第017章 軟硬兼施
麻裡走到大牛面前，對大牛說：“好漢，真是條硬漢子，我很佩服你。”說完就命令士兵將大牛扶起來，並親手提來一把椅子，擺到大牛面前，說：“請坐下。”
大牛沒有理他，他額頭上的黑汗又慢慢地變成白汗。
合田極不耐煩，走過來對麻裡說：“對中國人你何必這樣客氣！”說完，就準備把椅子搬走。
麻裡對合田說：“合田，少將剛才說了，這裡由我全權負責，不用你插手。”
合田停了下來，他不知道剛才麻裡跟關坤說了什麼，不過很有可能就如麻裡所言。
他雖然對麻裡的話不放在眼裡，但對關坤的話卻奉若聖旨，因而他便沒有說什麼，乾脆走出去了。
麻裡又一次指著椅子對大牛說：“王先生，請坐。”大牛看了一眼椅子，坐了下來。
麻裡便站在椅子邊，奸笑著對大牛說：“王先生，你是個聰明人，有些道理，應該一點就懂，我們大日本軍到中國來，是來幫助中國人擺脫貧窮落後的，你看，你們這一帶多麼貧窮落後，我們要建立一個大東亞共榮圈，讓你們中國人，還有東亞其他國家的人在這個圈子共同享受美好生活，這樣的好事難道你還不樂意？”
一講到大東亞共榮，麻裡的漢語就說得流利起來，一是這些話他在侵入中國之前就經過專門培訓；二是他從中國北方到中國的南方，已經不知道重複說過多少次，已經像口頭禪那樣說得流利自然。有句話說“謊話重複一千次就變成真理”，這句話只能對那些說謊話的人適用，他們自以為變成真理了。其實，對有判斷力的人而言，謊話就是謊話，它永遠不會變成真理。說的次數越多，越顯示出說謊話的人的虛偽、無知。
大牛聽了之後，依然一句話也沒有說，只是冷笑了一聲。
黃鐵聽了之後，忍不住大聲質問道：“你別說得那樣好聽，我問你，你們殺了我們那麼多人，難道也是為了讓我們享受美好生活？難道你們是以殺人為樂的麼？”
麻裡似乎沒有聽懂或許他聽懂了依然裝沒有聽懂，就回過頭來，看著張根本。張根本就將黃鐵的話翻譯了一次，只不過把反問語氣改成了陳述語氣，語氣自然緩和多了。
麻裡聽後，臉色青了一陣，但他馬上剋制住了，臉上又堆著笑，說了一通日語，張根本又對黃鐵說：“麻裡隊長說，那不是他們的本意，他們是為了自衛。”
黃鐵說：“自衛？他們在殺我們的人，何談得上自衛？”
張根本沒有翻譯黃鐵的話，因為麻里根本沒有聽懂黃鐵說什麼，而是又對大牛說：“我知道，你是良民，會配合我們的行動的。你剛才激怒了我們的少將，他本來要殺了，是我在少將面前替你說好話，才保住你一條性命，我想信你會感激我的。而且，我向你保證，只要你說出你弟弟的下落，你不僅可以保住性命，而且會得到皇軍的重用，甚至可以升官發財。”
張根本這一次是原原本本地將麻裡的話翻譯給了大牛，邊翻譯邊觀察大牛的表情。