第33章
重回山洞
幾分鐘之後，這個訊息便傳遍了村莊的街頭巷尾，12名男人隨即划著小船，往道格拉斯洞穴出發。隨後，載滿乘客的小艇也跟上，託瑪斯·索亞和撒切爾法官搭乘同一艘小船。
當洞穴的大門開啟之後，在那幽暗的光線下，一副悲慘的景象映入眼簾，印第安·喬四肢伸展著，倒在地上死了。他的臉靠近門縫，彷彿渴望的目光緊緊盯著外面自由、明亮，充滿歡樂的世界，直到生命最後一秒。湯姆被這一幕深深地觸動了，因為他也有過類似的體會，知道困在黑暗的洞穴裡要經受何種可怕的折磨，同情之心油然而生。與此同時，他也大大鬆了一口氣，覺得安心多了。這時他才發現了以前並未充分認識到的一點：自從那天他在法庭提高音量指證這名血腥暴徒之後，壓在他心頭的恐懼感是多麼沉重啊！
印第安·喬的那把獵刀還在身邊，但刀刃已斷成兩半。再看門底下，橫木都被他鑿穿了，顯然費了好大的勁。但徒勞無功，因為還有一塊天然的岩石形成一道門框，遇上這麼堅硬的材質，獵刀根本沒有用處，只會弄壞刀子。其實就算沒有岩石擋在門外，他也出不來，即使橫木完全被挖掉，印第安·喬也不可能從門下擠出去，而這一點他肯定是知道的。那麼他鑿穿橫木就只能有一個用意：為了打發無聊的時間，為了不讓備受折磨的身體停止活動，平時在門廊的縫隙裡應該可以發現遊客留下來的蠟燭頭，但現在一個也沒有了，這個被困在裡邊的人，早已將整個山洞搜刮一空，並把它們拿來充飢。印第安·喬也曾努力抓蝙蝠來裹腹，吃得只剩下了蝙蝠爪子。但這個可憐的傢伙，最終還是被活活餓死了。附近一個地方有個石筍，是上方鐘乳石滴下一點一點的水，慢慢累積生長而成，困在這裡的印第安·喬敲斷了石筍，用一塊石頭在石筍上挖個淺洞，放在石筍柱上，以便取用每三分鐘一滴的珍貴水珠。伴隨著沉悶規律的滴答聲——一天一夜才會有一湯匙美味的水。
自打從金字塔剛建好、特洛伊城剛剛陷落、羅馬帝國建立根基、耶穌基督被釘上十字架、征服者建立英國、哥倫布起程出航、萊剋星頓大屠殺慘劇還是新聞時，水便已滴落下來，持續到現在。直到所有的事件淹沒在歷史的雲煙之中，直到傳統崩壞，步入被遺忘的漫漫長夜之後，水也將繼續滴落。如果每件事都有目的和使命，那麼這水滴五千年來無休止的滴落，難道只是為了滿足生命短暫的人類的需求嗎？在一萬年後，它還有別的偉大的使命要去完成嗎？這一點似乎並不重要，因為那將是好久以後的事了。從這個不幸的混血兒在這裡挖石頭取水之後，若有人來此參觀道格拉斯洞穴的奇景，想必他也會凝視這悲哀的石頭，還有那滴滴落下的水珠，久久無法離去。而印第安·喬的“石杯”將是這洞穴的奇蹟之一，連“阿拉丁神殿”也無法與之媲美。
印第安·喬被埋在了洞口附近。人們從鎮上、農田或山邊小茅屋，走了十公里的路程，乘船或坐車前來，帶著孩子和各種糧食，參加了這場喪禮，她們說這和目睹他被絞死一樣令人心滿意足。
有件事情因為這場喪禮而停止了進一步發展，那就是向州長陳請赦免印第安·喬。大部分的人都在這份請願書上籤了名，還舉辦了多次會議，許多人掉下眼淚，慷慨陳詞，一群淚水豐沛的婦女被指派前往州長家附近，穿著喪服，哀悼哭訴，請求州長大發慈悲，不要對已死的人那樣嚴格地執行法律。
雖然印第安·喬殺了五個人，但那又如何？就算他是撒旦，也還是會有足夠多軟心腸的糊塗蟲，準備簽名請求赦免印第安·喬，而且還會流下足夠多的眼淚滴到情願書上，她們的眼淚彷彿是從一個壞掉的水箱裡流出來似的，永遠都流不完。
喪禮過後的第二天早晨，湯姆把哈克帶到一個隱祕的地方談著一件重要的事。哈克已經從威爾斯曼和寡婦道格拉斯口中得知了湯姆的經歷，但湯姆猜想有一件事他們一定沒告訴哈克，那就是他現在要說的事情。哈克的臉色一沉說道：“我知道什麼事，你跑到二號房間，結果什麼也沒發現，只有一堆威士忌酒，沒有人告訴我是你，可是我一聽到威士忌的事情，就知道一定是你，而且我還知道你沒找到那筆錢財，因為雖然你對別人什麼也不說，可是一定會來告訴我，湯姆，我有一種感覺，那筆贓物永遠也不會落入我們的手裡。”
