“報告！”翻譯官的聲音很響亮。五犬喜歡響亮的聲音，不喜歡聲音的晦暗。“進來！”今天高興，五犬的聲音也很響亮。“啊，商鼎！”翻譯官走進來，誇張地喊著。“武丁的，三千一百年的！”五犬很得意，用劍又敲一下。“太好聽了！簡直是天國的聲音！”翻譯官這次說的是真話。“此音只應天上有，人間能得幾回聞！”五犬忽然想起一句中國古詩，這會兒真是太高興了，“陳翻譯，你知道這是誰的詩嗎？你們中國古人的？”翻譯官說：“太君博聞強記，我哪能知道！”“哈哈哈哈！”五犬得意地大笑起來。翻譯官搶住空隙，忙說，“太君，我又給您搶回來一尊大鼎！”“什麼？鼎？”五犬驚喜地喊。“對，鼎！青銅大鼎！我給您搶的，至少是周鼎！”翻譯官興奮地說。五犬驚問：“哪裡的幹活？”翻譯官轉身一指：“就在門外。”“快抬進來！”五犬大喊。兩個鬼子抬著銅鼎走進來。
“啊！”五犬走上前，像老朋友一樣的抱著青銅大鼎親了一下，“太好了，真是太好了！大日本帝國缺少的，就是這種千鈞重寶。千鈞重寶啊！”“你看太君，這上面鑄的也有字！”翻譯官指給他看。五犬趴上去看了一陣，又跑到商鼎處看了一陣，說：“不一樣，你看陳翻譯，大大的不一樣！支那的歷史太悠久了，有很多很多的寶物！我要給家父一個大大的驚喜，讓他明白，他的一郎不光熱衷於戰爭、殺戮，還懂得財寶、古物、文化！哈哈哈哈，陳翻譯，我要大大的賞你！你在什麼地方找到的？”“太君，我們攻佔洛陽後，國民政府所管的古董大大的流失，我是在一個被抓的管理員家裡搜出來的。”“太好了，再去搜！”五犬大叫。“哈依！”陳翻譯做一個日本軍人的敬禮。
“哎，陳翻譯，你的，中國字的認識？”五犬忽然放低聲音。陳翻譯笑著說：“當然認識。在我五歲的時候，家父就教我認識漢字了，‘天地玄黃，宇宙洪荒。日月盈昃’……”“你的這個的，認識？”五犬指著新抬來的周鼎。翻譯官搖搖頭：“太君，這是幾千年前的古文字，只有古文字專家才能看明白，像王國維、郭沫若之流，我怎麼能認識呢……”“哈哈哈哈，”五犬走到翻譯官跟前，用手拍著他的肩膀，躊躇滿志地說：“放心的，我的，有辦法！”
五犬一郎不認識鼎上的字，自然不明白這是哪個時期的寶物。但從鼎的體態和氣味看，說是周鼎也不為過。他要為這尊鼎做一個拓片。商鼎字在裡邊，是陽文。這鼎字在外邊，是陰文。陽文拓出來的字是黑的，陰文則相反，底是黑的，字卻是白的。他端來墨碗兒，用細刷兒蘸了墨汁兒輕輕地抹了一遍，未等墨幹，迅速把宣紙貼上，立即用一把軟毛寬刷兒輕輕地砸。這動作既不能太重又不能太輕，重了紙爛，輕了墨淡，何輕何重，完全憑個人的經驗。所以當翻譯官想上前幫忙的時候，五犬一郎毫不客氣就推開了他。
拓片完成了。五犬慢慢地揭下，輕輕地放在案上，和那尊商鼎的拓片放在一起，一陰一陽的文字，一黑一白的底色，看上去像一曲和諧的遠古音樂，一聲不響的五犬一郎陶醉地欣賞著，戴著土黃色軍帽的頭禁不住一點，一點。
翻譯官站在旁邊，一臉馬屁精的樣子，用日語恭維他：“太君征伐千里，攻無不取，戰無不勝，還能做這麼精細的藝術，真了不起！”“哈哈哈哈，家父是日本國著名的考古專家，敝人從小耳聞目睹，若非征戰支那，恐怕我現在也是小有名氣的考古專家了。來，幫我稱一稱這兩個鼎的重量！”五犬一郎說。
