簡體中文 | 繁體中文

佃農理論(英語原著)-----第44章 《佃農理論》英語原著 (38)


陌月流光 再見,我的總裁大人 狐狸新娘:老公,要定你! 首席纏愛小女傭 位面奇幻之旅 重生之混在修真界 漫話西遊 我,來自一千年前 轉世為 邪王溺寵:驚世煉藥師 重生之傾城貴女 天才後衛 逃出百慕大 亡夫,請自重 彼岸傷薄荷微涼 野蛟戲傲鳥 醫品狂妃 斷獄 鐵血帝王 我的女友是白素貞
第44章 《佃農理論》英語原著 (38)

However,theterm"owncultivation"isvagueandmaybeinterpretedtoincludethehiringoffarmhandsformercialfarming.Vigorousenforcementfollowedimmediatelyin1949topreventtherepossessionoflandformercialfarming.Furthermore,newcontractswerelaterrequiredtobenoshorterthanthreeyears.Thisminimumleaseperiodwasextendedtosixyearsinthenewactof1951.[9]

Theotherpossibleformoftenurerearrangement,thatthelandlordsellhisholdingsoutright,wasnotsignificantlyrestrictedinallprovisionspriortoandincluding1949.Notonlycouldtheownersellhislandtohistenant,buthecouldalsoselltoathirdparty.Althoughatenant'spreferentialrighttopurchasefromhislandlordwasexpressedintheprereformlandlaw,thetenanthadtobewillingtoaccept"thesametermsasareofferedtoanyotherperson."[10]

Fromtheabovewearriveatthefollowingconclusions:(a)Compensatingpaymentswererestrictedinregulationsupto1949,andthealternativethatthelandownermightsharein"cereals"afterthepercentagerentreduction,thoughfeasible,wasnotsubstantial.And,(b)tenurerearrangementswereconditionallyrestrictedifthelandownerrepossessedlandfromthetenant.Buttheowner'srighttosellhisholdingsoutrightwasnotrestricted.

Twoadditionalremarksarecalledforhere.First,althoughpensatingpaymentstoalandownerintheformofthetenant'spayingthefullnonlandfarmingcostwererestricted(intheeventthatthelandownerhadcontractedtopayapart),thereexistednorestrictiononthelandowner'srequiringthetenanttomitadditionalfarminginputs.Second,althoughrepossessionoflandfromatenantthroughleasecancellationwasconditionallyrestrictedandsubsequentlyvigorouslyprohibited,partialrepossessionoflandwhichentailednoleasecancellationwasnotrestrictedintheperiodunderstudy.Ishalldiscussthesepointsmorefullyinthenexttwochapters.

[1].TheLand-to-the-Tillerprogramwasatthistimeinthemakinganddrewthemainattentionofthelandreformers.

[2].Afullerexplanationforthiswillbeprovidedinthenextchapter.

[3].Art.112,inChengChen,LandReforminTaiwan(Taipei:ChinaPublishingCo.,1961),p.155.

[4].Art.5,inHui-SunTang,LandReforminFreeChina(Taipei:JCRR,1954),p.222.Itisunder"RegulationsGoverningtheLeaseofPrivateFarmLandsinTaiwanProvince."

[5].Art.12,inChen,LandReforminTaiwan,p.193.

[6].Onlysometenantshadbeencontractuallyallowedtogrowsuch"cereals"forhomeconsumption,andonlyonmarginalland.Notethatinnoneoftherentaldisputesonrecordunderthesharerestrictionisthisthirdtypeofpensatingpaymentmentionedatall.

[7].Art.9,inTang,LandReforminFreeChina,p.222.

[8].Chen,LandReforminTaiwan,pp.154-55.Thesetwoarticleswerecitedinchapter1ofthisstudy.

[9].Art.5,ibid.,p.191.

[10].Art.107,ibid.,p.154.

C.EvidenceofIllegalCompensatingPaymentsandTenureRearrangments

Sinceunderthesharerestrictionmostoffsettingcontractualrearrangementswereprohibitedbylaw,thehypothesisthatpensatingpaymentsandtenurerearrangementswouldfollowfromthemaximumsharecontrolwillbetestedbyareviewoftheevidenceastovariousillegalpracticesandlawenforcement.Itisnoteasytodeterminejusthowprehensivetheenforcementwas,orhowarbitrary.Weknowthefollowingfacts.(1)The37.5percentrentalrulewaswidelypublicizedineverytownandvillagein1949,andofficialcontractformswereprovided.[1](2)Theenforcementwasintensifiedasillegalpracticesincreased:

Theinspectionworkwasconfinedtoharvesttimesandrandomsamplingoftenantfamiliesandtheirfarmleaseswasmadetofindoutwhetherrentwaspaidaccordingtothereducedscale.About126countyworkersand26provincialinspectorscoveredtheProvinceintwomonthsaftereachharvest.Thisinspectionpattern…becameineffectivewhenthenumberofrentdisputesbecamealarminglygreat.JCRRandProvincialLandBureau,therefore,designedanewsupervisionpatternusingfulltimeemployeeswithfullpay.[2]

(3)Atotalof7,325fieldworkers,aswellasotherresources,wereemployedfortheenforcement.[3]And(4)by1951,theinspectionworkwasnolongerbasedonrandomsamplingbutcoveredthewholepopulationaffectedbythesharerestriction,andmostoftheillegalpracticesweresoonsuppressed.[4]

CompensatingPaymentsandRentDisputes

Higherwaterfeeswereoneformofpensatingpaymentin1949:

Thoughtenantfarmerswereobligatedtosupplylaborforimprovementofwaterconservancy,theywerenowaskedtoshareinthepaymentfeeaftertheimprovementhadbeenpleted.Thiswasonedevicebywhichlandlordssoughttoreducetheirlossfromtherentreduction.[5]

Thisoccurredbecausetheresponsibilityforpaymentofwaterrightsfeeshadnotbeenclearlydefined:

Accordingtotheoldregulations…,landownerspaidaspecialwaterfeewhichwasusedforfarmimprovementsandtenantspaidanordinarywaterfeetocoverirrigationcoststothelocalwaterconservancyassociationswhichwereposedexclusivelyoflandowners.However,nocleardemarcationanddefinitepercentageforthesetwofeesweremade.Landownersthereforefrequentlyshiftedtheburdenofspecialwaterfeetothetenants.[6]

Theresultingwater-feedisputes,however,weresoonsettledbytheProvincialLandBureauandWaterConservancyBureau.Underthenewregulation,waterchargesbylandownersinexcessofthestipulatedtermswerereportedin107casesbetweenJune1949andMarch1950.[7]

推薦小說