第34章
湯姆和哈克發財了
哈克說：“湯姆，我們可以溜走，只要我們能找到繩子，因為窗戶距離地面並不高。”
“胡說，你何必要溜走呢？”
“我不習慣那麼多人嘛，我受不了，我不想下樓，湯姆。”
“我的好兄弟，那算不了什麼，我一點兒也不緊張，我會好好照應你。”
這時，席德出現了。
“湯姆，”他說，“姨媽整個下午都在等你，瑪麗也把你上主日學校的衣服準備好了，每個人都為你著急。嘿，你身上的髒東西不是黏土和蠟油嗎？”
“席德先生，管好你自己的事吧，話說回來，這到底是怎麼一回事？”
“這是寡婦太太舉行的聚會，她常常舉行聚會啊，這一次是為了威爾斯曼和他兒子，感謝那一晚幫她脫離險境，我還可以告訴你一件事，如果你想知道的話。”
“什麼事？”
“老瓊斯先生今晚要給大家一個驚喜，可是今天我不小心聽到他跟姨媽提到這件事，是個祕密哦，但我猜現在已經不是祕密了，每個人都知道了，寡婦也知道了，雖然她假裝不知情的樣子，而且你知道嗎？瓊斯先生一定要先把哈克找來，沒有哈克，這個祕密的驚喜就沒意思了。”
“到底是什麼祕密，席德？”
“關於哈克跟蹤強盜到寡婦家的祕密，我猜瓊斯先生一定準備隆重地公佈這
個令人驚喜的訊息，結果到頭來平淡無奇。”席德很得意，滿足地呵呵笑著。
“席德，是你說出去的嗎？”
“別管誰說出去，總之有人說出去，這就夠了。”
“席德，整個鎮上只有一個人才會這麼卑鄙，做這種事，那就是你。你想想，若你是哈克，你一定偷偷溜下山，不敢向任何人告發強盜，你只會做卑鄙無恥的事，而且受不了看見別人因為做好事而受到讚揚。”湯姆說著揪起席德的耳朵，把他推出門外，連帶還踢了幾腳，“去吧，有膽子就向姨媽打小報告吧，明天你準會遭殃。”
幾分鐘後，十幾位客人到餐桌坐好，依照當地的風俗習慣，小孩坐在同一個房間裡的小桌。趁著適當的時機，瓊斯先生起身，發表了一段小小的演說，他感謝寡婦給他及兒子這麼大的榮耀，同時他說，還有另一個人十分謙虛——說了一堆，並用他擅長的誇張方式披露了哈克參與其中的祕密，這祕密在眾人中引起的驚喜大部分是村民們假裝出來的，不同於往常，大夥真正感到驚奇的是那種熱鬧氣氛，然而寡婦還是做出十分驚訝的表情，然後大大讚美哈克，並表示對他的感激。這讓哈克幾乎忘記穿新衣服的不適感，及成為大家注目的焦點、讚美物件的尷尬。
寡婦接著說，她想給哈克一個家，讓他受教育，她願省下錢，將來幫他經營小本生意。這時湯姆逮住說話的機會，他說：
“哈克不需要您的錢，他
現在發財了。”
所有的客人為了不失禮貌，都努力剋制了自己，這才沒有因為這有趣的笑話而發出更誇張的笑聲，但大家的沉默也實在太詭異了，湯姆打破沉默說：
“哈克有錢，你們也許不相信，但他真的有很多錢哦，你們別笑，我去拿給你們看，大家等一等。”
湯姆跑出門，大家面面相覷，並疑惑地看著哈克，而哈克彷彿舌頭打結般，一句話也說不出來。
“席德，湯姆又在發什麼神經？”玻利姨媽說，“唉，這孩子總是讓人想不透，我從未能……”
玻利姨媽話還沒說完，湯姆已經進門，費力抱著兩袋重重的東西，把袋子裡一堆金黃色的東西倒在桌上說：
“瞧，我說過了，這裡一半是哈克的，一半是我的。”
看到這一幕，所有人都屏住呼吸，目瞪口呆，一時之間說不出話來。然後，大家強烈要求他們解釋這錢是從哪兒來的？湯姆說他可以解釋，他一五一十把事情向大家交待了一遍，故事很長但充滿了趣味，幾乎沒有人插嘴打斷這一段令人著迷的故事。當他說完之後，瓊斯先生說：
“我還以為我準備的驚喜很了不起，現在看來根本算不上什麼，我承認湯姆的故事讓我安排的驚喜相形失色。”
把錢算一算，總共超過12000元，在場的任何一個人從未一次性見過這麼多錢，雖然其中幾位所擁有的財產超過了這個數字。
（本章完）