簡丹的生日恰好在平安夜那天。近年來西風東漸，中國人越來越崇尚、也越來越熱衷於過外國人的節日，什麼情人節、聖誕節，母親節等等，引為時髦，樂此不疲。於也凡不是十幾歲的少男少女，自然沒有興趣追逐時尚潮流，更對當今都市青少年對這些“洋節”的崇尚程度缺乏認識，所以待他前一天打電話到西餐廳訂座時，得到的是座位早已訂滿的答覆。他又換了一家，答覆仍是一樣。他這才知道平安夜各大餐廳、酒吧及所有娛樂場所均人滿為患，一座難求，這時訂座分明已經晚了。於也凡不甘心，忽然想起以前和同事聚餐去過的“外灘風尚”，試著把電話打過去。那裡設有僅供兩人就餐的小包廂，門一關便自成一體。有趣不說，更重要的是安全。於也凡把電話打到那裡，那個接線的服務生感覺懶洋洋的，問有沒有小包廂，那邊刷拉拉一陣翻紙頁的聲音，然後答覆說還有一個。於也凡心裡一陣高興，連忙訂下來，留下自己的姓名。對方要求留下電話，於也凡用的是家裡的固定電話，不假思索就留下座機號。說完感覺不妥，又留下了自己的手機號碼，宣告如果有什麼事打手機聯絡。
第二天快下班時於也凡給孫麗敏打電話，告訴她單位同事聚餐，不回家吃飯了。他故意笑了兩聲，說科裡新來的大學生趕時髦，非要和我們這些老傢伙搞個平安夜聯誼，大家都同意了，我也跟著開開洋葷！孫麗敏聽了在電話裡沉默了一下，於也凡不覺心裡發虛，以為她又要盤問他，幸好孫麗敏並沒有刁難他，只淡淡說了句吃完早點回家就掛了電話。於也凡放下話筒，心頭一陣輕鬆，想到今天的計劃即將圓滿實現，他忍不住打了一聲響亮的口哨。
於也凡提前下班，跑到路邊的禮品店為簡丹選購生日禮物。於也凡精挑細選，為簡丹選了一個很精緻特別的小擺設。兩隻小豬，一個穿著揹帶褲，一個穿著花裙子，相依相親的樣子，並肩坐在一彎月牙上。那月牙是用感光材料做成的，只要被任何光源照射十五分鐘，晚上關了燈就會通體透亮，十分有趣。於也凡很瞭解簡丹，她是那種對物質沒有太多感覺的女孩。你送她一條白金項鍊，她不一定喜歡，但如果是個別致有趣的小玩意，你不給她她也會跑上來開心地從你手裡搶奪。於也凡想像著簡丹晚上關燈後忽然看到月牙發出光來的驚喜表情，迫不及待地想早點把禮物送給她。
在約定地點等到簡丹後，兩人來到外面裝飾著小鹿雪橇的西餐廳。推門而入，便有服務小姐迎上前來。於也凡報出包廂號，小姐歉然說，對不起先生，您說的包廂已經有客人就座了！於也凡說我昨天明明打電話訂下了，你們怎麼不講信用。服務小姐問了名字，請他們先在大廳坐下，然後去前臺查詢。片刻，一位小姐過來道歉說，對不起先生，昨天是我們工作人員工作失誤，誤把已經訂出去的包廂又包給您了。剛才我們發現了這個失誤，想向您解釋一下，已經把電話打到您家裡去了，怎麼您不知道嗎？
打到我家裡去了？於也凡拂然變色，我昨天已經交代過如果有什麼事就直接打我的手機，誰讓你們打到我家裡去了？
是這樣的，我們先打您的手機，但提示音說機主已關機，恐怕耽誤您就餐，沒有辦法只好按您留下的另外一個電話號碼打過去了。
關機？胡說八道，我哪裡關機了，不信你看……於也凡氣沖沖地掏出手機，他楞住了，手機屏上沒有任何顯示，肯定是沒電了，自動關機。
這樣好嗎？服務小姐躬身陪笑說，為了彌補我們的工作失誤，我們為您在大廳裡找個座位好嗎，另外，我再請示一下經理，看能否給您的就餐費用打一些折扣。
於也凡根本沒有聽清楚她在講些什麼，他的腦子被這樣一個問題所佔據：電話既然打到家裡，那一定是孫麗敏接的。她會不會懷疑什麼？自以為安排得天衣無縫，到頭來卻讓這些混蛋的服務人員給搞得欲蓋彌彰，徹底破壞了就餐的美好心情。於也凡怒氣上衝，忍不住開始發作。
