歐也妮在對方滿含戒備和警告的目光中從地上站了起來，改而居高臨下地俯視著他。
兩人四目相對的時候，有感於她目光中隱隱閃爍著的某種彷彿類同於讖語的莫測，菲利普·拉納略微一怔。
“聽著，我不管你是誰，對你的來歷也沒半點興趣。現在，儘快給我從這裡滾蛋，別死在這片葡萄園裡弄髒了地！”
她冷冰冰地說完，轉身要走。
“站住——”
幾秒鐘後，愣住的男人終於反應過來，低喝一聲。
歐也妮站住了。轉頭。
菲利普·拉納彷彿極力支撐著，已經搖搖晃晃地站了起來，最後靠在身後那堆草垛上——倘若沒有草垛的支撐，歐也妮敢斷定，下一秒他就會立刻再撲倒在地。
“我憑什麼相信你——”彷彿忍著極大的痛楚，他終於從齒縫間擠出完整的一句話，“我怎麼能相信，你下一刻不會去報告我的行蹤？”
歐也妮的目光從他腹部依舊還在不斷滲血的傷口處挪開，盯著他閃爍著猶疑目光的眼睛。
非常奇怪，知道面前這個人就是前世裡很快就要撲死荒野的那位，剛才乍遇到他時的所有恐懼和不安都消失了。
她用一種看著死人般的目光望著他。
“那麼，你是想殺了我滅口？”
不知道是傷口太過疼痛，還是被猜中了想法，對面男人嘴角邊的一塊肌肉微微扭曲了下。
“我勸你還是想想怎麼先保住自己的命吧。”她冷笑，“我不會幫你，但放心，懸賞你的那兩萬法郎，我還真看不上眼。順便，提醒你一句，別落到我父親的手裡。他對拿破崙的軍官可沒什麼好感。”
歐也妮對葛朗臺的認識完全正確。
關於索繆城的葛朗臺和法蘭西第一帝國皇帝之間的恩怨，說起來就話長了。這個箍桶匠曾當過大革命時期索繆市的市長，但若因此認定他忠於督政府，那就錯了——他之所以懷念那個政府，是因為他的這把家業就是靠著那個混亂政府而開始發達的，之後拿破崙上臺，有紅帽子嫌疑的原市長被迫從位子上退了下來——所以至今，每次提起曾經的帝國皇帝，他可不像高諾瓦耶那樣忠誠，而是刻意用帶了侮辱意味的皇帝的原義大利名“波厄拿巴”來稱呼他，“哦！就讓那個義大利人留在南大西洋裡好好當他的皇帝吧！”
歐也妮自然不會多費口舌對那男人解釋什麼，說完，沒再看他一眼，再次掉頭走出了草垛。
那個男人沒再追出來，也沒有任何別的繼續威脅的舉動。
經過剛才堆滴了血跡的乾草堆時，她的腳步遲疑了下，四下看了眼，還是彎腰揀起來，順手丟到了附近的河裡。
————
歐也妮很快就找到了葛朗臺。
剛才波旁警察帶來的那個訊息並沒有給葡萄園造成什麼過大的騷亂，看著工人在附近亂找一通，他立刻大聲叱罵，勒令他們馬上回來幹活——自從從索繆市長的位子退下來後，一夜之間，葛朗臺彷彿就對政治徹底失去興趣，改而把全部精力都放在了自己的葡萄地上。他應該也不相信那群在他眼裡就是“蠢蛋”的波旁警察的話，更不覺得通緝犯真的會藏匿在自己的葡萄園裡，看到工人似乎還不大樂意去幹活，他把眼睛一瞪：“拿著足足的工錢，想靠這個躲懶？今天不把我這塊地給整好，別想我付工錢！”
懾於老地主的威嚴，大傢伙只好打消了發財的念頭，繼續幹起他們一天賺10蘇外加幾個生丁的苦力活。
白天剩下的時間很快過去。歐也妮在父親的身邊看他指揮工人勞動，給自己傳授各種關於葡萄園的種植心得時，偶然也會看一眼自己過來的方向，想起那個通緝犯。
