正站起身，把紙扔進桌旁的紙簍裡。譚力力掀開被，他忙鑽進去。他伸出一條胳膊，她的頭枕上來，一隻手仍摟著他的腰。一會兒，她喃喃地問，“你給人種上過麼？”
“什麼？哦，”正反應過來，“就我知道的還沒有。”
“啊，你還有不知道的，打過野食？”
“不打野食能那麼快成男人？我可能打的還是太少了。”
譚力力又在他腰上輕輕打一下，然後翻過身去說睡吧。他們又斷斷續續說了會兒話，正開始迷糊起來。他做了個夢，夢見划船進了一片湖水，大概就是他聽說的那個海子，四周都是野葦。他滑到水邊時，在一片茂密的葦叢裡看見幾顆野鴨蛋，下了船想去掏，剛伸出手，突然看見葦子深處藏著十幾只野鴨，都一動不動地看著他。正一驚，腳下的水草打了滑，他扎著手拚命抓住兩邊的葦葉，這時，野鴨撲簌簌飛起來，黑壓壓一片從他頭頂撲閃而去。他看著它們飛走，轉過臉再去看那兩顆蛋——已被搗碎了！好烈的性子，他嘀咕著，撩開葦子，固執地還要去掏那幾顆碎蛋，突然看見更深處還立著一隻野鴨，正用冰凌一樣的目光盯著他。他激靈一下驚醒了，睜開眼，看見身邊的譚力力，臉朝著他，瞪著一雙溫亮的丹鳳眼正在看他。他定定神，把她摟過來，“還沒睡啊？”
“睡不著，外面太安靜了。”
正把她摟得更緊些，她的兩粒乳慢慢頂上他的胸脯。
“也沒帶保險工具來，真給你種上了怎麼辦？”
“我骨盆小，這輩子都不一定能種上，你要有本事就種種看。”
正就又翻身到她上面。她的裡面仍然溼潤溫暖，仍然急切又小心翼翼地咬他。正做得很慢也很有力，月光像蠟一般凝滑又沉滯，譚力力極力控制的喘息給了他強烈的鼓勵。他把她摟得緊緊的，感覺著她的體溫一點點升高，連床板都象被炭燒著了似的。他從她裡面退出來，摸著她的臉，輕輕咬她的**，捧起她窄小凹陷的骨盆好像捧著一瓣柔嫩還不成熟的荷。待她冷卻一點，他再進去，不由自主地叫了她的名字。她聽到自己的名字時哀哀地呻吟了一聲，然後也叫他，叫得那麼輕，斷斷續續。那麼叫著，兩個人都纏綿悱惻起來，原先七零八落的東西像是終於撞到了一起。正的心也燙了，火燒火燎地疼了一下，於是他狠狠地團緊了她，用他那雙又軟又綿的手託抓著她精緻小巧的腦袋，臉頰狠命地蹭著她的眉尖，然後象要洩掉一腔怨恨似的猛烈把自己釋放了出去——接著，他感覺到手臂上溼了，譚力力流了淚。
他摟著她，等她平靜。雖然聽不見她的哭聲，但臂上的那塊溼卻越來越涼。他抬頭，用手抹去她臉上的淚痕，再俯下身摟緊她。那是他第一次見她流淚，卻並不覺得驚慌，他沒有問她為什麼，好像知道她早晚應該哭一場，這樣默默的倒讓他有些難過。那麼摟著呆了片刻，她果然平靜了，抒出口氣，下地取過毛巾，擦乾他身上的汗，挨在他身邊躺下。
他靠坐在床頭，拿出根菸，點著後轉手放她嘴裡。她一條胳膊搭在他腰上，使勁吸了一口，輕輕吐出來。然後拽過正搭在床頭的外衣給他披上，自己再躺下，把另一隻胳膊也從他身下圈過來。
兩個人都沒說話，屋裡屋外靜悄悄，萬籟寂然。下弦月就掛在窗櫺的角上，讓那個夜格外遼遠也格外動人。過了好一會兒，她才叫他，“正。”
“嗯？”
“回北京以後，你還會回這家報社麼？”
“會。”
“會一直在報社做下去？”
“不知道。怎麼？”
“覺得你可能回去就也要出國了。你們學外語的，能有幾個在國內呆住的。不學外語的，像我以前的男朋友，還不是能走就趕緊走了。你恐怕也不會呆太久吧。”
“我還沒想過這事兒。”
“為什麼？”她仰起臉。
“在哪兒又能有多大區別呢。”