翻譯官和五犬一齊用力抬起周鼎，放在早已準備好的磅秤上。兩人同時扒上看重量：“二十一點五公斤。”五犬說著，在一個本子上記下來。翻譯官說：“太君，稱這個幹什麼？還想賣銅嗎？”“混蛋！這銅比黃金都貴，能賣嗎？”五犬惱了，他不能容忍這種褻瀆。翻譯官吃慣了沒趣，他不在意，笑一笑又問：“那太君您是——”“這是基本的要求知道嗎？一件古物的重量、大小、質地，出土的時間、地方、方位，這是一點兒也不能含糊的。來！”五犬說著，又和翻譯小心地抬下秤，放在桌子上。兩鼎輕觸，發出“嗡”的聲音。“太君，這聲音真的好聽！”翻譯官討好地說。“當然。洪鐘大呂，必然好聽！”五犬又高興了，拿起一個黃銅炮彈殼，在周鼎上敲了一下，周鼎發出激越的響聲。“你的。”他把炮彈殼遞給翻譯官。
翻譯官受寵若驚，接過炮彈殼，對著周鼎的耳朵猛地敲了一下，隨著一聲震耳的轟響，那隻被敲的耳鼻一下子斷掉，咕咚一聲落在地上。“你的！”五犬喊著，對著翻譯官就是一個耳光。“太君，太君，我不是故意的！”翻譯官嚇壞了，躬著腰一個勁地道歉。五犬又打他一個耳光，走過去撿起地上的鼎耳，輕輕地對在鼎上：斷掉處嚴密合縫，並沒有發現殘缺。“太君，太君，粘一粘看不出來！”翻譯官揉著臉走上來討好。五犬惡狠狠地又看他一眼。
這些天弘元法師特別興奮，馬利奇先後馱過來兩尊青銅大鼎，他明白這兩尊商鼎的價值，丟開渾身解數，連天加夜地趕做出兩尊假鼎把它們換了下來。太萬幸了！要不是馬利奇這個外國人千辛萬苦地把它們送來，憑他一個出家的僧人，就是有千般熱情萬貫金錢，也不能把它們請到寺內。這就是緣吧！是他和馬利奇的緣，也是釋迦牟尼和耶穌基督的緣！他感謝馬利奇，感謝這緣。
緣本來就在，只是得修，既然他和馬利奇修來了這緣，隨緣而為就是天意了！中國像一條大河，五千年流淌到了今天，遇見了艱難遇見了險阻遇見了岡岡巒巒，但她善緣不息，這兩尊商代的寶鼎是不是可算一個徵兆？外出留學的人很少，赴日留學的人更少，赴日留學專攻考古的學子少之又少！可這少之又少專攻考古的赴日學子就遇上了這兩尊商鼎，並且是由一個外國人千辛萬苦送來的！弘元法師知道要有奇蹟出現，而這奇蹟的創造者就是他和馬利奇，可能還有這麼個鬼子五犬一郎！這個曾經追著他屁股高喊叔叔的一郎！或許，他和五犬一郎也是一種緣分。
他踏上東瀛土地的第三天，這個日軍隊長降生到了東京，他的同學遠蟹橫行給全班同學發了喜糖。二十八年後，風華正茂的留學生丁文志成了博學清癯的白馬寺方丈，而這個大喊大叫的嬰兒卻成了侵華的日軍指揮。他去日本是為了知識。他來中國卻是為了掠奪。這樣巧合的事情難道不是一種緣分嗎？緣本來就在，只是得修，既然他和五犬一郎修來了這緣，天意的昭示也就是隨緣而為了！他知道，他已被五犬懷疑。但他不能離開這裡，因為這裡有寶物；他可能遭遇不測，使這些寶物再次掩埋。他一直想找一個可靠的人來替他，不，替這個災難深重但善緣不息的古國儲存這些寶物，想來想去他選中了郭家。
