火車一直向西向西，當大家都以為到了外國的時候，火車突然毫無徵兆地停了下來，目的地到了。下車一看，還是咱中國的地盤，才知道祖國實在是大啊。女兵們開始進行新兵訓練，除了練齊步正步，就是扔手榴彈和匍匐前進，餘下的時間被學文化和談心填滿。黃鶯兒追著柳子函討教，知識快速增長。反過來柳子函向黃鶯兒學習的勁頭不足，在眼力方面並不見有多大改善。好在刀子嘴豆腐心的老女兵佟臘風也忘了自己的指示，不再監督檢查。
“您好！”清晨，遊藍達穿一身粉紫色的運動裝，輕快地和柳子函打招呼，“睡得如何？”
“挺好。”柳子函不願洩露自己因回憶而失眠，敷衍道。
“‘挺好’這個詞，如今在中國被濫用，有點情色意味了。”遊藍達滑稽地做了一個昂首挺胸的姿態。她們在賓館附設的餐廳吃飯，一張小小餐桌，鋪著手工繡花的亞麻檯布，距離極適宜竊竊私語。
“你還很中國通嘛！”柳子函表達驚訝。
“我讀的是東亞文化方向的博士，要了解當代中國，當然包括俚語。”遊藍達用餐刀在麵包片上仔細地塗抹著草莓醬，每一個縫隙都壅滿血紅漿汁。
“你是華裔嗎？”柳子函知道這樣探問不符合西洋禮節，但你要在七七四十九天的日子裡和一個人朝夕相處，當然需對這個人有基本瞭解。
“亞裔。”遊藍達回答。
這等於沒回答。“你是Y國人嗎？”柳子函不氣餒，再接再厲。
“是。”這一次，柳子函總算得到了確切答覆。
“你是Y國慈善機構的職員嗎？”柳子函盤根問底。
遊藍達說：“我是他們的僱員。”這幾乎又是廢話，如果不是僱員，她能來接柳子函嗎？話不投機，柳子函悶頭喝咖啡。如果沒有咖啡因興奮神經，今日的活動中她會哈欠連天。遊藍達呷了一大口冰牛奶，說：“我把訪問安排向您彙報一下。”
一句“彙報”，讓柳子函稍稍展眉，說：“你還很熟悉中國國情。不過，我也不是官員，你用不著彙報。把行動方案告知我，就心中有數了。”
遊藍達把小桌上的盤碟送到回收臺，又用餐巾紙細緻揩淨桌面，開啟隨手帶的公文包，拿出厚厚一疊紙牌。
“這是什麼？”柳子函奇怪。
“機票。”遊藍達答道。
“誰的？”柳子函不解。
“咱們的。”遊藍達說著，將預定好的機票一張張攤開，鋪滿了整個桌面，“這是從A地，也就是我們目前所待的地方，到B地的養老院，這是從B地到C地的孤兒院，這是從C地到D地的臨終所，這是從D地到E地的殘障學校，這是從E地到F地的精神病院，這是從F地到G地的土著民保護區，這是從G地……”
柳子函目不暇接，心想：我的天！要坐這麼多次飛機，出空難的比例大大增加。當了多年的兵，以前不曾捐軀祖國疆土，這一回倒有可能在海外殉職。看她走神，遊藍達說：“怎麼，有什麼地方不清楚嗎？”
柳子函知道客隨主便的道理，況且這個計劃是Y國慈善機構為她度身而作，和一個小小的陪同並無關係，就說：“清楚了。服從安排。”
遊藍達又拿出一張精美的紙卡說：“這是我們機構特別送給您的禮物。”
柳子函以為是張賀卡，剛要拿到手裡，遊藍達說：“還是我替您儲存。這是您在旅行期間的商業保險，要是您不幸亡故，您的家屬將會得到×××萬Y元的賠償。如果您重度傷殘，比如說是失去一隻眼睛一條腿或是一隻胳膊，您就可以得到××萬的賠償。如果您是輕度傷殘，比如說……”
柳子函忙不迭地打斷道：“謝謝你們的好意。我最大的希望是能全須全尾地回到祖國。”
遊藍達收起保險卡，微笑著：“我知道向一個東方人講這些話，是很不受歡迎的。但是，我的工作要求我必須履行這個職責，請原諒。”
柳子函說：“我也是當醫生出身的人，並不忌諱死亡，不過也不是特別熱衷談論死亡。咱們進入下面的工作程式吧。”
遊藍達說：“我們在A地，要先會面有關專家，聽介紹，讓您對Y國的慈善事業狀況有一個全面的瞭解。順便說一句，我覺得您吃得比較少，好像只有一杯咖啡和一個蛋塔。是不是再來點什麼？”
柳子函說：“謝謝你的關心。你知道現在這個時刻，相當於中國的哪個時辰嗎？”咖啡因的興奮勁兒尚未完全發作，柳子函還有點迷迷糊糊。
“子時。”遊藍達掐指一算。
柳子函說：“對。夜裡一點。平日我的生活很有規律，像個老農似的日出而作，日落而息，沒有吃夜宵的習慣。半夜三更往胃裡填食，無異刑罰。”
遊藍達說：“要習慣時差，調整生物鐘的最好方法，就是重新安頓您的胃。讓您的胃按照當地時間裝滿當地的食品，胃是CEO，胃一變，所有的器官也就跟著改變了。柳女士，我希望您暫時放下北京時間，改成Y國時間，這樣，您就能更快地融進這裡的氛圍。”
柳子函只好抖擻精神，又強吃了一個麵包圈，再把手錶調整過來。
聽了Y國慈善機構的許多介紹，捧回了若干公斤的精美資料，之後就是走馬燈似的參觀。
每到一地，遊藍達都要先向主人簡要介紹一番柳子函的身份和來意，這一天來到孤殘學校。站在殘肢斷臂的歡迎學生面前，遊藍達用柳子函所不懂的Y國語，眉飛色舞地宣講著，時不時用優雅的手勢向柳子函這邊示意，柳子函什麼也聽不懂，只有像個東方菩薩似的，掛著永恆的微笑，不停頷首。看來這Y國的孤殘兒童們也頗有見識，聽得興起，不時地報以誇張的驚歎聲，當結束介紹的時候，小巴掌亂飛，沒有手掌的就跺腳，喧鬧持續了很久。
參觀結束，返回旅店。遊藍達說沿著一條小河可以步行回去，柳子函同意了，兩人就緩緩散著步往回走。柳子函揉著腮幫子說：“今天向孩子們笑得太久，表情肌都抽筋了。”
遊藍達說：“其實您可以不必一直微笑，自然狀態就好。”
柳子函說：“我也不知道你向他們都說了些什麼，要保持中國人的風度，所以我只有報以蒙娜麗莎似的笑。順便補充一下，我並不認為蒙娜麗莎有多麼漂亮，一般人而已。”
遊藍達說：“我向孩子們介紹您是中國某慈善機構的負責人，說您當過醫生，當過兵，曾在野戰醫院任職，他們就以為您在戰場上搶救過士兵，非常佩服。您知道，在Y國，醫生屬於高收入階層，受人尊敬。進醫學院幾乎是所有孩子的夢想，特別是女生……”
河岸邊，楊柳肆無忌憚地綠著，河水清冽。植物的綠，無論國度，無論時代，都是極為相似的。
不。你說得不對。不是所有的女孩子都願意當醫生的。起碼，那時候的柳子函不是。黃鶯兒也不是。