圓圓怔住了，“這大晚上的放槍？”他心想，“打獵的？”雖然圓圓努力往好的方面想，但還是有種不祥的預感。他決定去看個究竟。
“あまりに君，私達は道に迷いました。”（太君，我們迷路了。）
“ばか！”（混蛋！）
“あまりに君，夜は深くなって，私達は再びむやみに歩かないでください！さもなくば，更に出せませんでした！”（太君，夜深了，我們不要再亂走了吧！不然，更出不去了！）
“見たところ同じくこのようにだけありました。”（看來也只有這樣了。）
“あの2人の八路軍が走れないのはどれだけ遠くてか、閣下の射撃術はずば抜けていて、私は閣下が命中したことが見えます！”（那兩個八路軍跑不了多遠，閣下槍法高超，我看見閣下打中了！）
“良くて，良いです！”（好，好！）
“及ばないで，私達はその場で駐屯するようにしましょう！”（不如，我們就地紮營吧！）
“いいでしょう！駐屯に命令を伝達します！”（好吧！傳令紮營！）
圓圓光聽到有一群人嘰裡呱啦地講話，可愣是一句沒聽懂，但還是放了心，至少那一群不是土匪。可圓圓怎麼也不會想到，那是一群豺狼，比土匪還狠。
圓圓繼續循著聲音而去，發現了火光，別提有多高興了。“這下可有著落了！”圓圓趕忙跑過去。
剛剛偷聽的對話結束後，圓圓又聽到後面的人熱鬧起來，那一群人足有百十來個人。圓圓越過草叢，一下竄到那一群人當中。見了圓圓猛然出現在面前，前面的幾個人動作統一地舉起槍對著他，連那個領頭的也一驚，趕忙去拔腰間的手槍。
圓圓雖是個大老粗，但槍桿子這玩意兒他還是認識的。“嘿嘿—”圓圓舉起了手，很倒黴的笑了笑。
“あなたはどんな人です！”（你是什麼人！）一個比圓圓高不了哪去的，但體型明顯比圓圓魁梧（那男人頗肥）的男人喝道。
他臉特大，兩腮的肉鼓鼓的，嘴脣上邊的正中央留著個小鬍子。腦袋卻特小，還帶了個小簷帽。身穿制服—在火光下泛著屎黃色—肩上還有帶花的肩章。胸前掛了副望遠鏡，斜肩式的皮揹帶和緊緊勒住鼓出來的肚子的腰帶接在一起，斜肩上有子彈夾，腰帶上有槍套。下面穿的是一雙高筒馬靴，油光光的。
那男人用戴了白手套的手舉起腰間的槍對著圓圓，另一隻手也戴了白手套，還提了把長刀。
“大……大哥，俺聽不懂你說什麼！”圓圓小聲說。
“太君說了，問你是什麼人！”一個戴著眼鏡，梳了箇中分頭的白面書生說。
“太君？他是日本鬼子啊？”圓圓見著這個講中國話的人，趕到一陣親熱，於是放肆地問。
“你說什麼呢！”書生*著濃重的南方口音說，“要叫太君！”
圓圓生活在與世無爭的馬家屯，但日本鬼子佔領了東三省，在中國無惡不作的事情，他還是知道的，甚至連日本剛剛戰敗，殘餘勢力亂竄他也略有耳聞。
“あまりに君，あれは見聞を広めた農村人です！”（太
君，那是個沒見過世面的農村人。）書生唯唯諾諾地變了調衝那個胖子說。
“合著你他媽是個漢奸啊？”圓圓輕蔑地說。
“啪—”書生狠狠地給了圓圓一個耳光，弄得圓圓一個趔趄。
“楊君，どうしましたか？”（楊君，怎麼了？）胖軍官問。
“あまりに君，彼はあなたを侮辱します！”（太君，他侮辱您！）書生瞅著圓圓說。
“何か？”（什麼？）胖子火了。走上前，又是一記耳光。挆得圓圓耳朵鳴鳴作響。
“彼は八路軍ではありませんか？”（他是不是八路軍？）胖子衝書生道。
“太君問你了，你是不是八路？”書生凶惡地說。
圓圓那窩囊勁又來了，“不不！俺就一山裡人，路過的，路過的！”圓圓一手捂著腮，一邊點頭哈腰道。
“彼は何を言いますか？”（他說什麼？）胖軍官問書生。
“彼は彼が農村人だと言います。”（他說是個農村人。）白面書生說。
“八路軍ではありませんか？”（真不是八路？）胖子懷疑地問道。
“本當にではありません。”（真不是。）
“良いです。”（好啊。）胖子詭黠地點頭說道，“你地，良民地噶活？”
“太君問了，你是不是良民吶？”
“太君，我是，我是！”圓圓趕忙答到。
日本軍官好像聽明白了圓圓說什麼，沒等翻譯就走上前去。他先是冷笑，然後把槍插回腰裡，接著用拿著長刀的左手扯了扯右手手套。
