:annie23整理
附：本作品來自網際網路，本人不做任何負責內容版權歸作者所有
一生的忠告
關於作者和本書
查斯特菲爾德伯爵1694~1773，英國著名政治家兼文人。曾就讀於劍橋大學，此後遊學歐洲大陸，並在巴黎居住過一段長時間，當時的法國在路易十四的治理下一片繁榮。查斯特菲爾德雖然仰慕法國的文化、教養與生活，但還是於1714年回到了英國，並開展其政治、外交生涯。1726年，他繼承爵位，進入上議院。1728年出使荷蘭，此後開始步入政壇，1745年任愛爾蘭總督，17461748年間身兼英國國務大臣，表現出了傑出的政治才幹，備受當地人民的愛戴。後來由於身體不佳，他開始慢慢退出政壇，並謝絕政府公爵的封位和退休金。
1728~1732年間，查斯特菲爾德住在荷蘭海牙，他在此期間結識了一位女性。1732年，也就是查斯特菲爾德離開荷蘭那年，他們生下了一個兒子，取名菲利普史達納布。當菲利普未滿6歲時，查斯特菲爾德便開始給其兒子寫信，他在這些書信中讚揚折衷與謹慎的美德，教育孩子如何保持果敢而有禮的舉止。這種標準對一個外交家而言是極為合適的，對其他任何一個想在社會出人頭地的人也極為合適。這些書信後來結集出版，沒想到此書問世後，在英國上流社會廣為流傳，被譽為是一本“紳士教育的教科書”，併成為一本世界名著。英國著名詞典編纂家約翰遜博士對本書也大加讚賞。
雖然查斯特菲爾德所處的時代與今天已相距近三百年，而且他的有些觀點當時被指責為“馬屁經”，例如他在信中寫道：“人都有自尊心，在希望得到別人幫助時，便要滿足那個人的自尊心。”這在當時被視為教導人們在必要時以諂媚、拍馬屁的方法取得他人的幫助。但如果結合當今現實，並換一種眼光來看，當你希望獲得別人幫助時，應該先與那人進行一段時間的交往，取得那人的信任，這樣不就能更好地得到他人的幫助並獲得成功嗎因此，儘管從正統的禮教來看，這本書未免有教人“諂媚之嫌”，但結合當今現實，我們不如說這是一本教人如何獲得他人信任，如何獲得成功的書。它反映了作者在政治方面的圓熟技巧，他對良好禮節的呵護，以及他對兒子在禮儀和處世藝術的悉心指導，充滿了作者對社會、人性、商業、人際關係和領導能力的深刻洞察。這本書讓我們體驗到英國鼎盛時期的生活和禮儀遺風，也不失為正在走向富裕的中國人的一本禮儀和人際關係全書。
掃描、校對：ccie18
個人工作室：axyz
eil:ail
第一篇給正在積蓄知識能量的你
第1封信
現在是夯實你的人生基礎的時候
如果你能十分有意義地利用好這段
時間，把這段時間的所得積蓄起來，到
了將來，這些積蓄將會生出很多利息，
讓你得到豐厚的回報。
我想讓你知道的事太多，但是，沒有一件事比現在要告訴你的更重要，那就是時間的寶貴與如何有效利用時間的方法。儘管每個人都會說：“要珍惜時間”，然而，在我所見到的人當中，真正瞭解如何“珍惜”時間的人並不多，最後真正做到這一點的人就更少了。
有關時間的格言實在太多了，因此，即使是那些視時間為沙塵的人，“光陰如梭，轉瞬即逝”之類的警句也會脫口而出。等他們把時間白白浪費掉終致一事無成時，他們才開始感嘆時間是如何的重要。
對任何人來說，隨便撿一兩則關於時間的格言放在嘴邊唸叨，這確實並非什麼難事；同樣，人們偶爾感到時間的緊迫也並不奇怪。因為無論你走到哪裡，在一些公共場所的標誌物上都裝置著非常醒目的大時鐘，從它裡面發出的“滴嗒、滴嗒”的聲音時時刻刻都在提醒著你：時間在如此無情地轉瞬即逝這些好心人之所以選擇時鐘作為公共場所的標誌，就是為了向世人提供警示：“善用時間是何等重要的事呀”讓人們從內心產生“逝者已矣，要時光倒流，是何等不可能的事呀”的感覺。
但是，光是瞭解甚至熟練地背誦有關時間的格言與訓誡仍然不夠，你如果不能身體力行，就無法真正知道時間的價值，更無從談及你已瞭解時間的利用法則了。
