第三章 營救稻草人
又只剩下多蘿茜自己了。她很長時間沒吃東西了，覺得肚子很餓，便走到碗櫥旁邊，切了幾片面包，塗上黃油，和託託分著吃了。她從架子上拿下一隻木桶，到溪邊去打清水。託託衝到樹林裡，東奔西跑，朝樹上的鳥兒們高聲大叫。多蘿茜急忙跑過去，想帶走小狗，卻意外地發現美味的果子掛滿枝頭，讓人垂涎欲滴。她摘了一些當作早餐。
回到屋裡，多蘿茜和託託喝了清涼甘甜的溪水，就準備出發去翡翠城了。
多蘿茜沒幾件衣服，幸運的是，此時的床頭上正掛著一件乾淨的。這是一件藍白相間的格子裙，雖然洗得有些褪色了，但仍不失為一件漂亮的裙子。小姑娘洗乾淨臉，換上乾淨的格子裙，戴上粉粉的遮陽帽。打扮完畢，她拎出一個小籃子，往裡面放滿面包，幸好碗櫥裡的麵包還有不少，小女孩又細心地給籃子蓋上一方白布。她低下頭，看到自己腳上的鞋子舊得不成樣子。
“託託，這雙舊鞋一定走不了這麼遠的路。”託託抬起頭，一雙黑葡萄似的小眼睛盯著多蘿茜的臉，小尾巴搖來搖去，彷彿它聽懂了小主人的話。
就在這時，多蘿茜看到了桌上的銀鞋，開心地對託託說：“要是合腳的話，這雙鞋倒正合適，它一定不容易磨破。”她脫下自己的舊鞋，穿上女巫的銀鞋，鞋子不大不小剛剛好，就像是給她定做的一般。
“走吧，託託。”她提起籃子，“我們到翡翠城去，請求偉大的奧芝幫我們回堪薩斯州去。”她關好門，鎖上鎖，小心地把鑰匙放進衣袋裡，便動身上路了。託託安靜地跑在她身後。
附近有好幾條路，不過她很快就找到了黃磚鋪砌的道路。她腳步輕快地向翡翠城走去，銀鞋踩在堅硬的黃色道路上，發出悅耳的叮噹聲。陽光明媚，鳥兒歡唱，一切都是那麼美好。多蘿茜孤身一人遠離故鄉，來到這遙遠陌生的地方，卻並沒感到太多悲傷。
多蘿茜一路向前走去，驚奇地發現周圍景色綺麗，美妙絕倫。路旁的矮牆整齊劃一，漆著淡雅的藍色，矮牆那邊是一望無際的田野，種滿了綠油油的穀物和蔬菜。芒奇金人顯然都是種田的好手，會迎來一個大豐收。
有時，她會經過芒奇金人的房子，大家紛紛從家裡跑出來看她，深深地向她鞠躬。大家都知道，是這個小女孩殺死了奴役他們的惡女巫，還他們以自由。芒奇金人的屋子造型奇特，圓形的房子上蓋著一個圓形的大屋頂，全都漆成了藍色。在這個東方國度裡，藍色最受青睞。
夜幕降臨，多蘿茜已趕了一天的路，早就累壞了。她有點兒焦急，想知道自己能在哪裡過夜。就在這時，她恰巧經過一幢比其他房屋略大一些的房子。許多男男女女正在屋前的草地上翩翩起舞，五個小提琴手奮力拉出悠揚的樂聲為他們伴奏，大家又唱又跳，說說笑笑。旁邊的一張大桌子上，擺滿了好吃的水果、堅果、餅乾、蛋糕等美食。
大家看到多蘿茜，都熱情地歡迎她，請她來吃晚飯，在這裡留宿。這是芒奇金國最富有的一家人，今天廣邀賓客，大開宴席，慶祝重獲的自由。
這家的男主人波奎親自端來豐盛的晚餐招待多蘿茜。
多蘿茜吃飽喝足，坐在一張靠背椅上，欣賞大家跳舞。
波奎看著她腳上的銀鞋，說：“你一定是個大魔法師吧！”
“怎麼這麼說？”小女孩奇怪地問。
“很簡單啊，你穿著銀鞋子，殺死了惡女巫，還穿著白裙子。你知道，只有女巫和魔法師才穿白色衣服。”
“我的裙子是藍白格子的。”多蘿茜說著，伸手抹平裙子上的褶皺。
“這就更好了，”波奎說，“芒奇金人最愛藍色，白色則是女巫的象徵，你一定是個友善的好女巫。”
多蘿茜不知該說什麼好，似乎所有人都認定了她是個女巫，不過她很清楚，自己只是一個再平常不過的小女孩而已，因為旋風，才會到這兒來。
她看跳舞看累了，波奎將她領進一間很不錯的房間，裡面有一張小巧舒適的床，多蘿茜躺在藍色的床單上，一覺睡到大天亮，託託也蜷縮在主人身旁的藍色地毯上，呼呼大睡。
清早起來，多蘿茜享用著精緻的早餐，看見一個芒奇金小孩正跟託託玩得不亦樂乎。小孩拉著小狗的尾巴，高興得又笑又叫，多蘿茜也忍不住笑起來。芒奇金人以前從沒見過狗，對託託感到又好奇又新鮮。
“請問到翡翠城去有多遠？”小女孩問。
“我不知道，”波奎嚴肅地說，“我從沒去過那裡。如果不是有什麼重要的事情，最好還是別去招惹奧芝。我只知道這條路很漫長，要花費許多天時間。我們這裡富有快樂，可你要去那兒，就要經歷數不清的艱難困苦。”
