薛柏無奈的的為小語普及翡翠的知識：“
“翡翠”這個名字本身就意味著三種顏色：紅、黃為翡，綠色為翠。玉有五色”，其實翡翠卻是有六色呢！這六色指得是大的色系，就是白、綠、黃、紅、黑、紫。這六大色系中，紫色是紫眼睛，冰種的，比玻璃種貴些，然後綠色是，帝王綠，帝王綠更是難得，這幾年都很少看到。紅色是血翡，但是是血翡一般的成色不夠好，有雜色，如果有一塊顏色純正的血翡，那是非常好的。
除此之外，還有一種情況，就是同一塊翡翠可能有兩種或更多種顏色，這種翡翠深受大家喜愛，價值也比較高。如一塊料上有白、綠、黃三種顏色，稱為“福祿壽”；有紫色、綠色兩種顏色，稱為“春帶彩”；有綠、黃、紫、白四色，稱為“福祿壽喜”。而你看，我這塊翡翠上就有三種顏色，這就是福祿壽。沒想到這一趟趟緬甸之行，竟然讓我得到了幾塊極品翡翠。”薛柏說完就更加高興了，看他眼睛都放光的樣子，就知道他這趟緬甸之行收穫不小。
“切，你總說這種翡翠也很難得，那價格到底怎麼算啊？像我這邊的古畫一般都在，幾十萬到幾百萬，甚至上千萬的，而且這樣的翡翠又值多少錢啊！”“你個小財迷，一天到晚都算著錢，不過像這種極品翡翠，一般千金難求，一塊兒帝王綠，只有，拇指大小的，就能夠競價到上億。
而我這兒，雖然沒有帝王綠，但也有紫眼睛，而且品種不錯，這串紫葡萄怎麼說也能夠還拍賣到五六千萬。而且它的邊角料，每掏出一件飾品，也有幾百萬。吶，我送你一副耳環，一個手鐲至少有300萬。而且這幾年，翡翠市場不景氣，很少能見到極品翡翠。所以這下子，你可知道它的價值了嗎？”
小語聽到能賣到幾千萬上億，眼睛都亮了，比她的一副古畫值錢多了。點點頭說，“是，是我知道了，那怎麼樣才能夠，找到極品翡翠呢？還有，翡翠的各個品種要怎麼分辨呢！感覺都差不多。”“極品翡翠？”薛柏看著肖語躍躍欲試的樣子，好像馬上就要去，翡翠行看看，然後一眼就能找到極品翡翠似的。他笑著說，“像你這樣剛入行的，還能找到極品翡翠，做夢吧！我入這行有五六年了，這還是第一次自己買到極品翡翠，大多數只能看到別人買。”
“什麼呀，也許你運氣不好，我運氣好了，就憑我這雙眼睛，什麼寶貝都逃不出我的眼睛。”肖語，說完心裡喜滋滋的想，不知道自己的金手指，能不能看破翡翠那一層殼了，畢竟翡翠原石比較便宜，而且也沒有開出來，誰都不知道里面有沒有寶貝。以前一直聽說過，賭石，賭石一夜暴富，一夜破產的，這次聽薛柏說的這麼值錢，真想去試試。
“也許你運氣真的好，但是你的運氣都用在古董上了，翡翠啊，你還沒接觸過就不知道了，就算是，翡翠王之類的，遇到翡翠也是能夠有50%的把握，也有可能，開出的時候是廢石了，就你這樣，還是好好學習吧！”薛柏無語的看著小語，肖語岔開話題說，“快給我講講怎麼分辨各種翡翠吧！”她也不確定自己的金手指能不能行得通，但是先學著吧，到時候去試試。
（本章完）