“ばか！”（混蛋。）胖軍官又狠扇了圓圓一下，比上次還狠。
圓圓這回是真的趴下了。耳朵已經涅涅地湧出了鮮血，“哎喲媽呀！”圓圓使勁捂著耳朵，疼的只打滾。
而那群人聞訊也圍了了過來，看著圓圓打滾，都哈哈笑了起來。
“你說你，大晚上的不在家好好待著，你這不是往槍口上撞嗎？”書生說。
“小日本兒，我*姥姥！”圓圓可不敢罵出來，於是在心裡狠狠詛咒道。
“良民地噶活？”軍官正了正領子，可能是剛剛打圓圓動作太大，弄亂了裝束，他又變不太流利的漢語為日語說，“私はばかではありませんて，言います，八路軍はどこに行きました！と。”（我不是笨蛋，說，八路去哪裡了！）
“太君精明著呢！快說，八路去哪了！”
“太君，太君，我真的是良民吶！您要相信我，我真的是什麼八路也沒見著啊！”
“還嘴硬！”翻譯上前又要打圓圓。可是被太君攔住了。
“你地，告訴我，八路，哪裡地噶活。讓你走地噶活！”太君蹲下來，一手達在圓圓肩上。而圓圓生怕再被打，使勁往另一邊偏。還不時偷偷瞅瞅那太君。
“太君說了，告訴我們八路往哪兒逃了，太君就放你走！”
圓圓盯著翻譯，尋思了一下，他有了個主意。指著雙頭寨的方向說：“太君，太君您英明，什麼都逃不過您的眼睛，剛剛……剛剛，我看見一個人去了山頂。”
“あまりに君，彼は１つの八路軍が
山頂に行くと言います。”（太君，他說一個八路去了山頂。）
“もう一つの個か？”（另一個呢？）
“太君問了，還有一個呢？”
圓圓傻了，心想編吧也不會編，又支支吾吾地說：“太……太君，那倆人都去了山頂。”
“那你為什麼不早說！”翻譯說道。
圓圓不好意思地底下了頭。翻譯沒理會他，向太君說：“彼はあの人がすべて山頂に行くと言います。”（他說那兩人都去了山頂。）
胖軍官一直蹲在圓圓身旁，這時，又把往一邊偏的圓圓扯著領子拽了回來，“你地，騙我，死了死了地！”軍官用手做了個砍頭的動作。
“是是是！”圓圓連忙點頭稱道。
胖軍官站起來後退了幾步，和翻譯嘀咕了些什麼，還有幾個瘦軍官也插嘴。之後翻譯面帶獰笑的走了來，軍官跟在後面，揹著手。
“站起來！”翻譯喝道，“這位是大日本帝國的駐華軍官，金田太君！現在，太君要徵用你為中日友好使官。”
“喲！還是個官啊！”圓圓拭了拭耳朵，不再留血了就放下了手，接著說，“什麼官啊？”
“太君說，叫你……啊不，請你前邊兒帶路，去山頂找那兩個八路！”
“啊？”圓圓驚呀地叫了，但嘴巴張太大，又把內耳弄痛了，“哎喲！”圓圓又去捂住了耳朵。
“怎麼？不願意，你？”翻譯威脅地說。
“不是不是！我……”圓圓又好好摸了摸耳朵，“我也是路過的，人身地不熟的。”
“混賬！你不是說看見兩個八路上山了嗎？又不是叫你去別的地方！”
圓圓無奈的皺了皺眉。
“把我們領到山頂就成了。”
圓圓本想引鬼子上雙頭寨，滅了李四爺，可自己卻被捲進去了。萬般無奈下圓圓同意了。
鑑於鬼子已經紮好了營，也就沒趕夜路。於是圓圓加入了那夥人，坐在火堆前烤火。一群的鬼子聚在一起烤東西吃，圓圓也不知道是什麼，總之聞著很香。還有幾個人拿出個鐵罐罐，上面一個環，一拉就開。圓圓饞壞了，嚥了口唾沫。還伸長脖子望。很快那個鐵罐罐就空了。一個鬼子把它扔了出去，掉進雪裡，但依然聽見一聲悶響。圓圓望著那個罐罐落下的地方，舔了舔乾乾的嘴脣。
“呶！太君賞你的！”翻譯向圓圓丟過去一個雞骨架。
那雞骨架明顯是被人啃了的，但雞肋那兒還有點兒肉，圓圓趕路趕了一天，到這兒還滴水未進，他哪管形象不形象，抱起來就啃，連骨頭都往嘴裡搗。骨頭嚼碎的聲音卡巴卡巴的，圓圓還吃得津津有味。他把雞爪子的尖挨個咬下，囫圇吞了，又把雞爪子插進嘴了，嚼了嚼，又拽出來，看著上面還有點油水，又插進嘴裡使勁吸了吸。
圓圓把那個雞骨架吃的丁點不剩，再摸摸肚子，還是沒吃飽。圓圓想，昨天晚上還在夏老爺家好酒好肉地被伺候著，今兒卻在這兒啃人家剩下的，不免有股窩囊氣。在摸摸耳朵，雖然血跡已經幹了，但還隱隱有股痛楚。圓圓這輩子還沒怎麼被人打得出血，還是被徒手打的，就連俊兒拿擀麵杖也沒打得這麼狠。
（本章完）