正把煙再放她嘴裡，她又吸了一口。“你呢？飯店的事是你喜歡的？”
“嗯，我挺喜歡的。”
“那你會在飯店做多久？一輩子？”
“一輩子？怎麼會，飯店呢，像我這個位置，說到底，也是吃青春飯的。”
“你的青春還長著呢。”
“是嘛？”她猶豫著，“我怎麼覺得好像就快到頭了。不是悲觀，”她眼睛望著窗外，“我是覺得應該有些打算。”
“什麼打算？”
“打算——你別笑我，我打算開一家自己的飯店或是雜貨店。”
“真的麼？”
“嗯。當然不會太大，也不會那麼豪華，舒舒服服就行。最近不知怎麼搞的，老想小時候的事兒。記得我小時候最愛拽著我媽往合作社跑，合作社老停電，裡面總黑燈瞎火的，冬天也得敞著門，正中間還支著個又高又大的黑鐵爐子。也怪，那時候覺得冷得要死，這會兒想著，卻覺得特別暖和。”
“你小時候的事兒你都記得很清楚嗎？”
“嗯。”
正想再問問她母親去世的事，又不願她難受，轉而說，“想開就開吧，正好，把扁豆僱去給你當管家。”
“他怎麼會看得上我？”
“看得上，他很佩服你，而且他的理想就是給人當管家。”正想了想，“開一家飯店需要很多錢吧？”
“那當然。”
“你開始攢了？”
“傻瓜，那得攢到什麼時候啊。我們老闆開那麼大個飯店，也不是用自己兜裡的錢。唉，不想了，想想也挺遙遠的，不知道我能不能堅持到那個時候……”她抬頭看看正，“要是我能堅持到，你來不來幫我？”
“當然。”
“怎麼幫？”
“別的恐怕也幫不上，你什麼時候需要人陪，我就陪你。”
“真的嘛？即使你以後有了女朋友？”
正點點頭。
“即使結了婚？”
正再點點頭。
“那我就放心了。”譚力力鬆開摟著他的手，看不出她是不是真的放了心。沉默片刻，她問他，“你呢，你以後有什麼打算？”
“我，沒你那麼勇敢，就當個翻譯吧，這輩子爭取譯五本喜歡的書。”
“哪五本？”
“一本考古的，一本歷史的，一部偵探小說，一本童話，最後譯一部傳記。”
“譯書很難吧？”
“看跟什麼比了，跟你開飯店比就太容易了，跟寫書比，簡直就是偷懶了。”
“那你給我譯一本吧，譯一本跟飯店有關的。”
“跟飯店有關的，我還真不知道，倒是有一本跟咖啡館有點關係的。”
“哦，叫什麼？”她仰起臉來看他。
“《傷心咖啡館之歌》。”
“又是傷心啊？算了，我還是等著看你譯的童話好了。”她掐了他手上的煙，“睡吧，睡個踏實覺。”她拉正躺下，又把被子往上拽拽，蓋住正的肩頭，自己也緩緩背過身去，貼著他睡下。
那一夜，他們睡得很實，第二天，有人敲門也沒有把他們吵醒。直到敲門的人去敲了窗戶，正才驚得坐起來，看看錶，十點不到，連忙穿衣下地，是司機站在門外。“祕書長讓我來接你，下面鄉里來了外賓，請你去翻譯。”正回屋匆匆洗把臉，站在床邊穿鞋時，譚力力費力地睜開眼。他看看她，跟她說，“沒關係，你就在這兒睡吧，我儘快回來。”譚力力點點頭，正跟著司機走了。
到鄉里時已是中午，他陪著祕書長和外賓——其實是兩個港商——先去吃飯，一頓酒喝了將近兩個小時，之後又跟著他們去木器廠參觀。回到旗政府大院時，星星已經亮起來。
他的房門鎖著。他掏出鑰匙開了門，走進屋，立刻感覺到一些變化。他的裡外兩間屋都掛上了窗簾，藍白條圖案的泡泡紗棉布用簡易的掛鉤掛在拉直的鐵絲上。他把衣服脫到**，看見床板厚了，用手摸摸，知道多了一層褥子。他掀開床單，看見新添的褥子跟他在學校上體操課的那種帆布墊子很像，他搖搖頭——這麼重的東西。