以我的經驗，要衡量一個人對時間的重要性知道多少，只需觀察他利用時間的方法就足夠了。而一個人對時間的重要性知道的多少，則關係著他未來的人生走勢。一個知道時間重要性的人和一個視時間如糞土的人相比，兩者的人生差異也將會有天壤之別。當然，前面已提到，有關時間對人生是如何重要已有太多的警句，我這裡不想談得太多，在此，我只想談談對你未來漫長的一生影響極為重要的一個時期你成年前的幾年，應該做的事。
首先，我希望你在18歲以前，就能奠定知識的基礎。因為在我看來，如果不在這一階段，儲備足夠的知識，你對未來的人生期望將難以如願。在你年紀漸長以後，知識將可成為你休憩的港灣，避難的場所。在此，我不得不十分嚴肅地提醒你：浪費眼前的時間，會鑄成一生的後悔
在回首自己一生的得失時，我感慨最大的就是：自己能夠有今天的一切，完全要歸功於自己一生都能堅持排除外界的干擾，沉浸在書的樂趣中。更讓我聊以**的是，就在我像你現在這個年紀時，沒有虛度光陰，曾經以認真的態度努力用功過當然，也不能說一點遺憾也沒有，那就是，當時的我，如果更努力的話，現在的滿足感一定會更大。總之，因為當時在讀書上的認真與刻苦，才讓我找到了遠離世俗的樂趣，而且這一習慣使我受益一輩子。
我希望你也能獲得這一樂趣，以使你在退休之後，也能生活在群書環繞之中。
能在年輕時儲存一定程度的知識，是一件很好的事。不過，這並不意味著遊樂時就是在浪費時間，遊樂可以使人生豐富多彩，可以滿足年輕人的喜好，進而增強他們的求知慾，體
驗人生很重要的一面。
我年輕時，就曾盡情地遊樂過。正是有過這一體驗，也讓我了卻了一樁心事。如果當時沒有嚐到遊樂的滋味，現在的我，一定會把遊樂視為很重要的事，因為人對自己不瞭解的事，總是特別感興趣。當然了，正是由於我曾經盡情地遊樂過，因此也就知道遊樂是什麼，對過去也不會感到遺憾。同樣地，由於有了遊樂的經歷，我也就比別人更能理解工作的意義。
在我們身邊，那些只看到工作表象的人，常常會覺得處於工作狀態的感覺好像很好，從而產生一種試一試的心理。實際上，工作的意義只有在你真正去做了以後，才會瞭解它到底是怎麼回事。
幸運的是，工作和遊樂我都很精通，周圍的人對於我能對工作與遊樂有如此真切的瞭解，都感到非常驚異，也十分佩服。他們都認為我的人生一定沒有什麼可遺憾的了。其實也未必。這隻有我自己才知道。如果說我此生還有什麼遺憾的話，那麼大概就是，在我年輕時，也有過無所事事、十分懶散地讓時間溜走的情形。
對你的人生而言，未來的兩年是非常重要的時期，所以我想向你大聲疾呼：要有意義地利用好這段時間。如果你在此階段不努力，讓時間悄悄地溜走，那麼，你在這段時間應該獲得的知識量就會銳減，這對你的人生旅程來講，絕對是一大損失。相反，如果你能十分有意義地利用好這段時間，把這段時間的所得積蓄起來，到了將來，這些積蓄將會生出很多利息，
讓你得到豐厚的回報。
這兩年也是鞏固你的知識基礎的時候，一旦你的基礎穩固了，將來不論何時，你都可以提取所需，而且當你覺得知識不夠時，也可以在這個基石上新增新的知識。
如果你在這個時候沒有將這一知識的基礎鞏固好，等你將來再去落實它，就絕對來不及了。我希望你不要在踏入社會後，被別人如此訓誡：“你必須讀很多書”因為到了那時，你
不僅已沒有那麼大好的時間了，而且，就算你有時間，你也不具備那種只讀書就可以過日子的身份了。
還有一點要提醒你的是，年輕時如果沒有打好學識的基礎，到你上了一定的年紀後，就會變成一個乏味的沒有魅力的人。
好了，說了上面這許多，無非是想要你利用好眼前的大好時光，因為現在是你勤學苦練的最好時光，誰也不會打擾你，你完全可以盡情地讀書。
我也能夠理解，你偶爾也會對手中的書感到厭倦對此我也沒有他法，只能勸告你，當你遇到這種心情的時候，不妨這樣去想一想：這是一條非走不可的路，現在多用功一小時，就可以早一小時到達目的地，早日獲得自由。而能否早日得到自由，與你對時間的使用方法有很大的關係。
第2封信
你現在惟一要做的就是充實自己
在我們與人相處時最容易讓他人
接受的，並不是一個人的知識或見識
而是那個人的良好態度。
