“好玩”的巔峰之作《紅樓夢》
新紅學鼻祖胡適最到位的話《紅樓夢》好玩留學生說寶玉黛玉何不捲包而逃？娶妻當如王熙鳳外譯者說《紅樓夢》是歐洲化從來沒達到的高峰蔣和森說中國可以沒有萬里長城，不可以沒有《紅樓夢》。
《紅樓夢》是百讀不厭百說不厭的書。人們可以從各種各樣的角度研究《紅樓夢》，就像魯迅先生說的，經學家看到《易》，道學家看到**，流言家看到宮闈祕事。而我看到的，是一部偉大的小說，更是有趣的小說。所以我要趣話《紅樓夢》。
我不是按一個一個人物來趣話，而是按照《紅樓夢》小說本身的走向，從情節發展找最有趣的人生事件看看它到底有趣在什麼地方？紅學是沒有學科界限的全民學問孔夫子說“有教無類”，我發現紅學研究有個現象叫“研紅無類”，研究《紅樓夢》沒學科界限，沒準人標準，只要喜歡，誰都可以研究。“研紅無類”也可以把“研究”的“研”換成“言”，什麼樣的人都可以說紅樓。我參加國際紅學會覺得跟參加其他學術研討會不一樣，像參加萬國博覽會，有些大紅學家根本不是學院的，他們的本行五花八門。第一屆國際紅學會發起人周策縱教授是美國政治學博士中國臺灣《紅樓夢》版本名家劉廣定教授是美國化學博士大陸《紅樓夢》版本名家杜春耕教授是得過國家發明獎的化學家。
2007年我在《史知識》開專欄從八個方面講紅樓對聊齋的承傳，但首先提出《紅樓夢》承傳《聊齋志異》學傳統的不是我，是美國威斯康辛大學經濟學家趙岡教授。賈寶玉神遊太虛境樹林子大了什麼鳥兒都有，在紅學界可以聽到很多天方夜譚。比如曹雪芹是十八世紀中國的007，他跟他的“邦德女郎”一起刺殺了雍正皇帝。聽到這樣的話，完全不必大驚小怪，因為，類似的話一百年前就有，一百年後還會有。在紅學界又可以不經意間聽到特別有價值的觀點。二十年前在哈爾濱參加中國第一屆國際紅學會，我就聽到紐約來的歷史學家唐德剛教授說到胡適至今沒公開發表的言論。唐先生說胡適之不做國民黨的官，跑到美國沒架子了，經常跟晚輩吹牛。胡適說《紅樓夢》不是好小說，沒有主題。唐德剛問沒有主題你為什麼還研究《紅樓夢》？胡適說“好玩啊!”胡適是新紅學鼻祖，我認為“好玩”兩個字在他所有紅學觀點裡，最重要最精闢最到位。
《紅樓夢》為什麼好玩？因為有趣。
《紅樓夢》充滿了情趣諧趣，還有一般小說沒有的趣。
《紅樓夢》是小說，又不僅僅是小說，它是一部蓋世奇書，它吸納了中國古代學各種形式，詩詞歌賦，調動了中華化方方面面，建築園林繪畫美食，用來寫人物講故事，最終《紅樓夢》還是最好的小說，怎麼看怎麼有趣的小說。
**讓叱吒風雲的大將許世友看《紅樓夢》梁思成規定清華建築系學生必須讀《紅樓夢》……為什麼地不分東西南北，人不分工農商學，都愛《紅樓夢》？就是因為《紅樓夢》一等一的有趣，登峰造極的好玩。有時候我們講《紅樓夢》也遇到特別好玩的事。寶玉黛玉像一對金鳳凰在藍天飛翔1990年我到北京大學看望吳組緗先生，他剛帶完一個捷克留學生。怎麼帶？留學生看《紅樓夢》，每週一個下午吳先生答疑。這學生真走運，中國紅學會第一任會長吳組緗給講《紅樓夢》！吳先生還是現代著名小說家。中國那麼多教授講《紅樓夢》，有哪位敢叫板，說我跟吳先生有一拼？打死也沒人敢說這話。這個留學生聽吳先生講一年《紅樓夢》，要回國了，向吳先生告別。說《紅樓夢》很多問題我都弄明白了，只有一個問題還不明白。“哦，什麼問題?”“大觀園那麼多珍寶，賈寶玉林黛玉為什麼不捲包而逃哇？”吳先生對我搖頭嘆氣“馬瑞芳啊，聽了這個問題，我知道，這一年《紅樓夢》白教了。”
我安慰吳先生說“留學生什麼問題不提啊？您知道我教的留學生提什麼問題?”我也一對一給日本學生講《紅樓夢》，講到“意綿綿靜日玉生香”，留學生說“老師，您總說寶黛愛情是大悲劇，它算什麼悲劇呀？賈寶玉和林黛玉不是已經都上床了？”這可是兩百年《紅樓夢》研究石破天驚的大發現！我用了一個小時給日本學生解釋，為什麼儘管賈寶玉和林黛玉臉對臉地躺在林黛玉的**情意綿綿地說話，賈寶玉甚至嗅到林黛玉身上的香氣，但是他們就是沒有也絕對不可能有現代人所謂的“上床”！
為什麼外國留學生會對《紅樓夢》有這麼離奇的問題？歸根到底是他們對寶黛愛情是怎麼回事沒弄明白。而要弄明白寶黛愛情首先得知道賈寶玉和林黛玉是什麼樣的人。魯迅先生說，自從《紅樓夢》出來，傳統寫法都打破了。
