隨著巴比倫考古事業**迭起，越來越多對巴比倫感興趣的人被巴比倫的神祕和傳奇吸引了，他們勇敢地加入這個考古行列當中。他們期望在巴比倫這個消失的明古國中發現一些有特色的東西，給世界帶來一份驚喜。在很多人的心裡巴比倫有一種神祕的感覺，這也是吸引眾多人加入考古隊伍的重要原因。大家都希望可以親自揭開巴比倫的神祕面紗，讓更清晰的巴比倫呈現在世介面前。在英國，一群具有豐富考古知識的人加入了一個考古研究中心這就是由英國科學方法勘探機構成立的美索不達米亞城研究中心，其中有一位重要人物是考古學教授富蘭克林考德維爾。
很快，這群對神祕之都感興趣的專家就趕往巴比倫了。6個月以前，在一處很不起眼的遺址中考德維爾教授找到了五塊儲存相當完美的泥石板，他欣喜若狂，立刻將這五塊泥石板精心包好，透過開往英國的船隻，把這個包裹郵寄給諾丁漢大學考古系的什魯斯伯裡教授。墾請什魯斯伯裡教授幫忙翻譯泥石板上的字，希望有新的發現，期待可以給世界帶來一個最新的巴比倫奇蹟。他與什魯斯伯裡教授交往多年，是一對交情深厚的朋友，在楔形字研究方面，什魯斯伯裡教授簡直就是一個頂級的專家，這也是他請求什魯斯伯裡教授翻譯的重要原因。
把信和泥石板寄給什魯斯伯裡後，考德維爾內心十分焦急地等待著從英國帶來的迴音。日子一天一天過去，他感到度日如年。但是，這一天，他終於等到了。考德維爾教授接到了一封信，正是諾丁漢大學的什魯斯伯裡教授寄來的，他懷著迫不及待的心情打開了信。對他來說，這封信來的太是時候了，他已經等得不耐煩了，盼望快一點知道泥石板中的祕密。
第一封信
英國/英格蘭/諾丁漢市
特倫特河上的紐瓦克
諾丁漢大家/聖施威辛學院
1934年10月21日
致：英國科學方法勘探/美索不達米亞希拉城
研究中心富蘭克林考德威爾教授
親愛的考德維爾教授：
您好！首先我對您的信任表示誠摯的謝意，感謝您的厚愛，把這麼貴重的東西託付給我，這對我是莫大的榮幸，很願意為您效勞。您的來信以及前段時間您在巴比倫廢墟中挖掘出來的五塊泥板，已經相當順利地到達了我的手中。這些物很讓我垂青，並且，我帶著喜悅的心情抽出時間來幫助您翻譯刻在泥石板上的字。對世界來說，這是發掘古巴比倫神祕歷史的新的一步，感謝您的辛勤勞動！我剛收到您的信和泥石板的時候，原本打算給您寫一封回信，但是，因為瑣碎事物的纏身和翻譯工作的緊張，所以我始終沒能給您回信。現在，我將隨信附上所有翻譯的字，由於您的精心保管和包裹，我接收到泥石板的時候，它們仍舊那麼完好。所以，翻譯起來也比較快，對於其中有一部分模糊的地方，我感到很抱歉，無法看清，不敢隨意翻譯。
感謝上帝的賜予，這無價之寶比任何財富都珍貴。我確信您看完了我的翻譯之後，一定會像我似的發出同樣的感慨，您的發現無異於巴比倫的另一個閃光點。當我研究室的同事們看到我翻譯完的字之後，竟然異口同聲地說出這個發現是一個奇蹟的誕生，這對世界來說又是研究巴比倫的歷史方面新的進步。
最初，這幾塊從遙遠的古巴比倫來到現代的泥石板讓我和同事們都覺得它一定是為我們講述了一些遠古的浪漫與傳奇，就像《天方夜譚》那樣的富有哲理的小故事。但是，在我們開始研究之後，大家才發現，那些最初的想法是完全錯誤的。刻在泥石板上的這些字，為我們帶來的是古巴比倫一個叫做達巴希爾的償還債務的一個過程。泥石板上的字還讓我們瞭解到那個遠古的財富之城巴比倫，與5000年之後現代城市並沒有非常的不同，那是一個經濟發達的城市，在人類的歷史上簡直就是一個奇蹟。