以你現在的年齡，在身體方面，即使不做什麼努力，也感覺不出會有健康方面的問題。但是，在頭腦方面可就不是這樣的r尤其是在你這個年齡階段，你平時在充實頭腦方面其中也包括讓頭腦休息的努力是非常重要的。如何有效地利用眼前的每分鐘來充實你的大腦，同你未來大腦能發揮多大功能有相當大的關係。
只有經過非常專門的訓練，才能使頭腦處於活潑、健康的狀態。這一點其實不需要懂得高深的腦科學就能一目瞭然，你只要拿一副訓練過的頭腦同沒有經受過訓練的頭腦做一比較，你就會知道它們的差異竟如此之大我相信你不會無視這種差異，而不去為訓練自己的頭腦付出努力吧
當然，我也不能排除，在這個世上，也有不經過訓練，就有一副天生的好頭腦的人。這類人如果有的話，也許就是人們所認為的天才吧。但是這類天才可以說是非常稀罕，而且也是可遇而不可求的。我還要奉勸人們的是，即便是這樣的天才，經受訓練也是有百利而無一害的。道理很簡單，如果這類天才在自己天賦的基礎上又得到了與常人一樣的訓練，這不更能幫助他取得更偉大的成就嗎所以，應該趁著青春還在，毫不吝惜自己的努力，去儲存儘可能多的知識。如果做不到這一點，別說是要做到出人頭地，簡直可以說是毫無前途。
考慮一下你自己的處境吧與別人相比，我們並不具備足夠的助你成功的地位與財產，作為我們唯一的本錢，我在社交圈到底能待到何時也是一個未知數。而且你要面對的一個非常現實的問題是，當你要步入社會時，我大概已經退休了。到了那時，你能以什麼作為依靠呢我想，除了你自己積累的力量外，可能別無它物了吧因此，充實自己，不但是你唯一的路，而且也是你非走不可的路。
我常聽到有人這樣抱怨：我是一個如此優秀的人，我哪一點也不比別人差，為何沒有得到應有的回報但是，根據我對這些人的觀察，事實並非如此。他們在看待自己和他人時總是戴著一副偏愛自己的有色眼鏡。我想，我可以這麼武斷地認為，這個世上確有不少被埋沒的人，但是，對於一個優秀的人來講，不論他處在何種逆境之下，也一定可以取得某種程度的成功。
注意，為了不產生歧義，我要特地註明一下我在這裡所說的“優秀”一詞的含義，它是指有學問、有見識，並且有良好態度的人。一個優秀的人首先必須要有學問，這是不言而喻
的。關於學問與知識的重要性，我已經說過無數次，那就是：一個人無論自己的目標是什麼，如果他沒有知識，那麼這一目標只能是海市蜃樓。除了這一要件以外，我這裡要強調的是另
外兩點。一個是關於見識對一個優秀人才的重要性。對此，我想以一句話來形容，那就是：對任何人來講，如果他孤陋寡聞，索然無味，他將會步上寂寞的人生。
另一個是關於“態度”。到目前為止，在我向你曾經傳授過的人生要素中，還未提及“態度”的重要性。在我看來，或許“態度”並不是成功的第一要素，但它卻是每個優秀的人身
上不可或缺的。如果沒有良好的態度，即便他有再好的學問與見識，在這些耀眼的光環上也會蒙上一層陰影；如果沒有良好的態度，即便是再容易得到的東西，也會變得難以獲得。其中的奧妙就在於：在我們與人相處時，最容易讓他人接受的，並不是一個人的知識或見識，而是那個人的良好態度。
我希望你會認真地看我曾經寫給你的、及未來將寫給你的每封信，它們都是我對你的諄諄告誡；都是我長年經驗的累積與智慧的結晶；也是我對你的關愛的證明。除了你以外，我還未曾對他人產生過如此強烈的想給人以忠告的情素。在你現在這個年齡，我可以想象得到，你目前為自己著想的心情，還不及我為你著想的心情那麼急切，甚至可以說連一半都不及，所以，你可能無法真正瞭解我的忠告對你到底有何幫助。不過，我勸你只要稍加忍耐，誠心誠意地聽進我所說的話，總有一天你會明白，我的忠告絕對不是沒有用處的。
第二篇給進入社會這個巨大迷宮的你
第3封信
切忌成為一個凡事怠慢的人
所謂怠慢的人，就是指凡事都毫不
努力的人，他們在行事過程中只要稍
遇困難和麻煩就立刻感到沮喪：他們
在目的還未達成之前就已輕易地放棄：
僅僅獲得一點皮毛的十分表面化的知識
就感到非常滿足：他們還自作聰明地認
為那些努力工作的人是傻瓜，是白痴。
