三月十八日，晴。出稽山門可六七里，至於禹祠〔２〕。老蘚緣牆，敗槁布地，二三農人坐階石上。折而右，為會稽山足。行裡許，轉左，達一小山。山不甚高，松杉駢立，朿〔３〕木棘衣。更上則朿木亦漸少，僅見卉草，皆常品，獲得二種。及巔，乃見絕壁起於足下，不可以進，伏瞰之，滿被古苔，蒙茸如裘，中雜小華，五六成簇者可數十，積廣約一丈。掇其近者，皆一葉一華，葉碧而華紫，世稱一葉蘭；名葉以數，名華以類也。微雨忽集，有樵人來，切問何作，莊語不能解，乃給之曰：“求藥。”更問：“何用？”曰：“可以長生。”“長生烏可以藥得？”曰：“此吾之所以求耳。”遂同循山腰橫徑以降，凡山之縱徑，升易而降難，剛其腰必生橫徑，人不期而用之，介然成路，不荒穢焉。
二
八月十七日晨，以舟趣新步〔４〕，曇而雨，亭午乃至，距東門可四十里也。泊瀝海關前，關與瀝海所隔江相對，離堤不一二十武〔５〕，海在望中。沿堤有木，其葉如桑，其華五出，筒狀而薄赤，有微香，碎之則臭，殆海州常山〔６〕類歟？水濱有小蟹，大如榆莢。有小魚，前鰭如足，恃以躍，海人謂之跳魚。過午一時，潮乃自遠海來，白作一線。已而益近，群舟動盪。倏及目前，高可四尺，中央如雪，近岸者挾泥而黃。有翁喟然曰：“黑哉潮頭！”言已四顧。蓋越俗以為觀濤而見黑者有咎。然濤必挾泥，泥必不白，翁蓋詛觀者耳。觀者得咎，於翁無利，而翁竟詛之矣。潮過雨霽，遊步近郊，爰見蘆蕩中雜野菰，方作紫色華，得數本，蘆葉傷膚，頗不易致。又得其大者一，欲移植之，然野菰託生蘆根，一旦返土壤，不能自為養；必弗活矣。
EE
〔１〕本篇最初發表於一九一二年二月紹興《越社叢刊》第一輯，借署“會稽周建人喬峰”。原無標點。
辛亥，一九一一年。當時魯迅在紹興府中學堂任教，經常利用課餘時間採集植物標本。
〔２〕禹祠夏禹的祠廟，在紹興東南會稽山下。〔３〕朿刺的古字。
〔４〕新步地名，在紹興東北鏡塘殿附近。
〔５〕武我國古代一種計算距離的單位，一般以六尺為步；半步為武。
〔６〕海州常山馬鞭草科的一種藥用植物，通稱“臭梧桐”。海州，即今江蘇連雲港一帶。