“親愛的小妹：你真以為我隨便能找出，兩首英文老歌漢譯歌詞嗎？我連一句完整英語歌都還聽不懂，可我卻對歌樂的挑剔已超乎想象，尤其真正選進這些故事的歌樂，既要附合主題更苛求經典美妙。要淘汰不很喜歡的歌曲才是苦差事！我得都先聽聽才能把不賞心悅耳的拿開，於是我想你為什麼會去了亞特蘭大？而不是在《阿甘正傳》中的“三藩市”？追不到你像《綠野仙蹤》似的“跨越彩虹”，我就去那《阿拉丁》裡的“嶄新世界”唄！你卻像《天使多情》中主題歌名，我想問“天使怎麼會傷我的心”？可是你這《致命戀人》呀！我求你再“勿傷我心”！我又像在那《貝隆夫人》裡，相信曾經“你一定愛上了我”；可現實從那天你打來電話後，還要我保密的你變得像只《沉默的羔羊》，難道離婚真讓你無所適從，像逃避去跳“倒退華爾茲”嗎？
我們眼前像《北非諜影》裡一樣，無可奈何面對哼唱“時光流逝”；可我只能像《雲裳風暴》裡的歌，想著你念著你依然還那麼“漂亮”！此刻我心情正像影片《第五元素》中所唱，那是我還在為你心裡不解真叫“麻煩”；在我們到了這又像是《**交叉點》上，你再次表現出的沉默會“讓我哭泣”；這就是我為你整理著的歌樂，還有我在艱難學著的英文：像《理智與情感》不知演的什麼那樣，我不知還能不能對你《說愛let’s talk about love》；你忽又變得像影片中那隻《小美人魚》，是否已似沉到《海底下 under the sea》；可最後你卻又像《穿梭夢美人》一樣，我只能神去隨你《一往無前i walk the line》。
儘管我精神上還不知疲憊，但身體上確已覺得有點累，以上兩段裡記下的曲目，都是我不太愛聽的歌樂，當然其中不少有我倉促過耳忽略的好歌，再者我挑剔的並不意味你或別人不喜歡，如果你還像少女時那麼愛看電影，那串奧斯卡片名可以挑著看。我能看電影的時間相對有限，即便能再找來那麼多影碟，播放著我也很少能整片專注，挑電影看可比挑歌聽費力多了！對我來說歌曲音樂是更合適的藝術欣賞形式，因為歌樂在那兒響著可注意也可不喜歡聽呀！我也很喜歡你所愛的主旨，才在奧斯卡金曲裡找尋浪漫。還有部電影竟然叫《新羅密歐與朱麗葉》！我怎麼不但沒看過而且還沒聽說過！先聽這裡金曲不知你覺得怎麼樣呢？我聽著還要靠譯文來理解，怎麼歌名叫《love fool》？
“親愛的，我為我們面臨的問題害怕。我知道，你愛我不會太久。而我也不能做些什麼使你愛我，讓你愛上我。媽媽跟我說，我不能這樣焦躁。
我需要另外找個男的。一個值得我愛的男人。
但我想你就是那男人。於是我哭，我祈禱，乞求著。
愛我吧！愛我！說你愛我。騙我吧！騙我！繼續騙我！
愛我，愛我吧！假裝你還愛我。離開我，離開！
只要你說還需要我。於是我哭，我祈禱，乞求著……
只要你說還需要我。我除了你什麼都不放心上。
之後我絕望地想過，我徹夜醒著並在想，我用什麼方法才能讓你不離開，讓你留下，解釋也沒有用。我會在最後迷失混亂中，我不會在乎你是否真正關心我，直到你離開……”。
——群星主唱奧斯卡電影金曲《愛情傻瓜》
傻瓜！聽上面這曲現代節奏感強，似乎還有電音伴奏的歌，我覺得更適合你多理解，但我看我更是傻瓜！這時我竟然還在拿你做著危險的實驗！想要的卻只是你根本沒有忘記的一限回憶！沒有人比我更清楚你讓我保密的，不是什麼你無關緊要的離婚，而是為什麼你還要告知我這個，你還想讓我明白我不是‘別人’，還想只讓我心裡明白這點就行，不想讓我把什麼都對人說出來，不想把我們真正的祕密公開化，我為能理解你這種隱痛而痛苦！遠在異國你都還沒有忘記，為封鎖我真實過往的追憶，是你給我又扣上一頂想象的帽子，竟然要把我變成個像賦予幻想的兒童！讓我告訴人們曾看到你的一切是假象，包括這陣聽到你所說一切也是虛妄，我們就這樣演義著，兩個愛情傻瓜的故事。
好妹妹：也許你還會愛看奧斯卡的經典影片，於是再次怪問奧斯卡經典歌曲好多呢？就像你從今年過中國春節開始給我通電話，使我同樣愛聽起有一首金曲《電話訴衷情》，那你是白色還是紅色女郎呢？你能從電影裡看到我眼前的一片《夜色》嗎？甚至我聽著《風吹動我的翅膀》旋律，也曾幻想插上翅膀飛向你；或者更讓我頭暈目眩，像是能看到《風的色彩》；可我卻真的《一無所有》，另外還能確定《我一無所有》；即便我所做《一切為你》，那也只能是《現在和永遠》；這裡就先不再總是《說你，說我》，願真愛在我們心裡《生生不息》！還有些愛聽的奧斯卡經典曲目，我在這裡先就不一一都例舉了，這些大多將陸續出現在故事裡，分選送給你和還有我們的親友，我們都生活在同一開放世界裡，相關我愛聽這些歌樂的影片，你該比我容易找到得多。
《卡薩布蘭卡》難道不好聽嗎？如果你能聽到這裡，那你也許會怪問，當然我不否認很好聽，可你去的那是北美呀！卡薩布蘭卡酒廊是在北非，北非與北美一字之差相去太遠。看來我真是昏了頭！這些情書你很難看到，可我還拿這種夢當真！我相信有種感應，也相信一種堅持，這萬語千言你聽不到也沒關係，到你可能聽到或悟到的時候，或許已延伸到幾十萬言了，顯然不但我們真實的故事還有待結局，而且我們還有現實的過往需要完整，更別說還有夢想天地中的我們，最終讓那美麗永駐的你帶我去。暫時先不管無論是深奧的英文，還是我淺薄的情思這些煩心了，眼下我們都該稍加放鬆一下，應該沒有比音樂更好傳遞的妙聲，既然這夜還有那麼多好聽歌樂，那就任選一段還是浪漫概念吧！乾脆就聽聽剛提到的，你大概也喜歡《casablanca》。