“哈克，我可沒告發旅店老闆呀，我去野餐的那個星期六，旅店還好好的，你還記得嗎？那晚是你在那兒附近看守。”
“沒錯，彷彿是一年以前的事了，就在那個晚上，我跟蹤印第安·喬到了寡婦家。”
“你跟蹤他？”
“是啊，你可別說哦，我猜印第安·喬會和他朋友分頭各自逃跑，我不希望那些人回頭找我麻煩，要不是我，現在他已經到德州去過好日子了。”
接著，哈克一五一十將那天發生的事告訴了湯姆，而威爾斯曼只告訴湯姆其中一部分。
這時，哈克把話題又轉回來，說道：“一定是二號房間喝威士忌酒的那些人把錢弄走了，沒錯。我只能這樣說，一筆財富飛了。”
“哈克，那筆錢從來沒有放在二號房間。”
“什麼？”哈克仔細看了看好夥伴的臉，“湯姆，難道你已經找到錢了嗎？”
“哈克，錢在洞穴裡。”
哈克的眼睛為之一亮。
“再說一次，湯姆。”
“錢在洞穴裡。”
“湯姆，別瞎說啊，你是開玩笑，還是認真的？”
“真的，哈克，我一輩子從未這麼認真，你想不想和我一起去把錢弄出來？”
“沒問題，我一定和你去，只要我們能一路標上記號，不會進得去出不來。”
“我們一定可以出得來，不費吹灰之力。”
“那就好
。你怎麼會知道錢在洞穴裡？”
“哈克，等我們到了洞穴，你就明白了，如果我們沒有找到錢，我答應把鼓和其他我所擁有的東西都給你，我發誓。”
“好，一言為定。你說什麼時候去？”
“如果你覺得可以，現在如何？你身體行嗎？”
“距離洞口很遠嗎？這三四天我已好很多了，但超過兩公里以上的路程，恐怕走不動，至少我覺得不行。”
“距離洞口約八公里，除了我有本事走一趟之外，沒有人能辦到，但有一個非常方便的快捷方式，除了我之外，沒有人知道，哈克，我會帶你乘坐小船到那兒，由我來划船，回來的時候也由我一個人拉回來，你完全不需要動一根手指頭。”
“那我們立刻出發吧，湯姆。”
“好的，但我們需要一些麵包、肉和菸斗，一兩個小袋子，還有兩三條風箏線，再加上一些他們稱為火柴的新玩意兒。我告訴你，上次我在洞裡時，有好幾次真希望身邊能帶著火柴。”
中午過後沒多久，兩個人向一位不在場的主人“借”了一艘小船，隨即上了路。當他們來到“空心洞穴”下游五公里的地方時，湯姆說：
“你現在看到的高壁，從空心洞穴一路走來，都是一模一樣，沒有房舍，沒有樹林，沒有草叢，你瞧那邊高處白色的地方，那兒有一塊山石崩塌後形成的空地，那就是我的記號，現在我們要上岸了。”兩人把船靠了岸。
“哈克，就在我們現在站的地方，你可以用釣魚竿觸到一個小洞口，那是我逃出來的地方，看看你是否能找到。”
哈克四處尋找，但沒有任何結果，湯姆很得意地走到一堆濃密的漆樹叢說：
“就在這裡，你瞧，哈克，這是全世界最隱祕的地方，你可別說出去喲，一直以來，我想做個強盜，我知道我必須有個像這樣的地方，但費了很多工夫找也找不到，可是現在有了，我們一定不要說出去，頂多讓喬伊·哈波和班恩·羅傑知道，因為我們得有自己的一幫人，要不然就不像強盜的作風。託瑪斯·索亞幫，這名字聽起來很響亮，是吧，哈克？”
“的確很棒，可是我們要搶劫誰呢？”
“喔，任何人都可以搶啊，攔劫路人，一般強盜都是這樣。”
“然後殺了他們？”
“不需要這樣，不必每次都殺人，要把他們關在洞裡，直到交付贖款為止。”
“什麼是贖款？”
