(十九)best beast 最好的禽獸
隨著霍作作口裡越來越多“look一look”、“你要know!”之類膾炙人口的英文在610走俏,陳雲意對此很感興趣:“霍作作,你英語很好啊,好多你傳過來的英語文化,都成我們宿舍的口頭禪了。”
霍作作很得意:“是啊,我爸爸是英語老師嘛,我英語非常厲害哦。你們一般人都比不上我的,不信,你讓我測一測你對英語的反應速度我就知道我比你強多少了。”
陳雲意很不服氣:“來就來!”
霍作作說:“規則是這樣的,從1到3,我說哪個數字,你就用英語說那個數字,儘量不要思考,越快越好。開始,2”陳雲意:“two”。霍作作:“3”。陳雲意“three”。
霍作作:“1。”陳雲意:“one”。
霍作作:“1”。陳雲意:“one。”
霍作作:“1。”陳雲意:“one”。
……
黃德綱受不了了:“陳雲意,你瘋了嗎!幹嗎一直學狗叫?”
陳雲意猛然醒悟:“霍作作,你!”
霍作作笑瘋了,對陳雲意說:“我錯了我錯了。雲意哥哥饒了我吧。經過測試,我覺得你的反應速度高出我至少5倍以上,同一時間內,我說了2次one,你說了10次。我輸得好慘哪!我拜你為師吧。”
陳雲意:“不收!你估計就會用英語數1、2、3吧?英語程度那麼低,有辱師門!”
霍作作:“誰說我英語程度低的?前兩天去市裡,我還和黑人大哥用英語對話呢,她們都沒有哪個敢用英語和外國人交流,就我敢。”
陳雲意:“哦?你真有那麼厲害啊?你們說了什麼給我參考一下?”
霍作作說:“我跟他說‘hello,byebye’。”
陳雲意哭笑不得:“好吧好吧,你說得真好,把你們之間能說的話都說完了。”
霍作作:“我這不是為了簡潔些嗎?黑人大哥很忙的。”
陳雲意:“其實你還可以更簡潔的,下次你見到外國人,你就說‘hi,bye’。”
霍作作:“是哦,我怎麼沒想到?你是最棒的!the best!”
陳雲意:“不對,你才是best,我比你多個a,我是beast!”
霍作作徹底徹底服了,纏著陳雲意要當他的俘虜:“哇!best beast,最好的禽獸,怪不得你剛才一直學狗叫。哈哈,高人,高人啊,這你都想得出!你要真是禽獸就吃了我吧!你就是吃光我的肉,我的骨架也要跟著你,呃,拜你為師,我就要考英語四級了,不知題目難不難?”
陳雲意得意地說:“你問英語問對人了,你聽說過小馬過河的故事吧,你要是問黃德綱這種松鼠型的,肯定告訴你英語四級這水太深,他都淹死再投胎多少次了,你要是問阿賴這種螞蟻型的,他會問你:‘那是河嗎?不是黃泉嗎?’你問我這樣的牛人就對了,我過四級的時候兵不血刃,水只溼了膝蓋而已。”
賴漫青在一邊不樂意了,搶過電話說:“你叫他去考6級看看!”
霍作作忍不住掉了詩袋:“哈哈,他考6級估計八百里分麾下炙”。阿賴連問什麼意思,霍作作笑而不語,電話裡傳來阿賴四處求救聲。
還是陳雲意邊過來拿回電話,邊回頭閒閒地說:“你們和霍作作還差一截呢,她那句是出自辛棄疾的《破陣子》,八百里指的是牛,她說我過6級會變成死牛,她烤牛肉吃。”
出謎容易解密難,霍作作真的服了陳雲意。
陳雲意出的謎有時她就解不了,有一次她寫了8頁的信回家,他說:“那你家一定很有錢吧?”霍作作腦子轉不過來。陳雲意朗朗笑著說:“家書抵萬金啊!”生活中語言遊戲能難住霍作作的男生,她真的沒見過。霍作作真真佩服陳雲意。五體投地!
男人崇拜一個女人,多數會把她當媽媽。女人崇拜一個男人,卻通常會想把**獻給他。霍作作對陳雲意居心不良久矣。
為了回報陳願意慷慨教她英語,霍作作教陳雲意說壯語,她說:“我們壯人特別有禮貌的,有自己獨特的見面禮儀,你見到我們壯族女孩子,要說‘古哀蒙’,意思是‘你好’,不說很失禮的,所以以後我們通電話,你要先對我說‘古哀蒙’。”。她教他說了很多次“古哀蒙”。男生103宿舍後窗正對著食堂電話擺放處,其中有壯族男生,聽得霍作作在電話裡一句句地說“古哀蒙”,興奮地四處傳話:“哎喲!這下好了,霍作作有物件了,她心情好了人都變了,我們也不用擔心被她看上了,你們聽她在電話裡一個勁用壯語說‘我愛你’呢!”
沈夫的座位在霍作作前,一有空就脣槍舌戰的情況從未改變。
一天,沈夫神祕兮兮地對霍作作說:“霍作作,我想求你教我說一句壯話,‘我愛你’怎麼說?”
