機場的喇叭開始反覆播放一則通知，人們都豎起耳朵聽，很關注的樣子。
柳子函問遊藍達：“出了什麼事？”
遊藍達說：“我們將要抵達的地區氣候惡劣，多數航班都取消了，預計只有傍晚時分能起飛一架飛機。這樣，買到票的乘客無法全部搭乘飛機到達目的地。”柳子函明白了：“也就是說咱們很可能要住在這裡？”遊藍達說：“我們現在面臨一個機會。飛機座位有限，如果誰放棄今天登機而改為明天早上飛，就可以得到一百Y元的補償。您覺得我們是否需要改變行程？”
柳子函心中默算——一百Y幣摺合成人民幣，不是個小數目，給人方便於己方便，並無什麼損失，就說：“咱們明早走，如何？只是，今天住在哪裡？”
遊藍達說：“機場方面會有很好的食宿安排。”柳子函說：“如果明天天氣不好，頭班機會不會有誤？”遊藍達說：“估計不會。Y國的氣象預報是很準的，既然今天夜裡可以飛了，明天早上應該無大問題。”
柳子函徵詢道：“也就是說，如果我們把這個機會出讓，發揚一下風格，自己可以多一些收入，對工作也無影響。怎麼樣，我是不是當一次外國雷鋒？”
遊藍達淡然道：“我服從您的安排。如果您這樣決定了，我就去安排改簽機票事宜。”柳子函說：“好，那就這樣決定了。”遊藍達站起身來，走向服務檯。片刻之後，她回來了。
柳子函問：“這麼快？”遊藍達說：“對不起，我還沒有辦理手續。”柳子函不解，問道：“很麻煩嗎？”遊藍達沒有回答這個問題，另問：“柳醫生，您覺得我們關係如何？”柳子函不知道改簽機票和彼此間的關係有何聯絡，回答：“不錯。”遊藍達說：“我覺得我和您有三重關係。也許是四重。”柳子函嚇了一跳，心想異國他鄉的怎麼就有了這麼複雜的關係，百思不得其解地說：“好像……還挺親密。”
遊藍達兀自說下去：“這第一重關係，您是客人，我是您的翻譯兼隨從。第二重關係，我的祖上是中國人。第三重關係，我正在判斷中。第四重關係，Y國的慈善機構佈置我考察您。”
前三重關係暫且顧不得細琢磨，柳子函著實被這第四重關係嚇了一跳，說：“我有什麼可考察的？”
遊藍達說：“Y國是當年攻打中國的八國聯軍中的一國，早就對中國情有獨鍾。您來考察Y國，他們當然也要考察您。這可能會涉及今後對中國的慈善援助款額，還有對中國人員素質的評價等等。”
柳子函抱緊雙肩：“這麼說，你還擔當著間諜的任務？”
遊藍達說：“倒沒有那麼聳人聽聞。雖然您的丈夫是較高等級的公務人員，不過您並不掌握什麼絕密的情報。只是您此行在Y國的表現所造成的影響，比您想象的要大。”
柳子函邊思忖邊說：“你的意思是，我如果改簽了飛機票，就會給人留下中國人貪財的印象？如果萬一因此影響了明天的既定安排，就失態失策？”
遊藍達說：“對不起，我什麼都沒說。這些都是您自己說的，我只是您的隨員，服從您的安排。”
柳子函恢復了鎮定，說：“那好，我們按原定計劃出發。”
這是一架小飛機，降落到預定地點的時候，已是半夜時分。行李被飛機上的乘務員放在停機坪上，連機場傳送帶都沒啟用，就被大家拎走了。柳子函四顧茫然，說：“咱們到哪裡去？”
遊藍達說：“您跟著我。”
柳子函說：“你來過？”
遊藍達說：“沒有。”
柳子函說：“那咱倆還不是一樣兩眼一抹黑？”
遊藍達說：“咱倆不一樣。”說著，她找到機場工作人員，嘰裡咕嚕地說了一通，人家遞給她一個信封。遊藍達當著柳子函的面拆開了信封，裡面沒有信件，只有一把鑰匙和一張寫著數字的小紙條。遊藍達說：“請跟我來。”
