筆記二十八
1887年11月13日
我們帶海倫去看一場叫做“生命時間”的馬戲！馬戲團的演員們對海倫非常感興趣，他們為她做各種各樣的馬戲表演，好讓她看的第一場馬戲留下美好的記憶。在保證安全的前提下，他們讓她摸那些動物。她親手給大象餵食，當大象昂首闊步地繞中央舞臺表演時，她就坐在一頭名叫“東方公主”的大象背上。她還摸了小獅子，它們和小貓咪一樣溫順，不過我告訴她當這些小獅子長大以後就變成凶猛的野獸了。她對馴獸師說，“我可以把小獅子帶回家，教它們學乖的。”馴獸師讓一頭黑熊靠後腿站立起來，向我們伸出大前爪，海倫禮貌地搖了搖這兩隻大爪子。她和猴子們一起玩得很高興，當猴子表演明星表演把戲時，她就用撫摸猴子的腦袋，當猴子脫下帽子往人群裡扔的時候，她就會心地大笑。一隻淘氣的小猴偷走了她的頭繩，另一隻趁機搶走了她帽子上的花朵。我不知道究竟誰玩得最開心，是那些猴子，海倫，還是觀眾。一隻美洲豹舔了舔她的手，馴養長頸鹿的演員還把她高高地舉起來，讓她觸控長頸鹿的耳朵，看看長頸鹿有多高。她還摸了一輛古希臘戰車，車伕帶她繞場開了一圈，不過，海倫害怕那些“飛奔的大馬”。騎士、小丑和趕車人都很樂於讓這個小盲女摸摸他們的演出服，方便的時候，他們還教她學習他們的動作，而海倫則用親吻表達她的感謝。他們中一些人哭了，那個扮演婆羅洲野人的男人害怕扎到海倫的小臉而沒有親吻她。到現在為止，她談論的就只有馬戲團。為了回答她的問題，我不得不閱讀大量有關動物的書，現在我就彷彿在野生叢林裡旅行一樣！
（本章完）