爸爸難以置信地看著她，心想外婆是不是發瘋了。現在還不到十點，他還穿著睡袍，外面的氣溫已高達華氏九十度，但外婆卻穿著絲襪，臉上還化了妝。忽然間，他注意到霍爾穿著汗衫站在後院裡。“天啊，媽，”爸爸說，“這個男孩子年紀那麼輕，幾乎是你的……”
“但他看了真讓人開心，不是嗎？”
爸爸無可奈何地搖搖頭，然後坐到廚房的餐桌前說：“好吧，‘瑪塔·哈里夫人’1，可口的鬆餅什麼時候才會好啊？”
一九八一年十二月，賴恩接到一個來自特拉華州的電話，他實在不想接到這樣的電話，但當地的警探依然找上了他。那個州的威明頓附近發生了一件謀殺案，警方判斷這個案子和一九七六年康涅狄格州的謀殺案有關，經過一位警探鍥而不捨地追蹤調查，警方發現在康州找到的一個飾鏈，恰好是我失蹤時遺物清單上的東西。
“這個案子已經掛起來了。”他在電話中告訴對方。
“我們想看看你手邊有什麼證據。”
“嫌犯叫做喬治·哈維，”賴恩大聲說，坐在附近的警探都轉過頭來看他，“案子發生的時間是一九七三年十二月，受害者叫做蘇茜·沙蒙，十四歲。”
“你們有沒有找到這個‘西蒙’女孩的屍體？”
“她姓沙蒙，念起來和三文魚同音。我們只找到一隻臂肘。”賴恩說。
“她有親人嗎？”
“有。”
“警方在康涅狄格州找到一些牙齒，你們有她的齒印記錄嗎？”
“有。”
“這樣可以解除她家人的一些悲傷。”那人告訴賴恩。
賴恩走到證物室，他原本希望永遠不必再碰這個裝了證據的保險箱的，現在卻不得不把它拿出來。他知道他必須打電話通知我的家人，但他決定儘量拖久一點，等到確定特拉華州的警探查出什麼之後再說。
自從塞謬爾告訴哥哥，琳茜偷到玉米地的素描之後，將近八年來，霍爾一直悄悄地透過機車騎士朋友們追查喬治·哈維的下落。他也像賴恩一樣，除非得到確切的線索，否則絕不透漏任何訊息。但八年來他始終沒有得到可靠的證據。一天深夜，一名地獄天使幫派的重型機車騎士洛夫·西契逖和霍爾閒聊，此人坦言自己曾經坐過牢，還說他懷疑他家的房客謀殺了他母親。霍爾問了一些他經常問的問題，例如這名房客的身高、體重、嗜好等等，洛夫說這人不叫喬治·哈維，但這不表示此人不是哈維先生。比較奇怪的是，洛夫的母親和其他受害者不同，蘇菲·西契逖是個四十九歲的中年婦女，她在自己家裡遭到謀殺，凶手用一個粗鈍的東西把她打死，然後把屍體丟到附近河裡，屍體被人發現時依然完整。霍爾讀了不少犯罪小說，得知凶手的作案手法通常有固定模式和特定的手法。既然洛夫提到的案子不符合喬治·哈維的作案模式，霍爾也不再多問。他一邊修理洛夫破舊的哈雷牌車，一邊和洛夫聊些其他事情。但洛夫忽然提起一件事，霍爾聽了頓時全身毛髮聳立。
“那個傢伙蓋玩具屋。”洛夫說。
霍爾馬上打電話給賴恩。
隨著時光飛逝，我家後院的樹木越長越高。這些年來，我一直留心家人、朋友、鄰居的動靜，我也時常看著那些曾經教過我的老師或我想上他們課的老師，還有我一直想上的高中。我坐在天堂廣場的大陽臺上，時常假裝自己還在家裡後院的大樹下。就是在那棵樹下，巴克利和奈特在捉迷藏，玩到後來不小心吞下了一截小樹枝。有時我來到紐約市的一角，在某個樓梯間等露絲走過。我和雷一起用功，也跟媽媽一起開車經過太平洋海濱公路，母女兩人共享溫暖鹹溼的海風。但無論跑到哪裡，晚上我一定回到書房陪爸爸。
我緊跟著大家觀察，我要把這些場面如照片一樣印在心頭。我看出是我的死把這些場面連結在一起。也許我的死只帶來一些微小的變化，沒有人說得出變化有多大，但我珍惜這些小小的改變，把它們偷偷地藏在心裡。我始終覺得只要一直跟在旁邊觀看，我就不會失去我所愛的人。
一天晚禱時，哈莉吹著薩克斯風，貝賽兒·厄特邁爾太太像往常一樣跟著合奏，忽然間，我看到“假日”了！一隻毛茸茸的大白狗飛快地衝過。“假日”晚年在凡間過得很好，媽媽離開之後，它每晚睡在爸爸腳邊，一刻都不讓爸爸離開它的視線。它看著巴克利蓋城堡，琳茜和塞謬爾在後院陽臺親吻時，只有它可以在場。在它壽終正寢的前幾年，外婆每個星期天早晨都給它做個花生鬆餅，外婆把像圓鍋一樣大的鬆餅放在地上，“假日”試著用鼻子把鬆餅頂起來，外婆百看不厭，每次都開懷大笑。
我等“假日”過來嗅嗅我，我真擔心它上了天堂就不認得我了。我可還是那個曾摟著它一起睡覺的小女孩啊。我沒有等太久，它一看到我就高興地衝過來，一頭把我撞倒在地上。
1瑪塔·哈里夫人(MataHari)：二十世紀初荷蘭的紅牌舞女，後來因間諜罪名被判死刑，現在用來泛稱以美貌勾引男人的交際花。