靜心被打得起不來，躺在地上仍然和師傅唱著佛歌。“把他的嘴堵起來！”五犬喊。兩個鬼子立即從靜心和尚的袈裟上撕下一塊布，硬塞進靜心和尚嘴裡。靜心和尚用鼻子哼歌。“把鼻子也堵上！”兩個鬼子又要去堵靜心的鼻子。
弘元法師忽然換了歌曲，他唱的是《金剛怒目曲》，歌聲鏗鏘，充滿憤怒。
靜心和尚的鼻子也被堵上，他很快就昏了過去。屋子裡，只剩下法師自己在唱。五犬怕靜心死了問不出口供，猶豫了一下，自己走上前，把靜心和尚鼻子和嘴裡的東西猛拽出來。倒在地上的靜心和尚又在喘氣了。漸漸甦醒的他，聽見師傅的歌聲，睜開眼睛笑了笑，努力地爬起來，盤腿閉目，又跟著師傅唱起來。
馬利奇站在隔壁，聽著五犬一郎的喊叫和弘元法師師徒的歌聲，滿眼裡都是淚水。
五犬一郎被師徒二人的歌聲弄得氣急敗壞，他在屋子裡轉了兩圈兒，刷地拔出指揮刀，高舉著要砍靜心。“哎喲！”他忽然一聲痛叫，揮起的刀停在空中，再也動彈不了！“哎喲！哎喲哎喲！”五犬一郎痛苦地叫著，指揮刀咣一聲掉在地上。
翻譯官和眾鬼子連忙上前攙扶他。五犬仍然不敢動彈：“我的腰，我的腰又、又又……”眾人不知道該作何處理，一個個面現無奈。還是翻譯官清醒得快：“快喊醫生！”
兩個僧人的歌聲忽然變成和緩的調子，充滿了安詳和平靜。“他的靜心的，我的亂心的！死了死了的，快快的，死了死了的有！”五犬在翻譯官的攙扶下艱難地坐在椅子上。兩個鬼子兵端起刺刀，對著靜心和尚連刺數刀。靜心慢慢地倒下去，奇怪的是，人倒下去了，他的歌聲卻沒有停止。
“死了死了的！”對著靜心的屍體，五犬大叫著。對著唱歌的靜心的屍體，鬼子兵又連開了數槍。槍聲中的弘元法師，仍在繼續著他的歌唱，只是那歌變了調子，哀婉，莊嚴，渾厚，圓融，似在讚美與超度。
馬利奇再也忍不住，他衝出屋子，大步奔向五犬的指揮部。靜心和尚的屍體被兩個鬼子從屋裡拖出，正和馬利奇走個迎頭。馬利奇站住，目送著靜心出了院子。轉身欲進，被門口的兩個衛兵橫槍擋住。馬利奇一愣，高喊：“五犬一郎，我要進去！”“太君，馬利奇說，他要進來！”翻譯對歪坐在椅子上的五犬說。五犬猶豫了一下，少氣無力地說：“讓、讓他進來！”
馬利奇走進屋子，聲音激昂地說：“五犬先生，請您千萬不要殺害弘元法師，他是一個寶貝！你的寶貝，我的寶貝，我們大家共同的寶貝！”五犬不語，陰陰地看著馬利奇。馬利奇繼續說：“即使弘元法師造了假鼎，你也不能殺他。不然，假鼎的事情就永遠不會落實，我們就誰也別想再見到真鼎！”
“噓——”五犬從鼻孔裡噴出一股粗氣：“馬先生，我可以聽你的，不殺弘元法師。但是，你必須給我找來郭一山、郭一山的幹活！”馬利奇一驚：“為什麼？”“找來的，給我、看病！”五犬一臉痛苦。馬利奇看著五犬一郎：“五犬先生，弘元法師不是殺不殺的事情，而是放不放！我請你放掉法師。立即放掉法師！”“不行！”五犬斷然拒絕，“不還我真鼎，我堅決不放！你的，趕快去請郭一山！”
馬利奇說：“你要放法師！”
五犬說：“你去請郭一山！”
馬利奇堅持：“你要放法師！”
五犬一郎眼露凶光：“我不放法師，你就不請郭一山了嗎？”
