“好傢伙！響噹噹的金雀幣！一枚值400法郎！一共25枚，那就是一萬！”
葛朗臺把撒桌面的金幣團在一起，彷彿它們自己會長出翅膀飛走，用手捂住了，這才跟著抬起頭，“趕緊和老爹說說，這樣的好東西，你是從哪得來的？”
歐也妮把從地裡挖出金幣的經過說了一遍，當然，略微修改了前情。只說那天和娜農去那片野地，原本是想挖些野生老蕁麻回來織地毯，好換掉房間床前那塊已經磨損破的地毯。沒想到運氣好，幾鋤頭下去，挖出了這堆金幣。
葛朗臺完全相信女兒的話。
那片野地古早可能是金雀花伯爵的行宮遺址，這個傳聞他自然也聽說過。
“乖女兒，這些就是你挖出來的全部金幣？那附近是不是還有剩下的沒挖出來？你有沒有告訴別人這件事？”
他連珠炮地發問，手緊緊攥著金幣。
對於老爹的疑問，歐也妮回答得十分乾脆。
“原本還有一枚，但已經被我用了。剩下的都在這裡。附近我想應該已經沒了。這事除了我和娜農，您是第三個知道的人。我已經叮囑過娜農不要說出去。她的嘴最嚴實，別人用刀也撬不開，您應該知道的。”
葛朗臺看看金幣，看看女兒，如此反覆數次，陷入了劇烈的思想鬥爭。過了好一會兒，彷彿終於下定什麼艱難決心，他點了點頭。
“好啦！老爹明白了！怪不得你大手大腳地給你母親和娜農她們買那些玩意兒呢。那個金幣就是這麼花掉的，對不對？算了算了，花掉就花掉吧，老爹不怪你了。就讓老太婆和娜農高高興興地過個新年吧！反正沒幾天也是新年了！”
葛朗臺決定寬巨集大量一回，讓此事就此為止。
“但是，”他跟著又嚴肅臉強調，“記住，以後要是有這樣的事，千萬不要象這次這樣自作主張，一定要先告訴老爹。還有，雖然這次老爹原諒你了，但並不表示以後還允許你象這次這樣胡來！”
葛朗臺說完，把桌上的金幣揣進衣兜裡，急匆匆要往樓上自己那個小金庫去時，忽然想起太太剛才提的那句話。
“對了，你母親說你也給我了買了手套？拿來吧，孩子。讓老爹看看什麼樣。那些天殺的巴黎生意人！他們以為錢都是自己從地裡鑽出來的呢！什麼手套，竟然也敢賣到5法郎一雙！”
想到這個價錢完全抵得上自家太太差不多一個月的零用錢，老頭子就覺得一陣肉疼。
歐也妮把從巴黎一流百貨店裡買來的那雙皮手套遞給他。
老頭子細細摸擦了好幾遍上好的皮質，又聞了聞味道，最後斷定皮子是張進口的美利奴羊皮。但張開嘴，還是把女兒送自己的禮物貶得一文不值。總之，哪怕手套再好，他也一定要讓女兒明白，花5法郎買一雙手套，等同於幹了件天下第一的蠢事——他正嫌棄著呢，忽然留意到女兒彷彿並沒給她自己買什麼。衣服還是先前的舊衣服，鞋也是穿了好幾年的那雙。心裡忽然一軟，就把手套收了起來，雙手莊嚴地背在後面。
“嗯哼！”他轉過身，嘴裡嘀嘀咕咕，“總之你記住我的話，別亂花錢。這雙手套既然買了，我就先收著。等現用的這雙壞了，我再拿出來用……”
“父親，我還有件事要跟您說。”
歐也妮叫住他。
葛朗臺停住腳步扭頭。
“哦，對的。是要說格拉珊在巴黎辦的那事嗎？也好，那就現在聽你說說。他辦得怎麼樣啦？”
“他辦得很好，是個值得託付事情的人。”
“本來就該這樣！又不是白讓他幹活！事成之後，要付給他百分之一的佣金哩……”
老頭子記掛著趕緊先去把兜裡金幣藏起來，說完這話，轉身又要走的時候，聽見女兒在身後說道：“父親，我想向您提一個請求。以後家裡的伙食可以改善些嗎？媽媽這兩年身體沒以前硬朗了，時不時有個小病小痛，上個月走路的時候，我就聽她抱怨，說踩下去連腿都覺得疼。有次我碰到貝日蘭大夫，他建議飲食儘量新鮮多樣，說這樣能改善健康。還有……”
“貝日蘭大夫！”
歐也妮話還沒說完呢，就被老葛朗臺給打斷了。他用一種誇張的的口吻重複著城裡唯一的醫生的名。
“我的傻女兒，你怎麼會聽信他的話？他倒是巴不得別人家的婆娘和小姐天天生病才好呢，這樣他就有藉口一天跑過去六七趟，想盡辦法從男主人的口袋裡撈錢！我告訴你，你媽媽身體好得很！比牛都要健壯！咱們家吃得也不錯了！你看看你，又健康，又漂亮的，貝日蘭大夫家吃得再好，出來的女兒也個個歪瓜裂棗，怎麼能跟你比？”