這話讓多蘿茜感到有點兒難受，但她知道，要想回堪薩斯州，只能找偉大的奧芝幫忙。她下定決心，一定要勇敢地往前走，絕不回頭。
她告別朋友們，再次走上了黃磚路。她一口氣趕了好幾里路，累得直喘粗氣，想停下來休息一會兒，就爬到路邊的矮牆上坐了下來。矮牆另一邊是片稻田，離路邊不遠的地方，有一個稻草人高高地掛在竹竿上，正兢兢業業地看管著成熟的稻子，不讓鳥雀來肆意啄食。
多蘿茜一隻手託著腮，呆呆地凝望著那個稻草做成的小人。小人的腦袋是一個塞滿稻草的口袋，上面畫著眼口鼻。一頂破舊的藍色尖頂圓帽戴在這個簡單的腦袋上，樣式跟所有芒奇金人戴的一樣；他塞滿稻草的身體上穿著一件藍色的衣裳，不知是哪個芒奇金人淘汰了的服裝，已經洗得褪了色；他的腳上自然也不會缺少藍色，一雙藍色舊布鞋套在上面。在芒奇金國這個地方，所有人的裝束彷彿都是這般毫無二致。稻草人的背上插著一根竹竿，是為了把這個可憐的傢伙高高地固定在稻田上。
多蘿茜聚精會神地凝視著稻草人的臉，目光定格在那畫上去的色彩，突然發現一隻眼睛緩緩地衝她眨了一下。當然，她認為自己眼花了，在堪薩斯州沒有一個稻草人是可以眨眼的。小女孩正自疑惑，眼前這個稻草做成的傢伙又衝她友好地點了點頭。多蘿茜再也按捺不住，翻過短牆，走到稻草人身邊。託託也在竹竿周圍又跑又叫。
“你好。”一個嘶啞的聲音說。
“天哪，是你在說話嗎？”小女孩覺得這情景別提有多奇怪了。
“沒錯，”
稻草人又說，“你好！”
“我很好，謝謝。”多蘿茜有禮貌地回答說，“你好嗎？”
“不好。”稻草人微笑著說，“白天黑夜的掛在這裡嚇唬烏鴉，不是什麼好差事，我覺得煩透了。”
“那你能下來嗎？”多蘿茜又問。
“下不來，竹竿插到了我背上，我動不了。如果你肯把我從竹竿上放下來，我就萬分感激了。”
多蘿茜伸出雙臂，輕而易舉地把這個可憐的傢伙從竹竿上拿了下來。他是稻草做成的，非常非常輕。
稻草人坐在地上，對多蘿茜說：“非常感謝，你讓我獲得了重生。”
聽一個稻草人道謝，看他鞠躬，還靠自己的力量走來走去，實在讓人驚訝，多蘿茜的嘴巴張大得可以塞進去一個蘋果。
稻草人舒展著身體，連打了好幾個呵欠，這才問道：“你是誰？要到哪裡去？”
“我叫多蘿茜，”小女孩說，“要到翡翠城去。我想去請求偉大的奧芝送我回堪薩斯州，我的家在那兒。”
“翡翠城在哪裡？奧芝又是誰？”稻草人又問道。
“什麼，你不知道嗎？”小姑娘吃驚地問。
“不知道，應該這麼說，我什麼都不知道。我是稻草做成的，這你知道，我沒有腦子，什麼都不知道。”稻草人的聲音裡滿是悲傷。
“哦，”多蘿茜輕聲說，“我很抱歉。”
“你覺得，”稻草人猶豫了一下，問道，“如果我跟你一起去翡翠城，奧芝會不會給我一個腦子？”
“我不知道。”她回答說，“要是你願意，就跟我一塊去吧。我想，就算奧芝不給你腦子，情況也不會比現在差。”
“這倒是。”稻草人說，“你知道，我的雙手、雙腳、身體、雙臂都是用稻草填充的，我不在乎，我覺得這也沒什麼不好，至少我不會受傷。就算有人踩我的腳趾，或者用針刺我的身體，我都無所謂，我沒感覺，不會覺得痛。可我不想別人把我當成蠢蛋，我想在腦殼裡放一個腦子，來代替裡面的稻草，那我就能跟你一樣，能夠思考，能知道所有的事情了！”
“我明白你的感受，”小女孩聽了稻草人的話，很替他感到悲傷，“如果你和我一塊兒去，我會盡力請求奧芝幫助你的。”
“謝謝！”稻草人十分感激。
在多蘿茜的幫助下，稻草人翻過短牆，跟新結識的夥伴一起回到了路上。然後，他們便沿著黃磚鋪砌的道路，向翡翠城進發了。
剛開始，託託很不喜歡這個新夥伴。它不停嗅聞著稻草人，不友好地衝他吠叫，似乎懷疑這堆稻草裡藏著一窩老鼠。
“別怕託託，”多蘿茜對新朋友說，“它不會咬你的。”
“嗯，我不怕。我的身體裡都是稻草，它沒辦法咬傷我的。來，把籃子給我吧，我幫你提。我沒有感覺，不會覺得累。告訴你一個祕密吧，”稻草人一邊走，一邊說，“在這個世界上，只有一件東西會讓我感到害怕。”
“是什麼？”多蘿茜饒有興趣地猜測，“是製造你的那個芒奇金農民嗎？”
“不是，”稻草人回答說，“是燃燒的火柴。”
（本章完）