《紅樓夢》打破傳統，首先是寫出從未有過的嶄新人物。賈寶玉不是因為不長進被他爹胖揍一頓嗎？賈政訓斥他你有什麼不足，整天唉聲嘆氣？賈寶玉的父親很不理解他，你生活無憂無慮，住的是雕樑畫棟，吃的是金珠玉粒，穿的是綾羅綢緞，在家有美女環繞，出門有寶馬香車。你應該很知足才對，你為什麼還在唉聲嘆氣？賈寶玉為什麼不滿呢？為什麼唉聲嘆氣呢？因為賈寶玉的思想是跟封建社會的主流意識形態對著幹。比如說，封建社會講男尊女卑，賈寶玉說女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉，我見了女兒就覺得清爽，見了男人就覺得濁臭逼人封建社會要求讀書做官，賈寶玉把追求為官做宰說成國賊祿鬼，把封建時代最高的道德“死諫武死戰”貶得一不值。
賈寶玉周圍的人都說他不肖，無能，薛寶釵說他“無事忙“，“富貴閒人”，只有林黛玉理解賈寶玉。林黛玉從來不勸賈寶玉讀書做官，立身揚名。所以賈寶玉和林黛玉雖然都喜歡《西廂記》，但他們之間的愛情恰好不是張生崔鶯鶯式的一見鍾情一一因為外貌吸引產生的愛情。賈寶玉和林黨玉是建立在共同理想和人格追求上的知己之戀，兩個人都是封建叛逆者，兩個人思想相同，趣味相投，是叛逆之戀，知己之戀。我看寶黛戀愛就覺得好像看兩隻美麗的鳳凰比翼飛翔。賈寶玉跟賈府的爺們兒比，跟那兩個哥哥，賈珍和賈璉相比，賈寶玉不就是鴉鵲窩飛出金鳳凰？林黛玉更是真正的鳳凰，她體現了清潔的精神，高貴的靈魂。真是非梧桐不棲，非澧泉不飲，非竹實不餐。林黛玉的生活才叫“詩意的棲居”，她住在“有鳳來儀”的瀟湘館，她寫《葬花吟》《桃花行》《柳絮詞》，林黛玉冰雪聰明，我們說她有花的體魄，詩的靈魂。古代真實的女詩人有幾個比曹雪芹虛構的女詩人影響大？曹雪芹在林黛玉身上集中了中國傳統美學最美好的東西。這樣一個天上掉下的林妹妹怎麼可能像三流小說的女主角跟上個小白臉兒“捲包而逃”？外國青年政要娶沒娶到“王熙鳳”？有時候，留學生也對我們有啟發。1980年我給留學生講《紅樓夢》，講到王熙鳳，寫了四個字“蛇蠍美人”。
瑞典留學生傅瑞東說“老師，我不同意您的觀點。王熙鳳很有能力，我如果娶妻子，就娶王熙鳳這樣的。”
傅瑞東娶沒娶到現代王熙鳳？不知道，我只知道他離開中國不久就做瑞典王國駐香港總領事，後來在珀爾梅首相手下做國家安全事務助理。這樣一位有從政能力的歐洲青年為什麼喜歡王熙鳳？因為就像小品裡邊說的王熙鳳你太有才啦。王熙鳳也是《紅樓夢》裡的鳳凰，冰山上的雌鳳。秦可卿死了，寧國府亂成一鍋粥，王熙鳳幾天時間，治理得井井有條。賈府那些爺們兒，賈珍賈璉，他們知道什麼？就知道尋花問柳。賈府只有王熙鳳稱得上是思想家和實幹家。看看世界大豪的小說中的人物，有哪個像王熙鳳這樣既不是愛情女主角，卻這麼風光？巴爾扎克的《貝姨》有點兒像，但是也沒法跟王熙鳳比。最妙的是王熙鳳不識字，但她身上的化含量特別高，真是嬉笑怒罵都是妙章，舉手投足全是大智慧。大觀園的才女們在一起聯詩，王熙鳳給起個頭“一夜北風緊”，那麼有氣勢。看王熙鳳跟賈府上上下下的人周旋，那才叫長袖善舞，那才叫左右逢源，那才叫遊刃有餘。賈母被想霸佔鴛鴦的賈赦氣得七竅冒煙，王熙鳳幾句話說得眉開眼笑，再故意輸幾個小錢給老太太，輸得親切自然，妙趣橫生。我給日本留學生講到這一段，日本學生說這很正常，我們日本人打麻將，下屬也得學王熙鳳，故意輸錢給上司。王熙鳳都有國際影響了。如果外交部辦大使夫人學習班，如果浦東辦公關經理培訓班，都應該開一門“王熙鳳研究”。
專門學學王熙鳳的外交手段，學學王熙鳳的語言藝術，學學王熙鳳怎麼樣說著，笑著，玩著，鬧著，嘻嘻哈哈，嘰嘰喳喳，把非常棘手的事一件一件都給它擺平了。曹雪芹莎士比亞？我曾經和《紅樓夢》外譯者或者評論家交流，比如說，法國的安德烈“萊維，德國的愛娃穆勒，日本的伊藤漱平，俄羅斯的李福清。他們說起《紅樓夢》都如數家珍。六年前我參加中國作家代表團訪問羅馬尼亞，把羅馬尼亞譯者請到賓館。她叫楊玲，中國名字，金髮碧眼。我問她你怎麼翻譯《紅樓夢》？她說1955年在北京大學留學開始翻譯，指導教師是吳組緗和王力。吳先生不要說了中國紅學會第一任會長王力先生，漢語權威，他寫過兩本現代漢語語法的書，絕大多數例子用《紅樓夢》。