“就是錢啊，你威脅他們或他們的朋友交出錢，如果錢遲遲付不出來，你把他們拘留一年之後，殺了他們，這是一般強盜的做法。但是絕不殺女人，你只能要她們閉嘴，但不能殺她們。女人總是那麼美又那麼有錢，而且她們常常會怕得要命，你拿走她們的手錶和身上的財物就夠了，但在她們面前仍然要摘下帽子，說話也得客客氣氣，沒有人像強盜一樣有禮貌，你看任何書都是這樣描述的。還有那些女人最後會愛上你，等她們在洞穴裡待上一兩個星期後，就不會再掉眼淚了。之後你趕也趕不走她們，要是你勉強趕她們走，不一會兒她們又會掉頭回來，所有的書都是這樣寫的。”
“湯姆，聽起來真是棒極了，比當海盜還要好。”
“是啊，在某些方面是比較好，至少離家很近，看馬戲也比較方便。”
這時，一切都準備好了，兩個人進入洞穴。湯姆帶頭，兩人很費力地往通道另一端前進，然後把早就接好頭的風箏線牢牢綁住，再繼續前進。走了幾步路便到了泉水處，湯姆打了個冷戰，他指著牆邊土堆上一團蠟燭芯的殘餘，讓哈克瞧瞧，並描述當時他和貝琪如何看著火焰忽起忽落，最後完全熄滅。
接著，兩個男孩安靜下來，壓低了聲音說話。因為這裡安靜與沉悶的氣氛讓他們兩人心裡堵得慌，他們繼續往前走，進入湯姆指出的另一條通道，一直走到凹陷的陡坡。在蠟燭照明下，他們清楚地發現原來那並不是崖壁，只是垂直的土丘，約6米或8米高。湯姆輕聲地說：
“現在，我要給你看個東西。”
他高高舉起蠟燭說：
“現在，往轉角地方看去，越遠越好，有沒有看見？就在那裡，那邊一塊大石塊上，蠟燭煙燻的記號。”
“有，是十字架。”
“現在，想一想，二號房間在哪裡？在十字架下方，是吧？我看到印第安·喬在那邊伸出蠟燭來。”
哈克瞪著眼，看著那神祕的符號，一會兒，他顫抖地說：
“湯姆，我們趕快離開這裡吧。”
“什麼？也不管寶藏嗎？”
“是的，別管寶藏了，印第安·喬的鬼魂就在那附近，真的。”
“不，哈克，他不是死在那個地方，他死在洞口，距離這裡八公里遠。”
“不對，湯姆，他的鬼魂會在寶藏附近盤旋，我很清楚鬼的習慣，你也很瞭解啊。”
湯姆也覺得哈克說得沒錯，種種不安浮現在腦海，但他突然靈機一動：
“哈克，我們真是被自己愚弄了，印第安·喬的鬼魂不可能出現在一個有十字架的地方。”
這話很有道理，果真起了作用。
“我沒想到這點，但的確如此，我們真幸運，多虧有十字架在，我想我們得爬到那邊去，然後好好找一找那個箱子。”
湯姆走在前面，一邊走下坡，一邊在黏土陡坡上挖出大致的階梯，哈克跟在後面，由大石頭所在的洞窟分出了四條通道，湯姆和哈克檢視著其中三條，但絲毫看不出個所以然。他們在大石頭底部附近的通道上，找到一個小小的窩，裡頭有一塊毯子鋪成的小小的床，還有一隻舊掛籃、一些燻肉皮、一些啃得精光的骨頭，約是兩三隻雞的分量，但沒有發現裝錢的箱子。兩人到處找了又找，始終沒有結果，於是湯姆說：
“他曾經說
過在十字架下，嗯，距離十字架下方最近就是這裡，他不可能直接放在大石頭下面，因為石頭緊緊貼著地面，沒有空隙啊。”
他們又再一次四處搜尋，最後很洩氣地坐了下來。哈克想不到什麼辦法，沒多久，湯姆說：
“哈克，你看這裡有一些腳印，大石頭這一面附近的地上還有些蠟油，其他地方卻沒有，怎麼會這樣？我敢打賭，錢就在大石頭正下方，我來挖挖看。”
“湯姆，這可是很好的線索。”哈克興奮地說。
湯姆立刻掏出貨真價實的巴羅刀，挖了不到30釐米深，他就已經挖到了木頭。
“哈克，你聽到沒有？”
哈克也開始挖土，用手拼命翻土，沒多久，他們發現了幾塊木板，並把木板搬出來。木板掩飾著底下一個通往石頭正下方的天然裂口，湯姆拿著蠟燭儘可能往裡探頭看，但無論如何，就是看不見盡頭。於是他提議鑽進去一探究竟。湯姆彎下腰，穿過裂口。狹窄的通道慢慢地往下延伸，湯姆隨著蜿蜒的通道走去，先往右轉再往左轉，哈克緊跟在後。不久，湯姆轉過了一個弧形拐角，接著大聲叫喊：
“我的天啊！哈克，你看這裡。”
果然是那隻裝滿寶藏的箱子，安全地窩在一個舒適的小石窟裡，旁邊還有一個空火藥桶、兩支套著皮套的槍支、兩三雙印第安人的舊皮靴、一個皮腰帶，還有一些被水淋溼的垃圾。
