柳子函說：“紫羅蘭，名花啊。”
遊藍達糾正道：“不是那種在庭院中生長的高貴的紫羅蘭，而是野生非洲的紫羅蘭。單薄、脆弱，代表純潔的愛。它的花很小，像一枚枚被人踐踏的鞋釘，渴望理想的歸宿。”
柳子函唸叨著：“遊藍達遊藍達……”揣摩著這其中的豐富寓意。
遊藍達一反平日將自己的嚴密封閉的常態，開啟話匣子，說：“你知道我母親叫什麼名字嗎？”
柳子函苦笑著說：“我哪裡會知道？”
遊藍達說：“是的。你不會知道。她的名字叫瑰拉，拉是手拉手的拉。聽完你的故事，我也許會給她打一個電話。”
柳子函說：“手拉手的玫瑰，這個意義在中文還是挺美好的。”
遊藍達冷笑道：“可惜它在西文裡的本意並不是這樣美好，它是殺手的意思。”
柳子函嚇了一大跳，心想這家人可真夠古怪的，女兒叫紫羅蘭，當媽的叫殺手。不過，萍水相逢，隨著回國日近，這些都會遺忘在滾滾紅塵中。
吃到這會兒，遊藍達才猛然發現，其實一直都是她的長柄勺子在熱氣騰騰的火鍋中游弋，柳子函幾乎一點兒沒動。遊藍達問：“你怎麼不吃？”
柳子函嘆了口氣說：“對不起，我毫無食慾。我覺得自己好像要病了。”
遊藍達停了勺子，擔憂說：“這可不是一個好兆頭。明天我們還有長途飛行，到了Y國首都之後，還有密集的官方活動，然後回見媒體。之後，你就要回國，那將又是一段漫長枯燥的旅程。這可如何是好？也許是艾滋病院受到了穢氣的汙染？”
柳子函說：“不要瞎猜，尤其不要賴上人家艾滋病院。我估計主要是這一頓頓的外國飯，讓我的腸胃開始造反了。會到中國，吃上幾頓麵條……我說的是真正的中國炸醬麵，不是什麼瞞天過海的義大利通心粉。接下來是麻婆豆腐宮保雞丁，注意啊，我說的是那種滾著紅油的麻辣鮮條指出來的正宗天府菜，不是你們這裡中餐館改良過的甜的發膩的所謂川菜……”柳子函說到神往處，不由得口舌生津，哈喇子都快流出來了。
遊藍達歉然道：“對不起啊，是我考慮不周。我已經習慣了Y國的飲食，覺得您好不容易到這裡來一趟，就五花八門地都吃一通，雖然不一定可口，但風味各異，也算是出過收穫之一。如果您想吃中餐，回國後來日方長，所以自作主張地讓您一直吃外國飯菜，我以為這會有益於您的工作，卻不想您的胃提抗議了。這樣吧……”遊藍達偏著頭，好像下了一個很大的決心，“我請您吃一頓真正的中國飯，有紅得像噴薄欲出的岩漿一樣的陴縣豆瓣，有來自中國山東的大蔥和東北的酸菜……”
柳子函真恨自己不爭氣，這麼大歲數了，又是代表中國人出訪，應該靜若處子寵辱不驚才對，不想甫一聽到這些中國菜餚的名字，就兩眼放光像抽了鴉片似的神采奕奕起來：“真的有這樣的飯菜？”她生怕這是虛晃一*畫餅充飢。
“真的有。我們這就去吧。”遊藍達站起身來，把飯費和小費壓在盤子底下。
柳子函說：“別呀，我來付自己的那一份兒。”
遊藍達說：“您幾乎沒吃，不必付。不然，我會不好意思的。”
柳子函於是作罷。兩人出了這家飯店，先是乘出租，後又沿著一條馬路步行了一小段，這才到了一條偏僻的小街，終於看到熟悉的中國漢字“堂香”。遊藍達說：“我已經吃飽了，就給您單點一碗麵條，乃此店的鎮店之寶，完全是傳統的中國口味。”柳子函點頭稱是。她知道中餐在國外是比較貴的，自己馬上就要回國了，有什麼嗜好都等回老家再一併解決，此行先救燃眉之急。
進的店來，一個龐大的黑人女子走過來，親熱而誇張地和遊藍達打招呼，看來遊藍達可能常引人到這裡來，熟門熟路。遊藍達向她提出要求，詳盡的描述著，可能是需要在麵條裡重用作料，黑人女招待頻頻點頭，頭上無數的小發卷也跟著晃動，好像一池蝌蚪嬉戲。聽罷，她到後廚傳信去了。
已經過了吃飯的時間，這間中餐館裡人不很多，符合遊藍達所說的三分之一人群規則。過了一會兒，一個年老的男性黑人把麵條端了出來。
“你嚎！”他說。
柳子函嚇了一跳，麵條雖是家鄉故知，但從一個黑人手裡接過來，就有點不同尋常。那雙手的背部面板很黑，好像是煤精雕刻而成，手掌的面板就淺淡多了，如同一種魚的肚腹。特別是那句中文問候語從翻卷著的厚厚嘴脣裡蹦出來，把“好”說成“嚎”，就像在邀請柳子函唱卡拉OK。
