柳子函說：“你猜得很對。黃鶯兒沒有死，送到醫院，輸了大量的血，救了過來，不過落下了非常嚴重的婦科疾病，從此不能在生育。”
遊藍達又招手讓女招待新增咖啡，柳子函說：“你喝的太多了，你吞下的咖啡因，夠毒死一匹馬的。你不能再喝了。”
遊藍達說：“不喝咖啡，不興奮自己的神經，哪能聽得下這麼悲慘的故事！為了心情，只有豁出去腸子，在所不惜。”
柳子函說：“你說到腸子，我才深刻的感覺到自己太餓了。我們找一家餐館吃飯吧，也可以轉移你的恐懼。也許，我不該對你講這個故事。”
遊藍達說：“不，你太應該對我講這個故事了，你讓我明白了你們所處的那個時代，還有……一些人。”
兩個人走出咖啡館，尋找餐館。
遊藍達說：“我請你吃法國大餐。鵝肝非常誘人，味道就像一個個美味炸彈，炸的你味蕾橫飛。”
柳子函說：“我不吃法國餐，只想吃中國餐。掐指一算就要回國了，胃裡就充滿了快樂。”
遊藍達說：“快樂通常是新的感覺。”
柳子函說：“在異國他鄉，最受委屈的是胃。胃是所有肝臟裡面最頑固的壞分子。”
遊藍達引導她來到一家餐館，說：“今天晚上我請你吃瑞士火鍋。”
柳子函說：“這算對說書人的酬勞嗎？”
遊藍達說：“不敢。您說的這些故事，如果要衡量它的寒冷和高度，也許只能用瑞士的阿爾卑斯山來比擬。之所以挑選火鍋，是因為渴望溫暖。您的講述，讓我從頭到腳，從裡到外，從牙齒到腳指甲，一概寒冷。吃點火鍋，燙燙心肝。”
火鍋這兩個字，的確有暖人心脾的力量。柳子函跟隨著遊藍達進了這家小店，熱浪撲面而來，讓人放鬆和睏倦。兩人落座，遊藍達嘰裡咕嚕地和餐廳小姐一番交流，火鍋很快就端上來了。用特製的長叉叉起焦黃的麵包脆，拋入泛著大氣泡的奶油芝士湯鍋內，奶油絲纏繞在麵包片上，好像蜘蛛的陰謀。
遊藍達吃的津津有味，問道：“怎麼樣？像中國餐吧？”一副明顯討要表揚的意思。
“有兩點非常像。”柳子函不忍拂了遊藍達的好意，說。
“哪兩點？”遊藍達來了興致。
“第一是火鍋這個名字。我本來因為只有中國人吃火鍋，不想歐洲人也吃。第二點是熱氣騰騰。不管哪國的火鍋，在熱這一點上，都很相似。其他的，就不敢恭維了。”柳子函苦著臉說。她情願吃那些和中國飯菜完全不搭界的飲食，這樣胃這個討厭的傢伙就徹底死了心，準備接手一大灘莫名其妙的東西，只要營養夠了，也不敢挑剔。最可怕的是這種名稱貌似中餐的飲食，胃在那裡歡呼雀躍，因為將和自己的老相好們晤面，不想迎來的是化了裝的歹徒。
遊藍達挺了這一番苦經之後，說：“反正您馬上就可以回國了，就可以吃到夢寐以求的正經中餐了。不像我們這些華裔，只能用您說的假冒偽劣填充對故國忠心耿耿的胃。”
柳子函長嘆一口氣：“真想吃一頓正宗的中國飯啊。”
遊藍達沒理她這個茬，沿著自己的思維往前走，說：“黃鶯兒以後到哪裡去了？”
柳子函說：“不知道。這在當時是驚天動地的醜聞，不僅因為士兵懷孕，一方是英模，更因為這事件的手段太驚世駭俗，常人無法理解。不過人們通常不知道整個的來龍去脈，以訛傳訛。也不是什麼光彩的事，雙方單位很快就吧訊息全面封鎖了。黃鶯兒出院之後，沒有人知道她的下落。”
“肯定是離開部隊了。”遊藍達若有所思。
柳子函說：“那是一定的，部隊不會再留她。”
遊藍達窮追不捨道：“那麼寧智桐呢？”
柳子函說：“他被交到軍事法庭處置。因為如果黃鶯兒死了，他就涉嫌過失殺人。”
遊藍達說破：“悲劇。那個時代。”
柳子函說：“這些年來，我想了很多。不僅僅是時代，還有性格。我一直不能原諒的是，黃鶯兒為什麼不尋求我的幫助？她只要打個電話，我就會跋山涉水地趕了去，幫她把那個孽障除掉，”