這一回，不知道此人有沒有命道可以逃脫出去，或者，還和從前一樣，該怎麼死就怎麼死？
需要整飭的園地很多，半天的功夫根本不可能弄完，她要跟隨父親在這裡再停留一兩天。等離開前，她會叫人到曾經發現屍體的那道廢棄溝渠邊去看看。倘若還是死在那裡，或許可以考慮去領那筆懸賞金——雖然2萬法郎不多，但也算一筆錢。沒有誰會嫌棄錢多咬手。
天黑的時候，和父親吃過一頓佃農妻子做出來的草草晚餐後，被任命管理弗洛瓦豐產業的老弗朗克就過來了，在一支昏暗的燭火下，開始接受葛朗臺的對賬。葛朗臺讓女兒在邊上學著。等他發現女兒很快上手，對於賬本里的各種收支計算自如，關於一筆款項的疑問，甚至還問得老弗朗克額頭冒汗，最後發現確實是做錯了帳後，終於露出極其滿意的表情。
“父親，剩下的讓我明天白天核對吧，反正我沒事。我會盡快報給你結果。”歐也妮說道——在這麼暗的燭火裡核對賬冊上密密麻麻的數字，實在不是一件叫人感到愉快的事。
葛朗臺猶豫了下。
一直以來，所有和錢有關的事項，他必定不會假手於旁人。反正誰也信不過。他只相信自己。但現在，這個女兒已經漸漸開始獲得他的信任，而且，不管他再怎麼不服老，這個身體畢竟已經運轉了七十多年，最近這一年，他自己也覺得視力大不如前，湊在燈下看帳目，確實覺得吃力。既然白天自己沒空，交給歐也妮……
他權衡再三後，終於應了下來。
“那就好好幹。有什麼問題來問我。一定要仔細，不能出任何的錯。”
在女兒離開前，他還是不放心地再三叮囑。
歐也妮答應了下來，收起賬本離開。
————
弗洛瓦豐侯爵是個非常懂得享受的人，在被迫賣出這塊產業前，弗洛瓦豐無疑是貝里、安茹兩省擁有最棒鄉間度假別墅的地方。但現在，倘若侯爵有機會能再次光臨舊地，一定會被眼前看到的景象給弄得傷心欲絕。就拿葛朗臺父女倆今晚落腳的這座位於葡萄園邊上的房子來說吧，易主不過才短短几年時間，這幢原本白色的漂亮建築變得面目全非，完全失去了往日光彩。房頂佈滿塵埃和飛鳥路過留下的糞便，周圍的花園被剷平改種果樹，靠西的一面外牆佈滿潮溼的綠色苔蘚，到處是風吹雨淋後留下的一道道黃色侵蝕痕跡和點點黴斑。哦，對了，歐也妮住的房間窗外，殘存了一片玫瑰花圃。花沒怎麼開，帶著刺的枝條倒瘋長開來——或者，只有透過這片花圃，才能依稀辨認出這地方當年的風雅和情趣。
外面如此，裡頭也就不用說了。但凡值錢一點的東西，都已經被葛朗臺給賣成了錢。現在歐也妮住的這個房間裡，最後僥倖逃過葛朗臺搜刮的，就剩無法撬走的地板、一個壁爐、一張帶有古老金雀花王朝風格，但躺上去還算舒坦的大床，一個夯實倒下來足以壓死她的橡木櫃，外加桌椅而已。
倘若條件允許，歐也妮自然願意過得儘量舒服點，倒不是為了自己，她其實更希望，這一輩子，能讓葛朗臺太太也能得到象巴黎有錢主婦那樣的日常生活享受——既然這些能讓人獲得幸福感覺的東西都能用錢輕而易舉地換取，讓母親活著時過得舒舒坦坦，她這個做女兒的有什麼理由不去做？