對，他和郭家也是緣分！要不是這鼎，他不能老傷住手腳，傷不住手腳，誰還會去麻煩郭家呢？佛法無邊，緣也無邊。有緣千里來相會，無緣對面不相識。既然是緣，只能隨緣而為！為了這緣，為了給多難的母親留住這千鈞重寶，他讓徒弟每天去鄉下收取舊銅。河洛是中華文明的策源地，是盛行厚葬的兩漢王朝的首善之區，有著充足的古銅資源。果然，下午回寺的靜心和尚又揹回來幾十斤銅錢，鏽銅的香味直灌鼻子。“疙瘩廟師家挖紅薯窖挖出來一甕銅錢，您看，鏽到一塊兒了！”靜心放下來，擦著頭上的汗給師傅表功。弘元法師抓起一把拿到門口，雖然鏽得厲害，有的還粘成了一坨，他還是從“小泉直一”的錢面文字上立即認出這是王莽新政時籌造的錢。接著他又發現了一枚“男錢”，大篆“布泉”二字清晰可辨。漢俗婚後婦女祈生男孩兒，多在衣邊佩戴此錢。弘元法師用指肚拈了一下，悄悄放進衣兜。“他們說這銅香，是亡人化掉後的屍香，所以不要錢就要讓我揹走……”靜心還在為自己的收穫興奮著。“你沒給師家錢？”師傅問。他不喜歡這種佔小便宜的行為。“給了！我說給他們幾個饅頭錢。挖紅薯窖他們出力了嘛！”靜心解釋著。師傅點頭表示讚許。
翻譯官陳崇洋走進白馬寺的時候，弘元法師正領著僧人們做法事，經聲佛號，鐘鼓鈴磬，一片祥和。翻譯官讓幾個鬼子停在殿外，自己走了進去。僧人們渾然不覺，半閉了眼睛繼續唱著，曼聲長調，如雲行秋空，安寧舒緩。這一曲吟詠再無盡頭，“月上柳梢頭。”陳崇洋忽然想起哪齣戲裡的這句戲詞，就等不下去了，他彎腰附在弘元法師耳邊，大聲喊：“太君找你！”弘元法師眼都不睜，繼續帶著他行雲流水般的隊伍遨遊秋空。殿外的鬼子兵瞪著眼睛，不明白翻譯官何以有如此的耐心，正要往裡闖，陳翻譯阻住了他們：“白馬寺乃中國第一佛寺，我帶你們轉轉！”
法事終於做完，弘元法師站起身，翻譯官大步上前，用命令的口氣大聲說：“弘元法師，五犬太君讓我請您去他的隊部做客，您馬上收拾一下，立即跟我過去。”法師不理。翻譯官以為他沒聽見，又大聲地重複一遍。弘元法師豎起右掌：“貧僧乃出家之人，不問紅塵中事，請您轉告五犬一郎，弘元不願前去。阿彌陀佛！”“什麼？不去！太君請你，你敢不去，那你還想活不想？”翻譯官火了。弘元法師毫不在意，繼續著他的佛理：“佛法無邊。體在法在，體不在法仍在。法是萬古長空，體只是一顰一笑……”只管往外走著。“哎，哎哎！”翻譯看著法師走出大雄寶殿。翻譯官略一猶豫，連忙又追上去，繼續威脅之能事：“我告訴你，五犬太君近日得到一尊周鼎，鼎外鑄滿了文字，他尊敬你，提挈你，想讓你認認上邊的字。你卻‘不問紅塵中事’，一點兒抬舉不識。好，我現在回去，讓他用槍炮來請你吧！”“阿彌陀佛！”法師一笑，慢步走下臺階。
“他的，不去？”鬼子兵問。翻譯點點頭。“死了死了的！”鬼子兵喊著，拔出戰刀，要追法師。“慢！五犬太君說要‘善待弘元’！”翻譯說。
五犬一聽彙報，開口就罵翻譯官：“你的大大的無能！弘元法師為什麼不來？”翻譯官小聲說：“太君，他說，鼎上的字他也未必認識。所以，如果你真有誠心，那就應該把鼎送到寺院，讓他悉心地研究一番，再給您一個回答。”“噢，送進寺院？他想幹什麼？偷走的不成？”五犬陡生疑心。翻譯官說：“太君，以我看，就不要讓他研究了，那和尚呆頭呆腦，不識時務，未必就認識幾千年前的字！哪有令尊大人水平高！大學教授，考古名人，參考他一個和尚的話有什麼用啊……”“不。”五犬搖了搖頭，“你的大大的不懂，一定要認。他的識別，我的發表。弘元法師，水平的大大的有！”“那——你說給他送去？”五犬走了一圈，忽然嘿嘿地笑了，說：“好的，我親自去送！”翻譯官提醒他：“太君，天色已晚，小心遊擊隊的伏擊呀！”“我們悄悄的出發！”