馬利奇毫不退步：“是的。這算咱倆的一筆交易！”“交易？哼哼！”五犬一郎忽然懷疑起馬利奇，“這麼說來，你知道真鼎在哪裡了？”馬利奇搖頭。五犬指著旁邊一尊商鼎：“這麼說來，你換走郭一山的這尊鼎也是假的了？”馬利奇再搖頭。五犬一郎聲嘶力竭地大喊：“那你為什麼要放走法師？”馬利奇說：“他是我的朋友。”“朋友？哼哼，馬利奇先生，日本國，德國，意國，協約國才是朋友！你的屁股坐歪了地方！”五犬譏諷馬利奇。馬利奇不服：“正因為是朋友，我才這樣勸你！”“為什麼？”五犬喊。“為了真鼎！”馬利奇說，“弘元法師死了，你我就再也不會得到真鼎了！”五犬一郎略想了想，說：“好吧，我答應你！”他看著馬利奇，“你快去請郭一山吧！”“謝謝！”馬利奇彎腰去攙法師，嘴裡說著，“法師，我們走吧！”法師端坐不動。“不行！”五犬高喊一聲，“你把郭一山請來，等我恢復了身體，我要給法師餞行！”馬利奇說：“不用。寺院等待多日，法師歸心似箭。白馬寺離平樂鎮也就幾里路……”五犬不讓步：“馬先生的朋友，也是敝人的朋友。一定要餞行的！”
弘元法師和徒弟靜心雙雙被抓，游擊隊迅即做出判斷：和古董有絕對關係！趙富賓立即下令：加強情報和偵察，隨時瞭解弘元法師的情況。城裡的內線很快就有了情報：弘元法師可能造了假鼎，被五犬識破，性命堪憂！白挺松分析：“鬼子拿不到真鼎，不可能立即殺掉法師。關鍵是真鼎在哪兒？”趙富賓判斷：“應該還在寺裡！”政委說：“司令這樣認為，鬼子也應該這樣認為。所以，消滅鬼子兵的機會有了。我們應該在白馬寺一帶設伏……”“對！”趙富賓當即命令：“游擊隊全部出動！”
很快，內線又有了訊息：靜心和尚遇害。趙富賓急了：“殺害靜心是殺害法師的一個訊號。日本鬼子狗急跳牆，什麼樣的事都可能做出來！通知內線，想法營救弘元法師！”
雲鶴鳴聽了也很震驚，她問鯰魚：“你沒聽說馬先生的訊息？”鯰魚搖了搖頭。鯰魚對馬利奇素無興趣，雖然他救過郭先生，可他畢竟是一個外國人，趙司令多次說過，傳教士從事的是文化侵略。雲鶴鳴說：“鯰魚，你再出去，多給我留心馬利奇的訊息。”
五犬一郎不接受馬利奇放走弘元法師的請求，馬利奇也不接受五犬一郎去請郭一山大夫的請求，這是一個交易。交易的雙方必須滿足對方的要求。日本和義大利是同伴，五犬一郎不敢強迫馬利奇，但他對馬利奇的態度忽然產生了懷疑。友中有敵，敵中有友。難道馬利奇不可信任？看著身邊的翻譯官，他大聲問：“陳，你說馬利奇的，可靠？”
醫生掂著藥箱走出去。“五犬太君，請服藥！”翻譯官端來了開水。“這藥，根本不起作用。”五犬咕噥著，艱難地轉動脖頸把藥吞下，揮揮手把醫生攆走。“馬利奇的，可靠？”五犬再問。翻譯官堅決地搖了搖頭：“太君，依我看，馬利奇已經不是我們的朋友。他和弘元法師串通一氣，倒騰古物，牟取暴利。您不是懷疑這尊商鼎是假的嗎？依我看，我們現在就檢查一下，看裡邊是不是還有什麼梅花篆字？”“不！”五犬搖頭，“現在的要務不是商鼎，是請郭、一、山！”陳翻譯皺起眉頭：“馬利奇不是不願意去嗎？”“哼哼，他現在要去我還未必同意呢！”“那——”翻譯看著五犬。五犬說：“我們自己去！聽我的命令：你，帶兩輛摩托，立即出發！”“我？”翻譯官有些意外。“嗯！”五犬盯著他。“哈依！”翻譯官一個敬禮，忽然低了聲音說，“太君，現在已近黃昏。”“出發！”五犬不耐煩了。“哈依！”翻譯官又敬一禮，轉身向外跑去。