行李箱在不甚光滑的卵石路面上發出吱扭吱扭的響聲，來到了停車場。遊藍達捏動手中的鑰匙，不遠處有一輛紅色的雪佛萊應聲鳴響。遊藍達自語道：“就是它了。咱們上車吧。”
柳子函覺得有點不可思議，說：“誰的車？”
遊藍達說：“咱們的。”
柳子函說：“憑什麼呀？”
遊藍達說：“補充說明，暫時是咱們的。這是Y國慈善總部為我們預租下的車。”柳子函說：“誰是司機？”遊藍達說：“我啊。現在，咱們倆有了第五重關係——司機和乘客。”
汽車在漆黑的鄉間小道上行進，到了一處鄉村旅館。雪白的小屋在黑暗中，像一隻潔淨的螺螄。只是，所有的房間都黑著燈。柳子函說：“不知道服務員在哪裡值班？”
遊藍達輕笑起來說：“這麼小的旅館，有什麼服務員？
人家早就回家睡覺去了。”柳子函大驚，說：“難道咱們要在門口等一夜嗎？”遊藍達說：“那倒是不必。”說著，她走到旅館門邊懸掛的鋼製小箱子前，噼噼啪啪地按了一番密碼，箱門就神奇地打開了，裡面有預訂好房間的鑰匙牌。柳子函覺得有點像阿里巴巴的神祕山洞，她瞠目結舌地問：“你怎麼知道的？”遊藍達說：“我們在機場取到的那個信封裡，就裝著這個旅館保密箱的密碼。一切都環環相扣。”
柳子函這才醒悟到：Y國的安排板上釘釘滴水不漏，若不是遊藍達的提醒，自己將陷入多麼尷尬的處境。入住之後，非常疲憊，一覺安睡到天明。早起看到葉子綠得可疑，才知夜裡下了雨，雨後的清晨格外愜意。早餐之後，遊藍達開車，她們抵達一處殘疾兒童的學校。
孩子們十分活潑，尤其是他們上課的桌子，居然亂七八糟放在地當央，彷彿路障。老師在課桌的間隙拐來扭去授業解惑，讓柳子函十分詫異。她把疑慮提出，滿臉大鬍子長相酷似馬克思的猶太籍老師對孩子們說：“誰來回答這位遠方客人的問題？”
一個侏儒回答說：“我們的課桌和普通學生不同，這讓我感到自己是與眾不同的。”
一個男孩揮舞著斷了半隻的胳膊說：“這並不亂七八糟，這是另外的一種秩序。上課應該是思想很放鬆的，如果太整齊了，會影響我的思維。”
一個聽力嚴重受損的女孩子說：“我不願意上聾啞學校，那樣會讓我依靠手語，聽力更為下降。在這間教室裡，我可以跟隨老師走來走去，最大限度地聽到他的聲音。”
面對著這樣的回答，只能歎為觀止。柳子函心想：就衝這不拘一格擺放桌椅的方法，便大開眼界不虛此行。
傍晚，兩個人在鄉村旅館的小花園中閒散地坐著，喝著不加糖的清咖啡。柳子函說：“謝謝你。”
遊藍達說：“我知道你謝我什麼。其實，不必。咱們公平交換，我對你另有所圖。”
柳子函說：“我有什麼值得你所圖的？是想讓我多送你點中國的小禮品嗎？”柳子函出國的時候，帶了一些諸如真絲頭巾、景泰藍擺件之類的特色禮物，見了老人和孩子們，就會送出一份，略表心意。每次遊藍達都會驚呼：“太漂亮了！”顯出少見多怪的樣子。
柳子函說：“我給你預備了一份禮物，到分手的時候，我再送給你。保證比你見過的那些都好。”
遊藍達深深地呷了一口咖啡說：“謝謝。不過請不要誤會，我每次讚歎禮物，其實是一種禮貌和烘托氣氛，並非真到了愛不釋手的地步。要說送禮物，不必等到分手，你現在就可以送我一件珍貴禮物。”
柳子函下意識地摸摸自己的衣服下襬，這是一件鏤空的披肩式風衣，根本就沒有兜。她說：“什麼禮物？此刻我一無所有啊。”遊藍達說：“你的記憶就是禮物。你和黃鶯兒的故事。”柳子函說：“好吧。如果黃鶯兒有知，這兩天她的耳朵會不停地發熱。”