霍作作非常感動:“認識你那麼久,從來沒見你這麼小聲地和我說話,還說了‘求’字,我真是太感動了,我包教包會。‘古得奴呆,古哀跟黑’,你說吧。”
沈夫一陣好練,回到宿舍還對著小圓鏡練,壯村出來的韓彥華笑抽了,直誇“女兒”好能幹。沈夫不是沒有懷疑過霍作作搞了什麼鬼,但是所有會講壯話的同學都說霍作作教得很對。他們又幫沈夫鞏固了一下,把他的音糾正得超正宗。
過幾天薛芙在宿舍裡求助親友團:“姐妹們,你們誰知道‘古得奴呆,古哀跟黑’,是什麼意思?是侗話、白話、瑤話還是壯話?”
霍作作意味深長地看著薛芙:“哈哈,原來這句話跑你這裡來了,沈夫跟你說的吧?”
薛芙大眼傻傻地眨巴著:“你怎麼知道是他?他也對你說了?”
霍作作:“嘿嘿,你去問他我怎麼知道吧。這句話是我們壯話,意思是‘我是死老鼠,我愛吃屎’。不信你問林冰月,她也是講壯話的。”
301笑翻了,薛芙猶自傻傻地猜度沈夫為什麼對她說這句話,實在想不通,問霍作作:“你說他跟我說這話什麼意思呢?”
霍作作好開心,說:“還能有什麼意思?坦白從寬的意思唄。他就是隻愛吃屎的死老鼠。”
霍作作把“壯話趣事”告訴了黃德綱,黃德綱樂不可支:“小霍妹妹你做得太好了!301妹妹全是610哥哥的,哪個黃毛小子敢打301妹妹的主意,都教他們吃屎去。小霍妹妹,哥哥愛死你了,給你記大功一件,你可以隨時來找哥哥我領獎品。現在,哥哥要你老實告訴哥哥,薛芙是不是最漂亮的?”
“不是啊,林冰月是最漂亮的。薛芙第二吧。”霍作作老實回答。
“那我們可愛的小霍妹妹排第幾啊?”
霍作作想了想,說:“8個女孩中,你認為一隻烤乳豬排第幾?”黃德綱爆笑,談到吃,他不再追問外貌。
掛掉黃德綱的沒兩分鐘,陳願意又來電,呵呵笑:“霍作作,我想起來了,以前你說自己是烤乳豬,現在你又說我是烤牛肉,是不是想和我配對啊?”
霍作作心道:慚愧,這次還真不是裝的。口裡卻說:“啊,對啊,這是我霍氏獨門‘釣龜三萬六千計’之‘曲有誤,周郎顧’,一點小小的計謀都逃不過你的眼睛,你真是周郎一類風流倜儻的人物。”
“什麼是釣龜?”
“給我爸媽釣金龜婿唄。你在任何人眼裡,都應該屬金龜級吧,我就釣釣,萬一你咬鉤了呢?”
陳願意:“呵呵,你整天給我灌迷湯,嘴甜得要命,我都快上癮了,我想這才是你的真正必殺技吧?唉,你為什麼老挑逗我啊?上次你教我說那壯話問候語,我已經諮詢了專業人士。我告訴你哦,女孩子不能挑逗男生,女孩子負責美麗,男生負責追求,太主動的女生,讓人覺得不夠珍貴,男生容易不珍惜。” ,
霍作作:“你們男生就會想了,追求、犯賤,是多麼浪漫、多麼需要想象和創意的事,這種好玩的事你們想佔完,然後讓我們女生只做評委,說‘好’,或者‘不好’。這樣的感情,我們女生倒會珍惜了!”
陳雲意:“嗯,你這麼勤奮的啊,不錯!有勞動才有收穫。我倒是喜歡被人家追求,省力省事又享受,說聲‘我願意’就坐收漁利。”
霍作作:“哈哈,你這懶豬。哎……有些女人天生就是公主命,坐在城堡裡就可以看騎士們為自己廝殺。有些女人天生就是巫婆,不用盡毒計,一頭又懶又醜的大肚皮豬都不會送上門的。”
陳雲意:“哎喲!你又在說我醜了!你這老巫婆,打算用什麼毒計來追我這又懶又醜的大肚皮豬啊?就是用你的家鄉話坑完我就算完了?”
霍作作鬥志昂揚地說:“你等著吧!我霍作作追男人的花招,總夠追百來個吧,什麼洗衣服煲愛心湯,什麼送貼心小禮物到處點播情歌,什麼農村包圍城市先拿下你所有親戚朋友,什麼外面貴婦**,呃,**那什麼婦統統不在話下……”
陳雲意:“你在哪裡?!快把你的座標報上來!這樣的巫婆,我先追了。”
霍作作:“待著別動,你是我的一盤醜豬肉,呆在你的盤子裡。等我追你。”
陳雲意:“咱們互相追吧。古哀蒙。”
霍作作一直嘻嘻哈哈,忽然聽到陳雲意說她的家鄉話,這家鄉話小詭計被戳穿,霍作作其實還是有點小尷尬的。她想起《圍城》中,方鴻漸只敢躲在外國話裡,拒絕對他滿懷憧憬的蘇文紈,而她霍作作,從沒敢認真對陳雲意表白,只好躲在家鄉話裡,教陳雲意對她說愛。膽小鬼!