秋日的黃昏瑰麗而奢侈，天上是五彩的明霞，地下是斑斕的田疇，這該是大自然最為愜意的時刻，不覺間露出了少有的微笑。翻譯官帶著兩輛三輪摩托駛出洛陽東門，立即融入了這彩色的世界。第一輛車上坐兩個鬼子，車斗裡的鬼子兵架一挺歪把子機槍。翻譯官坐的是第二輛車，他不喜歡坐車斗，就叉開腿騎在後座上。駕車的是一個小個兒鬼子，嫻熟的車技把摩托車變成了一頭溫馴的毛驢。翻譯官的擔心頗有道理。抗戰八年，游擊隊最大的成績就是從鬼子手裡搶回了一半的時間：白天屬鬼子的世界，殺人放火搶東西，想怎麼幹就怎麼幹，頂多是被游擊隊騷擾一陣。游擊隊搶回的是漫漫長夜，是月亮，是星空，是青青的露水地和對於鬼子、鐵桿漢奸的宣判權。偷襲，摸營，劫獄，得心應手地令鬼子喪膽。黃昏是雙方休戰的默契。就像白天要經過黃昏才能進入黑夜一樣，游擊隊也要經過這段時間的交接才能得到主動。翻譯官只是擔心，還沒有想到一定會被伏擊。車走了不到五里，就被游擊隊的哨兵發現：“快快！有鬼子！”
這是韓二狗的小隊，一共只有十五個人。“打不打？”有戰士焦急地問。摩托車速度快，稍縱即逝，需要有敏捷的判斷。岡上的韓二狗向縱深看了兩眼，發現只有兩輛摩托四個人，並沒有太多的兵力，更重要的是又值黃昏，黃昏後邊是黑夜。韓二狗立即下令：“進入陣地！”戰士們就地臥倒，把槍口對準摩托。“快去報告趙司令！”韓二狗又向小通訊員下了命令。
兩輛摩托蹦蹦跳跳地駛進射程內。“打！”韓二狗一聲高喊。吝嗇的戰士們忽然大方起來，手榴彈、步槍，一個勁地打去。前邊一輛的司機被擊斃，摩托車一歪翻倒在地。渾身是土的鬼子機槍手從地上爬起來，暈頭漲腦向岡上射擊。戰士們一時被壓在土堆後。“掉頭！快掉頭！”翻譯官大喊。第二輛摩托在野地裡轉了個半圓。
韓二狗爬離土堆，衝出火力的壓迫，猛地甩出一顆手榴彈。機槍啞了。摩托車加速逃跑。“衝！”韓二狗喊。“抓活的！”“繳槍不殺！”戰士們喊著衝上去。
黃昏還敢出城，這令白挺松費解：“他們想幹什麼？”趙富賓命令：“快帶俘虜！”
奄奄一息的鬼子機槍手被兩個戰士抬了過來，鬼子多處受傷，頭上包著繃帶。跟著擔架的，是游擊隊的女衛生員。衛生員向司令和政委各敬個禮：“報告，鬼子兵傷勢嚴重！”白挺松問：“能說話嗎？”“我問問他。”衛生員說著，走上前輕聲問，“喂，你好些嗎？感覺好些了嗎？”鬼子兵的頭忽然一歪，死了。
都是老對手，彼此的長短都能猜測個。“司令，估計是五犬一郎的腰傷又犯了。聽郭先生講，上一次五犬請他看病，就是用的兩輛摩托。”白挺松分析著。“嗯，有道理！”趙富賓點頭，“只有五犬鬼子病了，他們才不得不冒此危險！”白挺松繼續分析：“如果我們的判斷不錯，五犬必然還會再來！”“對。尤其要防止鬼子夜間搶人！”趙富賓皺起眉頭。“不過，”白挺松思忖著，“剛被伏擊一次，小股部隊，他們不敢出來。要來，就可能是大部隊！”“夜晚出動大部隊，這種可能性更小！”趙富賓走了兩步，扭臉對韓二狗下達命令：加強警戒，繼續監視。離洛陽再近一些！
韓二狗走後，趙富賓又喊來了鯰魚：“你今晚就住在郭先生家，一有情況，馬上報告！”