韓莊地處武安東南。抗戰爆發後，這個只有八十幾戶人家的山村成了抗日黨政人員和部隊經常落腳的地方，村裡建立了農民抗日救國會、『婦』女抗日救國會和兒童團等組織，全村男女老幼都投入了抗日鬥爭。
在距離韓莊幾里地外的山裡，駐紮著一支游擊隊，他們除了訓練殺敵本領和學習文化外，還教會老百姓如何在鬼子掃『蕩』中避免造成生命和財產的損失，游擊隊還幫助老百姓春播秋收、堅壁清野，將收來的糧食和物資隱藏在地洞之中。在游擊隊的幫助下，韓莊還專門在村外的一處高地設立了觀察哨，以監視鬼子的動向，及時向村民發出鬼子掃『蕩』的預告。安排專人守候放哨，遇敵情就將掛著的白旗左右搖晃，提醒村民及時撤退；遇緊急情況就會鳴槍示警，村民聽到鳴槍這個緊急訊號後，便立即撤退隱藏。
游擊隊與村民的感情非常深厚，村裡有幾個人主動參加了游擊隊。為了支援游擊隊抗擊鬼子的掃『蕩』，村裡的『婦』女還積極為他們做軍鞋，主動為游擊隊做軍裝、扎軍鞋、織綁腿。沒有顏料，他們就用槐樹葉子和乾草灰做染料，將織好的軍裝和綁腿染成綠『色』或灰『色』。
黃玉凱他們護送延安的五位首長途徑此地，前行偵查員聯絡上了這裡的組織，當知道他們是正規的八路軍後，韓莊的村民熱情地將黃玉凱他們接進了村子裡。拿出最好的東西來招待他們，把他們當成自己的親人。黃玉凱他們就這樣在韓莊居住了一晚。次日天亮便離開了這裡，繼續向目的地方向前進。
這些善良的村民們還不知道，一場巨大的災難即將降臨在這個寧靜的小山村。送走黃玉凱他們，村民們嚮往常一樣，有的下田幹活，有的在家織布、做軍鞋、軍裝。寧靜的小山村還會不時地傳來歌聲，這個那個村民唱起了民謠。如此美景真如世外桃源，如果沒有鬼子的侵略，那將會多麼美好啊！然而，一聲槍響打碎了這一片寧靜。
“鬼子來了！鬼子來了！”，正在村外值勤放哨的民兵楊昌治，發現了鬼子的卡車正快速地向村裡駛來，他立刻鳴槍示警。村裡的民兵聽見槍聲，急忙鳴鑼報警。
一時間整個村子沸騰了，田裡幹活的村民迅速地跑進村裡，村裡的人則迅速地收拾物品向村外撤退。
“鄉親們！鬼子來了！快點撤！”，『婦』女會的同志擔負起了疏導群眾撤退的任務。兒童會的孩子們則十分迅速地再隊長的帶領下撤出了村子。
有些人還沒能撤離村子，鬼子的卡車已經到達了村外，鬼子兵迅速地包圍了整個村子。
“快！將這裡的人統統地找出來！”，鬼子黑澤中隊長對手下計程車兵命令道。
村民們根本就沒有想到，這次鬼子來的這麼快，他們前腳更進家門，鬼子的大部隊後腳就到了。以往據點的鬼子都是不行，速度不是很快，他們有提前示警，可以很從容地撤離村子，這次同以往不同，來到鬼子是從縣城趕來的，根本就不是據點裡的鬼子。他們包圍村子後就開始挨家挨戶地將村民都驅趕到村東的開闊地上。
許多人都沒來得及撤退就被鬼子給包圍了，有幾個『婦』女會的同志忙於疏散群眾沒能及時撤出村子。幾個機靈的村民藏了起來，躲過了鬼子的搜查。除去逃出村子的人以外，大部分的人都被鬼子給堵在了村子裡。