我對你的關愛同那些溺愛孩子的父母親不同，這一點想必你已經深深體會到了。對於孩子的缺點，我絕對不會視而不見，不僅如此，如果你有缺點，我對你的要求反倒會更加嚴格，因為我認為這樣做是身為父母應盡的義務，也是他們的一種特權。與之相應地，身為子女，努力將自己身上被父母點撥過的過失之處改正過來，這也是你們應盡的義務和應享有的權利，你認為呢
值得慶幸的是，到目前為止，就我的視界範圍內，還沒有從你身上發現非常嚴重的問題，但有一點必須要引起你的注意，那就是，你在生活態度上有些怠慢一一這是我緊接著要和
你談的事情。我發現你近來顯得稍微懶惰了一點，注意力有時顯得不夠集中，在生活小節上也表現得有點散漫。
凡事都顯得漠不關心，這種情形如果出現在老年人身上還情有可原，因為他們的**與精神都已衰老，對於一個已經步人人生黃昏階段的老年人，他們只希冀能平平安安、怡然自得地度過餘生，這是理所當然的。但是，對於你，這樣一個處於朝陽階段的年輕人，如果以如此消極的態度來對待人生，這是絕對不能寬恕的。
年輕人應該要有非同尋常的志趣，有比別人更突出、堅韌的意志，凡事要靈活、敏捷。在你這個年齡段做人處事，應如同凱撒所說的：“不是優越的行動就稱不上是一種行動。”
我並不認為你是一個生性缺乏活潑氣質的人，只要你生活態度再積極一些，你還能為周圍的人們製造歡樂的氣氛呢只要你再努力一點，一定可以出人頭地的。如果你想要成為一個受人尊敬的人，就應該有為實現這一願望而努力的行動。如果做不到這一點，你休想得到別人發自內心的尊敬，這是真的。不想為別人製造歡樂，和不能為別人帶來歡樂，儘管客觀原因不同，但其結果是相同的，它們都會使你受人歡迎和尊敬的程度減低。
我認為，每一個人都有他自己想要做的事情，但不管你想做什麼，首先是必須要增加自己的知識。如果你是一個擁有一般智慧的人，就更應當想辦法開發自己的能力，培養自己的優勢。具體到你個人而言，你將來很有可能會成為一家蓬勃發展的大企業中的一員，因此，現在有一些是你非做不可的事情，最主要的就是要趁公務還未纏身，努力開闊自己的眼界，比如，瞭解世界各國的政情、知道各國間的利害關係，掌握各國的經濟狀態、歷史、習俗等等知識。
即便是一個智力平平的人，如果儲備足夠多的知識，並將之轉化為行動的力量，也同樣可以做出出類拔萃的事情來。在我看來，當你非常明白自己該做什麼，卻又不去做時，這除了因為你抱持一種怠慢的態度之外，恐怕沒有更合適的詞來加以解釋了。
所謂怠慢的人，就是指凡事都毫不努力的人。他們在行事過程中，只要稍遇困難和麻煩，就立刻感到沮喪。事實上，真正能給你帶來領悟、體會和有價值的東西，多少都是有些難處和麻煩的。他們在目的還未達成之前就已輕易地放棄，僅僅獲得一點皮毛的十分表面化的知識就感到非常滿足，而且更要命的是，他們還自作聰明地認為那些努力工作的人是傻瓜，是白痴。
這種型別的人，凡事都會先人為主地脫口而出：“我做不到”，凡事都會說“我不會”。對這些人而言，只要是有困難的事情就等於是不可能辦到的事情。事實上，如果我們認真地去做每一件事情的話，世上真正辦不到的事情是絕對不會有那麼多的。
以我的人生經驗來看，辦不到只是懶惰的藉口而已，沒有“再突破”**的人，就不會取得實質性的進步。在你辦任何事情時，一旦一開始就覺得困難和麻煩，切不可立即就產生沮喪情緒，相反應激發你更加奮發向上的勁頭。你一定要在此時咬緊牙關，抱定一定要在某一天出人頭地的決心，努力到底。
怠慢的人有一個通病，那就是他們不容易集中注意力。要他們在同一件事情上集中精神哪怕只有一小時，對他們而言都是非常痛苦的。所以無論碰到任何一件事情，他們都只是一成不變地依照最初所接收到的訊息來解釋，不願意嘗試往其他的方向思考。其結果，他們對事情的思考就永遠無法深入。這樣的人一旦同兼具洞察力和集中力的人交談，就立刻會暴露出他的無知和怠惰。
要增進你解決問題的能力，沒有捷徑可走，那就是掌握更為廣泛的知識。在獲取知識方面，這裡要特別強調的是，瞭解專業以外的“常識”也非常重要。在知識的海洋中，有一些是