老黑人對著遊藍達一通情緒熱烈的表白，遊藍達也不停地應答著，他似乎提出了一個懇求，被遊藍達拒絕。交流了好一會兒，老黑人才退下。柳子函心想這家店招待客人真夠熱情，難怪遊藍達成了回頭客。柳子函也不客氣了，風捲殘雲的品嚐著地道的中國麵條，口齒不清地問：“他跟你說什麼？”
遊藍達說：“他說這碗麵是老闆娘親自做的，因我特別叮囑了要真材實料，所以非常美味，他希望你能滿意。”
柳子函口裡塞著半縷麵條，實在不宜多言語，還是忍不住說：“非常好吃，非常地道，我的病都好了一半……不不，不是一半，是三分之二……”
遊藍達嘻嘻笑著說：“那就好。我讓他們特地多放了鮮姜。這裡的姜都是從中國訂購的，與Y國那些淡而無味的薑片，完全不同。”
柳子函用舌頭搜尋者口腔的餘香，說：“吃出來了。是咱們的姜，還是老薑。”
遊藍達說：“看到你這樣開心，我非常高興。這也算我為你盡了一點兒小小的心意。”
兩人正說著，老黑人又出來了，這一次，好像有點氣急敗壞，不停的很遊藍達說著什麼。遊藍達很堅決的搖了搖頭。老黑人只好非常失望地退回到後廚房。柳子函不解，為什麼這一碗麵居然這樣一波三折。她問遊藍達：“出了什麼麻煩嗎?”
“哦，沒有。他說老闆娘很想見見我，我說我正在工作，現在不是一個見面的好機會。等我送走了你，我會專程到這裡來見她。“遊藍達答覆。
柳子函明白了，遊藍達作為華裔，一定是這裡的常客，老闆娘願意同他搞好關係，以後多帶客人來。
吃完了麵條，柳子函抹抹嘴，渾身舒坦，疲倦和鄉愁，都被這碗噴香的麵條驅逐一淨，興致極好。她對遊藍達說：“謝謝你的善解人意體貼入微。“遊藍達玩弄著桌上的景泰藍中式牙籤筒，說：“怪我。我還以為你特別想品嚐不同的食物，忽略了你的鄉愁。“柳子函為自己開脫：“人啊，只有在精力充沛的時候，才有閒情逸致品嚐異地佳餚。如果是疲憊不堪，就只想吃那些自己從小就熟悉的食物。這就好比出席場合是要西裝革履，潦倒不堪的時候，只想穿舊的棉麻衣服。“遊藍達反問：“那你現在算是潦倒不堪了嗎？”
柳子函說：“不是我，是我的故事。我原以為時間會增加一個人的閱歷，閱歷會增加一個人的耐受力，耐受力會讓我平靜。但是，錯了。所有這一切，在那天的恐懼面前，都不堪一擊。對不起，也讓你飽受驚嚇。”
遊藍達說：“請不要這樣說，我非常感謝你的故事，它對我非比尋常。我們現在能做的唯一一件事，就是祝願那些靈魂在屈辱中癒合。雖然有傷疤，會在陰雨中疼痛，但終究不再流血，只是遲鈍。”
正說著，黑人女招待又送上茶水，用簡單的漢語說：“你嚎。**，送的。”
柳子函一看，地道的杭白菊，在澄清的杯子中上下漂浮，如同一張張米白色的笑臉，盪漾著。
眨眼之間，黑人女招待又像“泰坦尼克”號巨輪一樣挪過來，放下一個果盤，說：“你嚎。送的。”
果盤中有荔枝菠蘿楊桃和迷你芒果，都是在Y國難得一見的人帶水果，價格不菲。柳子函不由得詫異，說：“咱們剛才吃了一碗麵條，就給這麼多的優惠，老闆不是賠死了？”
遊藍達說：“人家是一片好意，你就領了吧。再說ini反正要回國了，這欠下的人情也不用你來還，放心好了。”
柳子函便一門心思吃水果，病也一分分地輕快起來。誰說病去如抽絲？快意了，病去也如山倒。
吃飽了，喝足了，柳子函突然對這個在異國他鄉結識的忘年夥伴遊藍達，生出濃濃不捨之情。女人們對待友情的方式之一，就是告之祕密。她說：“遊藍達，其實我自己的姻緣，也和黃鶯兒有關呢。”
遊藍達頗有興趣：“從何說起？”
柳子函說：“在那件事發生了一年以後，有一天來了以為年輕的軍人。”
遊藍達說：“凡事軍人都是年輕的，上了年紀的就成了元帥。”
柳子函說：“軍隊基本上是年輕人的事業。那個人說自己是寧智桐的戰友，寧智桐是營長，他是教導員。”
遊藍達深表關切，說：“這麼說，寧智桐最後一直是和他在一起？”