你們是怎麼搞的嘛，我明明提前訂好了包廂，人都來了，又說什麼搞錯了……
他的聲音很大，身著西裝套裙的大堂經理聞聲疾步而來，問明緣由後再三致歉，當場承諾餐費可給予七折優惠，希望客人諒解，留下就餐。
一位氣質不俗的女士態度謙恭地一再致歉，於也凡當然不好意思再發脾氣，更不好意思抽身便走，顯得氣度狹小。況且簡丹性情隨和，不喜歡看到別人為難，她也在旁邊勸說於也凡就留下來在大廳就座好了。
於也凡思想鬥爭得很激烈。拔腳就走顯得不近情理，況且這時候換到任何一家餐廳，恐怕都應該是座無虛席了。但留下來呢，又怕萬一孫麗敏有所懷疑，順藤摸瓜地找到這裡來。他遲疑半晌，後來想來也來了，戰戰兢兢地溜走，太猥瑣了。再說已經打過招呼說和同事聚餐，電話打到家裡也說得通，怕什麼！
他們被安排到一個羅馬雕塑風格的柱子後面的沙發座上，旁邊是蔥蘢的大片觀葉植物，雖不如包廂隱蔽，卻也自成一個小小天地。服務小姐忙前忙後地殷勤服侍，那位大堂經理得知是為簡丹過生日，還特意免費贈送了一個小小的圓形生日蛋糕。於也凡憂怒漸消，心滿意足地坐下來，開始享受這個一波三折之後終成正果的平安之夜。
於也凡點了七成熟的牛排、奶油松茸湯、黑胡椒炒意粉，還特意點了一瓶紅葡萄酒。點的食物很快就送了上來，盛放在潔白精緻的餐具上，鋥亮的刀叉放置在帶有香味的餐巾上。一切都是美好的，燭光幽幽，美酒飄香，優雅的輕音樂潺潺山溪般流淌在明亮的店堂裡。這一切即便只是觀賞，也是一道感官上的盛宴，很容易讓人聯想到一種叫做“層次”的東西，因而在滿足口腹之慾的同時獲得一種精神上的滿足感。剛才的不快很快被遺忘了，兩個人都覺得心情輕鬆而美好。
於也凡用刀叉切下一塊鮮嫩的牛肉放到簡丹的盤子裡。好吃嗎？
簡丹微笑點頭，味道很好，環境也特別舒服。她眼睛閃亮地環顧著組成這個可愛的小世界的一切。
是嗎？於也凡很欣慰，他的一番苦心沒有白費，有什麼比讓自己的情人感到開心更令男人倍感成就的事情呢？你喜歡我們下次還來這裡，想什麼時候來就什麼時候來！
簡丹的眼睛閃亮了一下，像小孩子得到買心愛禮物的承諾。但這光亮閃了一下就滅了，好像一簇煙花消隱在了蒼茫夜空。於也凡馬上意識到自己是在說空話，空許了一個不可能實現的承諾。他們不但不能想什麼時候來就什麼時候來，就連這次已經是難得的片刻歡娛，它很可能就是唯一的一次。他歉疚地望著簡丹，不知如何安撫她的失落。
簡丹覺察到了。其實，他為她做到這一切已經很不容易了，她不能再讓他感到自責和歉疚。於是她努力做出一副開心頑皮的樣子說，那好啊，我可是很能吃的，非把你吃得你傾家蕩產不可！於也凡不由在心裡感嘆，這是一個多麼聰慧和善體人意的女孩啊！他就很配合地故意做出一副愁眉苦臉的樣子，這麼厲害，那我可請不起。簡丹笑起來，把一小塊切下來的牛排用叉子送到於也凡的嘴邊。於也凡不好意思地左右看看，微笑搖頭表示好意心領。簡丹耍起小孩子脾氣，鍥而不捨地擎著手裡的叉子送上去，於也凡終於妥協了，像一隻貪饞的小狗一樣一口咬住叉子上的牛肉。
突然，於也凡臉色大變，眼睛發直地瞪視著前方。簡丹嚇了一跳，以為是叉子弄傷了他的口腔。她慌忙收回手裡的叉子，於也凡嘴裡那塊還沒有來得及咀嚼的牛肉啪噠一聲掉在了桌面上，他卻根本沒有察覺的樣子，仍然瞪大眼睛盯著前方，臉上的表情幾乎是驚恐的。於也凡的眼神和表情簡直是恐怖片的翻版，簡丹悚然覺得一個著地無聲的幽靈此刻正懸浮在自己的身後，一種毛毛的感覺頓時爬滿了全身。