“終於找到了，”哈克說，他用手捧起了那些變了色的金幣，“我的天啊，我們發財了！湯姆。”
“哈克，我始終覺得一定能找到，真是難以相信，但我們真的找到了，嘿，不要停留在這裡太久，我們把箱子抬出去，我試試看能否抬得動。”
箱子約重二十幾公斤，湯姆東倒西歪勉強可以抬得起來，但是無法輕鬆地抬出去。
“我早就想到了，”湯姆說，“那天在鬼屋，我就注意到他們搬箱子的樣子，好像很重，我想我帶這些小袋子來是對的。”
很快地，錢都放進小袋子裡，兩人分批帶上去，回到了有十字架的石頭旁。
“我們再把槍和其他東西拿出來。”哈克說。
“不要，哈克，那些東西留在這裡，下次我們來當強盜時，正好可以派上用場，把東西留在那兒，還可以在那兒舉行狂歡，那個地方很舒服，很適合狂歡。”
“什麼是狂歡？”
“我也不知道，但是強盜一天到晚舉行狂歡，所以我們當然也要舉行。走吧，哈克，我們來這裡好久了，我想一定很晚了，而且我也餓了，等到我們上了小船，再好好吃喝一頓。”
隨後，他們鑽出洞口，在一堆漆樹叢中小心地左右張望，發現河邊沒有人，他們才趕緊上了小船，然後吃東西，抽菸。等到太陽西下，就要沒入地平線時，他們才撐船離岸回家去。整個黃昏時分，湯姆都在往上游划船，愉快地和哈克聊天，天黑不久他們便上了岸。
“哈克，我們待會兒，”湯姆說，“先把錢藏在寡婦家柴棚的頂樓，明天一早我去找你，數數多少錢，兩人平分，然後我們再到樹林裡找個安全的地方藏起來，現在你安靜地待在這裡看著東西，我去找班尼泰勒的小推車，一分鐘後就回來。”
湯姆話剛一說完，便消失得無影無蹤，一會兒他帶著推車回來，把兩個袋子放在推車上，上頭用一些破布蓋著，兩人便拖著推車出發了。抵達威爾斯曼家門前時，兩人停下來休息，正當他們準備繼續往前走時，老威爾斯曼走出來說：
“哈羅，是誰在那兒？”
“是哈克和湯姆。”
“太好了，你們和我一起來，每個人都在等你們呢，來吧，快點，往前跑，我會幫你們拉推車，奇怪了，推車不輕，挺重的，上面裝的是什麼？磚塊還是破銅爛鐵？”
“破銅爛鐵。”湯姆說。
“我想也是，鎮上的男孩寧可辛苦一些，花多一點時間撿破鐵片，賣給鐵工廠賺六毛錢，也不願找正常的工作賺雙倍工資，這就是人的天性——快點，快點。”
湯姆和哈克很想知道到底什麼事那麼急。
“不要急，到了道格拉斯太太家你們就明白了。”
哈克經常被人無端地冠上罪名，所以他焦慮地說：
“瓊斯先生，我們什麼也沒做啊。”
威爾斯曼笑了起來。
“這我可不知道，哈克，我不清楚怎麼回事，你和寡婦不是好朋友嗎？”
“是啊，她一直都是我的好朋友。”
“那就對啦，你還有什麼好怕的？”
哈克遲緩的腦筋還是沒想通，而他和湯姆已經被人推進了道格拉斯太太家的客廳，瓊斯先生把推車停在門外附近，接著也進去了。
客廳裡燈火通明，村莊裡重要的人物都到齊了：撒切爾一家、哈波一家、羅傑一家、玻利姨媽、席德、瑪麗、牧師、主編，還有好多好多人，全都穿上他們最好的衣服。寡婦滿心歡喜地接待哈克和湯姆，無論是誰接待如此邋遢的人，也不會比這更熱情了，他們兩人滿身都是泥巴和蠟油。玻利姨媽十分羞愧，滿臉通紅，不禁皺起眉頭對湯姆搖搖頭。然而沒有人比這兩個男孩更加難受了，瓊斯先生開口說道：
“湯姆剛剛不在家，我以為我找不到他了，沒想到就在我家門口，遇見他和哈克兩人，於是我急忙把他們帶來了。”
“你做得沒錯，”寡婦說，“來，孩子，跟我來。”
她帶著兩人到房間去說：
“現在你們先梳洗一番，然後換上乾淨的衣服，這裡有兩套新衣服，上衣襪子樣樣俱全，兩套都是哈克的，不要說謝謝，哈克，一套是瓊斯先生買的，一套是我買的，兩套大小都很合適，你們兩人穿上新衣服，我們等你們一身乾淨之後下樓。”
說完她便離開了。
（本章完）