“父親！”歐也妮有點無奈地說道，“我還是希望您能答應我的請求。就算不為健康考慮，我覺得我們家也是時候改變飲食習慣了。我們永遠吃不上新鮮麵包，只能吃昨天剩下的。因為您總習慣把今天新做出來的鎖進櫥櫃，非要等舊的吃完了才拿出新的。我們喝的牛奶也都是快要變臭的。您老是說，煮煮就沒事了，您大概也還記得有次娜農就是因為喝了壞牛奶，結果拉了三天肚子，差點起不來的事吧？還有，攤餅的時候，往麵粉裡多放點黃油，多加點新鮮牛奶或者白糖，根本就多花不了幾個錢。我計算過，就算天天這樣，一年也絕不會超過100法郎。而一百法郎對您來說，只不過是半桶葡萄酒的價錢而已。何況，我自己可以出這個錢，絕對不會要您破費。我只需要您同意就行。別象從前那樣，每次看到桌上哪怕多出一道菜，您就大驚小怪，弄得媽媽膽戰心驚的。心情不好，吃什麼都沒味。”
葛朗臺終於意識到女兒不是在隨口說說而已。他轉過身，沉下臉，盯著歐也妮。
“你是說認真的，歐也妮？你在譴責你老爹已經過了一輩子的生活？”
“不是譴責。我是在與您商量，並且希望您能考慮我的建議。”
“夠啦！”葛朗臺生氣地嚷了起來，“接下來你是不是要說，老太婆穿的衣服太舊了，你要我出錢給她買新衣服？對了，還有這房子。你是不是也嫌棄房子太破，要我出錢修房子，換傢俱，買馬車，好讓你們母女舒舒服服，把你們當皇后公主一樣地供奉起來啊！”
“雖然我不認同您現在說話的語氣，但倘若您願意，我自然不會反對。”
“好啊！好啊！”葛朗臺氣得聲音都有點發抖了，“看看吧，這就是我的女兒。沒良心的女兒！我把你辛辛苦苦拉扯大，你就是用這種方式來報答我的嗎？嫌我不讓你們娘幾個吃好穿好住好？我告訴你啊歐也妮，現在你們過得已經夠好了！你要是再敢胡說八道，我明天就送你去諾瓦耶修道院，讓你知道什麼才叫真正的苦日子！”
諾瓦耶修道院是屬於葛朗臺的一處財產。也是在早年督政府當政時，他用極低的價格在政府拍賣沒收財產時弄到手的。現在裡頭自然沒什麼修士修女，已經荒敗多年，被葛朗臺用來儲存葡萄酒和糧食乾草，基本成了個大倉庫。
葛朗臺說出這樣嚴重威脅的話，原本滿心以為女兒會害怕地縮回脖子。沒想到她竟絲毫沒有懼色，反而說道：“父親，倘若我告訴您，我能幫您賺錢，很多的錢。賺過來的錢，幾輩子都吃喝不完，您還堅持全家人要跟著您一起過這樣的苛刻日子嗎？”
“就算你把金山銀山搬到我跟前，也休想我鬆口！”老頭子憤憤地嚷，“讓我同意你把錢浪費在吃喝玩樂上頭？想都別想！”
“如果我堅持呢？”
“你是真的想要惹怒我是吧，歐也妮？”葛朗臺的眼睛瞪得比牛鈴還要大，鼻尖上的肉瘤一顫一顫，這是他憤怒情緒的體現，“你再敢給我多說一句，我就立刻讓高諾瓦耶送你去修道院！”
“好吧，”歐也妮的語氣依舊十分平靜，“我也知道，您愛惜錢財勝過一切，您唯一的樂趣就是讓錢生錢，然後擁有更多的錢而已，除了這個，別的您都不會放在心上。所以我根本也沒指望您會答應。但父親，請容我提醒您兩件事。第一，我已經成年。第二，在這個家裡，媽媽其實擁有屬於她自己的財產。連同她繼承到的，不算後來的利息，至少三十萬。如果我沒說錯的話，她的財產將會由我來繼承。”
葛朗臺被女兒的話給提醒，嚇了一跳，同時，也被徹底激怒了。
簡直就是笑話！
什麼太太的財產，女兒的財產！老太婆的，女兒的，不就是自己的嗎？何況，這麼多年來，要不是自己精心盤算用錢生錢，照老太婆那個腦子，再多的家財也被她敗光了。現在這個做女兒的不感激自己的功勞，反而竟拿這個來威脅自己，簡直是要反了天了！
“煤黑子在家，大小是個長！”老箍桶匠咆哮著，整個人差點蹦起來，“不管你說什麼，休想我改變主意！好啊！你是鐵了心地在造你老爹的反是吧？要是不認錯，你就給我走！我可絕不想養頭只知道一個勁兒跟我作對的白眼狼！”
歐也妮一語不發，看著老頭子在自己跟前暴跳如雷。
“行！翅膀硬了！那就走吧！現在就給我走！我不想再看見你了！”
“是您說的，父親，”歐也妮終於開口，“既然這樣，那我就和媽媽暫時搬去弗洛瓦豐——她有權力住那裡。省得您見了我火大。”
她說完，轉身往樓上去。
“我是說真的！”葛朗臺一愣，隨即衝著她的背影嚷嚷，“你要是不給我認錯，以後休想我再給你們一分錢！哪怕你們在外頭餓死，那也算不到我的頭上！還有，以前給你的金幣，你休想帶走，統統拿回來還給我！”
“隨您的便！”歐也妮說，“弗洛瓦豐的太陽很好，貝日蘭大夫曾建議讓媽媽多晒晒太陽，我本來就想帶媽媽去那邊住些日子，只不過捨不得把您一個人孤零零撇在這裡而已。現在既然您開口趕我們了，那就如您所願。”
“對了，”她登上樓梯的時候，回頭，衝自己那個呆若木雞的老爹嫣然一笑，“那些金幣，我是真的送給您了，不會要回來的。”