但，雖然有這樣的想法，歐也妮也十分清楚，現在並不是急於做出任何改變的時機。是的，她是富有的女繼承人，但僅限“繼承人”而已，現在這個家庭裡的一切財富都屬於父親葛朗臺。就目前而言，她只是個窮人，空對金山的窮人而已。現在她沒有任何資格要求愛財如命的父親拿出錢來改善母親或自己的生活，這會要了他的命，倘若她執意如此，勢必就會導致家庭戰爭，說不定還會被暴跳如雷的父親給送去諾瓦葉修道院住上一段時間——所以，一切都要等自己開始賺錢再說，而這也是為什麼她會主動攬下這個對賬活的主要原因。
她已經有了第一個足以改變現狀的想法。需要考慮下，然後，說服父親接受。
————
歐也妮在蠟燭下看了一會兒的帳後，合上賬冊，不想再繼續傷害自己的眼睛了。走到壁爐前，用火鉗撥了下爐膛裡的木柴，讓它翻個面燃燒得更加充分，然後來到窗邊，推開窗子，看向白天遭遇過那個男人的方向。
冬天的月掛在夜空。慘淡月光下的葡萄園裡黑漆漆一片，四下安靜得異常，什麼聲音都沒有，連蟲子的聲都沒有，只剩房子另頭葛朗臺住的那個房間偶爾傳來幾聲咳嗽。
那個人的父親拉納元帥，毫無疑問曾是帝國時代的軍魂。歐也妮自然也知道一些關於元帥的事。他是在1808年第三次法奧戰爭中雙腿被炮彈擊中，截肢後受感染不幸死去的。在得到他的死訊和臨終前勸誡自己停止戰爭的遺言後，皇帝曾給約瑟芬寫了一封最短的信，“蒙特貝羅公爵的死令我無法再支撐下去。完了，一切都完了！再見，我只懇請你盡你所能安慰公爵夫人。”如此寥寥數語數語而已。
那位公爵夫人，據說在丈夫死後不久也病重離去，由當時才十五六歲的兒子繼承爵位繼續效忠拿破崙皇帝。而現在，一切都時過境遷。
帝國覆滅，皇帝被囚禁在南大西洋等死，曾經讓狹路相逢的對手畏懼到不戰而敗地步的帝國精銳憲兵騎兵隊指揮菲利普·拉納，也極有可能就此死在波旁警察追捕的槍口之下……
一陣寒風從推開的窗戶裡湧了進來，歐也妮打了個冷戰，拉了拉披在肩上的毛紗短斗篷，最後看一眼其實什麼都看不到的遠處，抬手要關上窗戶時，一團黑色的影子彷彿鬼魅一般突然從窗臺下的牆根邊出現。猝不及防之下，歐也妮被嚇得差點失聲大叫，忽然，她定住了。
藉著身後壁爐火光的照耀，她看得清清楚楚，這個嚇得自己不輕的“鬼魅”，竟然就是白天曾經偶遇過的菲利普·拉納！
稱他“鬼魅”，完全恰當。因為此刻，他的一張臉白得已經完全沒有人色了。
“小姐，我懇請您，幫助……”
他的眼睛凝視著歐也妮，不復白天時的危險，整個人也失去了任何凌厲的氣息。他用彷彿徹底失去力氣的聲音低低地說出了這樣一句話，還沒說完，身體晃了晃，忽然無力地趴在了窗臺上，頭頸低垂，雙手懸空掛在房間一側的牆壁上，彷彿暈厥了過去。
歐也妮呆呆望著窗臺上突然多出來的這個人，心臟還在因為突然受到的驚嚇而飛快跳個不停。
這算怎麼一回事？
“歐也妮——”
正在這時，房間的門外傳來一陣腳步聲，跟著，葛朗臺的聲音也到了門外，“歐也妮，老爹忽然想起來了，賬本上有個地方必須要提醒你一下……”
剛才忘記上閂的門，眼看就要被葛朗臺從外給推開了，說時遲，那時快，她毫不猶豫地伸手一推，就像推開一條裝了麵粉的布袋，趴在窗臺上的那個男人毫無反抗地滑了下去，咕咚一聲倒在外頭牆根邊長滿了刺的玫瑰叢裡。彷彿聽到他發出一聲本能的微弱呻，吟聲，歐也妮立刻關上窗戶，剛轉過身，葛朗臺已經推門而入。
“父親，您剛才說什麼？”
歐也妮臉上露出笑，若無其事地迎了上去。