14.六（2）
列車長和乘警看了看李長庚，也沒看出什麼問題，轉身就走了。
恰爾科夫對車廂裡的人說：“大家不要誤會，我們探望遠方親戚，路上遭遇盜竊，行李丟了，實在沒有辦法才準備賣掉這支祖傳的金筆，不信你們可以看看，上面有鑽石，還有沙皇的年號。”
有人走上來看了，驚歎道：“不錯，不錯，確實是一支精美的金筆。”一會兒，滿車廂的人都圍過來，一個個稱讚不已。
有人試探著問道：“嗨，先生，那麼金貴的物件，您打算要個什麼價兒？”
“到了這種地步，還指望著它財嗎。只要是真心喜歡，隨便給些錢，夠我們一家在火車上吃飯就可以了。”
恰爾科夫非常無奈地說。
又有人問道：“您打算去哪兒？”
“莫斯科。”莫妮娜說。
人們面面相覷，一個個露出將信將疑的眼神。
這時候，一個面容消瘦的老頭兒走上前來，拿過金筆瞅了瞅，掏出錢袋，交給恰爾科夫，說：“就這些了，全部給您，可以嗎？”
“謝謝，祝您好運！”
恰爾科夫接過錢袋數也沒數，對那位老頭兒點點頭，然後將錢袋交給莫妮娜。莫妮娜簡單看看裡面的錢幣，向老頭兒鞠了一躬，說：“謝謝您。”這下，他們不需要為吃飯愁了。事實上，莫妮娜從上車開始就沒有好好吃過一頓飯，她確實又餓又困，美美地吃了一頓。
李長庚和愛蓮悄聲說著話，磕磕碰碰地聊著天。這些天，李長庚的俄語水平長進很大，關鍵是愛蓮，居然學會了一些簡單的漢語。他們可以半是俄語半是漢語，夾雜著眼神和手勢進行交流。現在，愛蓮可以用漢語稱呼李長庚“哥哥”，不需要俄語“布拉特”。李長庚非常高興，感覺這個俄羅斯小姑娘就跟自己的親妹妹似的。每每說到高興處，愛蓮就抓住李長庚的胳膊使勁搖啊搖。李長庚呢，就去揪她細嫩的鼻子，哈哈哈地笑著，兩個人非常開心。
“巴切木（為什麼）普熱依耶哈（到來）那施薩維特（我們蘇聯）”愛蓮笑著問。
愛蓮說的慢，李長庚基本明白了，他非常氣憤地說：“都是日本鬼子，他們侵略了我們中國……”
愛蓮沒聽懂，看著父親，恰爾科夫給翻譯了一下，愛蓮望著李長庚的臉，非常同地搖了搖頭。
“維依柯塔依耶斯其卡若勒？（你們中國有皇帝嗎？）”
看著李長庚一臉茫然，恰爾科夫解釋了一下，李長庚就笑了。
“那是以前，現在民國了，沒皇帝了。”
恰爾科夫也沒聽清李長庚說的民國，不過他知道李長庚說現在沒皇帝了。愛蓮似懂非懂地點點頭。
“維依柯塔依次（你們中國人）沃拉斯得靈內（頭長），阿比歐木（吸鴉片），巴勒諾依琪拉維克阿孜依（東亞病夫）？”
愛蓮的本意是說小時候在畫冊上看到，中國人“留長辮子，吸鴉片，是東亞病夫？”，她卻把“長辮子”說成“頭長”，“吸鴉片”說成“抽菸”，惹得李長庚哈哈大笑。
“現在沒有了。你看我的樣子像東亞病夫嗎？”李長庚使勁握了握拳頭。恰爾科夫翻譯了一下，愛蓮不好意思起來，臉兒刷地紅了。
“兌卡內施那聶特（你當然不是）。兌達羅夏其尼克（你是騎士），熱依查爾（俠客）。”愛蓮笑著說。
李長庚笑得更厲害了，他沒有想到愛蓮會這麼說。嗬！自己居然成了騎士，俠客，他似乎忘記了自己的逃亡者身份。他心裡說：這小姑娘真有意思。看得出，他非常的滿足。
後來愛蓮自自語：“唉，耶斯力耶斯切尚斯（如果有機會），貝其烏柯塔依卡克哈拉碩（能去你們中國看看該多好啊！）”
說著，她自己也笑起來，李長庚也笑了。
聊著聊著，大家都有些睏倦了，莫妮娜已經睡著了。恰爾科夫也非常睏倦，堅持了一會兒也睡著了。愛蓮頭靠在李長庚肩膀上睡著了。李長庚仔細端詳了愛蓮，這個頭金黃眼睛藍瑩瑩的俄羅斯小姑娘，面板又白又細嫩，眉毛細長，跟彎彎的月牙似的，微微翹起的鼻子，俊的跟畫兒一樣……
他突然想起自己的大妹。唉，可憐的妹妹，那麼早就離開了人世。後來他又想起爹孃，還有弟弟妹妹們，他們現在還好吧，他心裡一陣難過。
後來，李長庚也迷糊睡著了……