遊藍達說：“那不是孽障，是結晶。愛情的結晶。”
柳子函說：“不是所有的東西都應該有結晶的。有些東西只有融化的無影無形，才是正果。”
從餐廳的窗戶看出去，路上多雨寡照，人臉都籠罩在霧中，半明半滅。命運的齒輪殘酷地加工了黃鶯兒，從此杳無音信。黃鶯兒揮淚掩藏了自己在人世間的一切，不知道她湮沒在哪個犄角旮旯。
你再也沒有見到過黃鶯兒？
是的。沒有。本來我寄託希望，以為探家的時候，可以看到小楊宕機，這樣或許還能找到黃鶯兒的下落。不像小楊宕機全加都走了，最後的蛛絲，斷了。
你至今沒有忘記她？
是的，我常常問自己：究竟要多久，才能忘掉一個人？答案是——永無可能啊。
特別希望見到她？
那當然。有一些人和我們青春烙在一起了，永不磨滅。
如果是我，可能並不想見到，往事長眠在海底，就化為了珊瑚。
不不。不是所有的四聯都可以忘懷，思戀之井穿透之深，幾十年後依然深不可測，記憶想冷暗的鯊魚嗜血而靈動。這也許就是我們的不同。
其實黃鶯兒很傻。在早春的時候，揮霍了一生的果實，直接進入了天寒地凍。
你沒有資格這樣說她。生命是有漩渦的。漩渦能形成無底黑洞。不知道為什麼，從見到你的第一天開始，這個故事就浮出了我的腦海。我給你講這個故事，為的是吧自己從往事中拯救出來。只有在說的時候，我才能會議和忘卻。我已經不年前了，暗藏的哀傷就像越來越高的膽固醇，黏附在我的血管中，讓情感之路凹凸不平。沒想到這種情感從狹窄的通道蜿蜒而出，在異國他鄉復活，面對你這樣一個不相識的人訴說不休。
哦，我知道你為了拯救自己，其實在整個事件中，你並沒有做錯什麼。只怕你也沒有吧自己拯救出來，反倒吧我拖入了深淵。
不會的。不會。你放心好了。代溝是絕緣的，國情是絕緣的，年代是絕緣的。你是安全的。
並非如此啊。我要好好想一想……久久的沉默。
遊藍達說：“你就要走了，在分手之前，謝謝你給我講了這麼一個刻骨銘心的故事，它對我是如此的重要。你難道不想知道我的故事嗎？祕密是需要交換的。我沒有東西回報你的精彩，只有把我的經歷告訴你。”
柳子函點點頭。說實話，她可不是一個對別人的祕密有驚人愛好的傢伙，特別是這次Y國之行，頭腦塞得像要爆炸的旅行箱，裝進了太多的異域風情，再也沒有空隙擱入遊藍達的故事。不過她知道，在非常重視**的國度，一個人肯把自己的故事告訴你，是天大的精神饋贈。況且，一路上游藍達對她關懷備至，她們的友情隨著路途的伸展，越加親近。在離開的時候，她有義務傾聽遊藍達一吐心聲。
柳子函微笑著說：“謝謝你的信任。請講吧。”
遊藍達說：“我其實出生在中國，這就是我對中國的故事格外感興趣的原因。我母親是透過國際徵婚嫁到Y國來的，繼父是一個黑人。中國人對黑人多半是有偏見的，我估計她當時沒有其他的法子，才走了這條路。拖著一個孩子的女人在異國他鄉想有所發展，是非常艱難的。她先是開洗衣作坊，後來開中國餐館，勉強度日。我在這樣一個貧寒的環境里長大，受盡屈辱和歧視。後來，我憑著自己的努力，考上了大學，一路讀下去，直到成為博士。你知道我名字的來意嗎？”
柳子函目瞪口呆，不直到在這位非常現代的Y國女子身上，還有苦難的家史。她說：“遊藍達，你的生父姓遊嗎？也許，這是你母親對你的一個交代，一個紀念。”
遊藍達搖搖頭說：“不是。我母親從來沒有說過我的父親，母親從骨子裡對我有深深的拒絕和敵意。遊藍達是西班牙語，本意是不可褻瀆的紫羅蘭，引申義是指氣質高雅、可靜可動的女子。”