見村民們都被驅趕了出來，鬼子的侯翻譯走了出來，“鄉親們！都別怕！皇軍不搶糧食！今天只想向大家打聽點事情！”。
“鄉親們！只要你們說出八路在哪裡，皇軍有賞！”，侯翻譯接著喊道。他企圖用金錢來誘『惑』這裡的村民，弄清黃玉凱他們的行蹤。等了會兒見大家沒人理會他，鬼子的黑澤中隊長在一旁衝著侯翻譯就是一陣的大喊大叫。
“混蛋！告訴他們，立刻交出八路來，否則統統地殺死！”，侯翻譯一見黑澤發火了，趕忙點頭哈腰地連稱是。
“鄉親們！大家都看到了，黑澤長官可是發火了，再不交出八路來這裡的人就都得死！”，侯翻譯威脅著說道。
“長官！我是這兒的村長！有什麼話可以對我說，咱們這兒可都是良民啊！沒有什麼八路呀！”，韓莊的老村長韓慶林走了出來。
“終於出來了一個肯說話的了！老傢伙！告訴皇軍，八路在哪裡？”，侯翻譯上前一把抓住了老村長的前襟。
“長官！這怎麼話說的！咱們村根本就沒有什麼八路啊！”，老村長想糊弄這個侯翻譯。
“老東西！別給臉不要臉，『逼』急了皇軍宰了你們這裡所有的人，快說！”，侯翻譯可是不那麼好糊弄。見他如瘋狗一般叫喊著，老村長也懶得再搭理他了。
“說不說！說不說！”，侯翻譯立刻惱羞成怒，揪住老村長的衣服，左右開弓就給了老村長几個嘴巴。可憐的老村長，一大把的年紀了，被這混蛋給打掉了兩顆牙下來。
下面的群眾一見到老村長被人給打了，頓時都怒了，高喊著要衝過去救村長。可是，鬼子的機槍又將村民們給打退了回去。鬼子的機槍掃在了群眾的腳面前，將村民給『逼』退了回去。
“老東西！叫你還嘴硬！”，侯翻譯罵罵咧咧地道。如果眼神能殺人的話，這個侯翻譯已經不知要死多少回了。
“長官！真的沒有你們要的什麼八路啊！”，老村長顫抖著身子說道。
“看來你是不見棺材不落淚呀！實話告訴你吧！你們村得韓二狗子已經將你們村裡有八路的事都向皇軍彙報了，你就別在這裡挺著了，快點招了吧！”，侯翻譯十分不耐煩地說道。
“韓二狗子？”，來村長疑『惑』地問道。這個孩子不是在村子裡的嗎？他怎麼可能會去向鬼子告密的哪？老村長想到這裡向人群裡看了看。
此刻，韓莊的百姓才知道，為何這次鬼子同以往不一樣，不搶糧食也不搶東西，只要他們交出八路軍了，原來是這個韓二狗子給鬼子送的信兒呀！在心裡不由得疑『惑』了，這個韓二狗子怎麼聯絡上的鬼子哪，他不是在村子裡的嗎？
“德寶大哥！真的是你們家二狗子去告的密？”，韓德寶身邊的一個村民問道。這個韓德寶就是侯翻譯說的那個韓二狗子他爹。
“我也不太清楚，怎麼會這樣？二狗子怎麼會去給鬼子送信？”，韓德寶也『迷』糊了。
“二狗子！還不快出來！領了皇軍的賞錢就不想替皇軍辦事兒了？”，侯翻譯怪里怪氣地向身後喊道。
這時，從鬼子的隊伍裡，一個黑瘦的男孩被鬼子士兵給推了出來。他怯怯地看了鄉親們一眼，便趕緊低下了頭。
“都看到了吧！你們還有什麼話說？快把八路交出來！”，侯翻譯『舔』胸疊肚的喊道。見大家仍沒人肯交代，這個混蛋再次對老村長下了黑手。對著老村長就是一頓拳打腳踢，將老村長給打昏了過去。
;