相當令人費解的是，如我的同事形容說，這些古老的楔形字彷彿給我們開了一個很大的玩笑。這一些泥石板絕對不是那麼簡單的，有很大的巴比倫祕密存在裡面。作為一個著名大學的教授，人們一度把我當作是擁有各種知識的學問家，但是，我的腦海裡出現的從遠古的巴比倫的泥石板走出來的這個人達巴希爾，這個老兄給我講述的還債以及走向致富的道路是我從來沒有聽說過的，這是一個關於在怎樣償還債務的同時，讓你的錢袋不斷增加錢的祕訣，讓我無比振撼，我相信當您看完了我翻譯的字之後，您一定也會為之喝彩！
我認為，這是一個令人感到興奮的新奇的方法，更有趣的是，我們可以透過嘗試這些方法，對古巴比倫這套方法在今天是否已經過時來進行印證，我想這是完全可行的。我和我的太太決定按照這樣的方法進行嘗試，希望這些方法可以在幫助我們改進自身同時，也帶一絲明媚的陽光來給我們窘迫的理財。這當然也源於您的勞動，感謝您的發現，這也許可以給我們的生活帶來一些轉機，後面，就要看我們對這些泥石板中的智慧的印證了。
同時，我也希望在考古的過程中您能夠挖掘出更多的泥石板，讓我們一起將這些古巴比倫的智慧用於今天的生活，我希望能夠有機會再次為您提供一些幫助。
考古學教授什魯斯伯裡敬啟
第一塊泥板
此時，正當月圓。我是達巴希爾，剛剛擺脫了敘利亞奴隸的身份，重新回到巴比倫成為一個自由人。這對我來說無疑是另一次生命的開始，是生命的新生，我的內心充滿了希望和對諸神的感激。
我決心已下，要償還我所有的債務，成為一個受到巴比倫人尊敬的富人，把我作為一個奴隸的恥辱徹底洗刷掉。現在，我把關於我的還債過程的永久記錄刻下來，希望它能夠為我指出一條道路，讓陽光照耀我，從而幫助我完成此刻最需要完成的願望。
在我聽取了馬松我的好朋友，一個錢莊老闆的忠告後，我受到了很大鼓舞和啟示，我決定，為償還我的債務給自己制定一項可行的完整的計劃，從而走向致富的道路。馬松說，這是讓有心人擺脫沉重的債務，重新走入富人行列的一個務實的方法，它可以讓我贏回久違的自尊自重！
這項計劃把我一直渴望和羨慕的三大目標囊括在內，這三個目標是我畢生的心願。
首先，這個計劃能夠讓我的未來成為一個富翁，這也是我的最大目的。所以，從今以後，我要把自己任何一項收入的十分之一都儲存起來，以便成為我日後的保障。馬松道出了一個真理，他說：“一個人如果能很好地看守住口袋裡的金子和銀子，那就是對家人，乃至國王最大的貢獻，這也是對國王效忠的表現。”我要透過長時間的積累，漸漸積攢起自己的一筆小財產，為自己的將來做好準備。
“假如一個人，他的口袋裡只能存留一點點的銅板，那麼，他一定是一個對家人不負責，對國王不關心的人，絕無忠誠可言。”註定這樣的人只能勉強維持生計，卻不能夠致富。
“對於那些沒有任何積蓄的人，甚至有很多外債的人，他們分明就是對家人殘忍，對國王不忠，而且他也會受到懲罰，整日生活在痛苦裡。”這樣的人只能在躲債和逃避中度日，一生艱難，更不可能做出什麼驚天動地的大事了。
“因此，任何一個渴望口袋裡裝有大量金子的人，他必定是一個懂得關心家人，並且對國王忠誠的人。”這樣的人才會成為一個受人愛戴，受人尊敬的人，才能最終走向致富的道路。
其次，這一項偉大計劃能夠讓我的妻子和家人衣食無憂，對我們來說是渴望已久的。早年的時候，因為我自己負債累累，不得不把妻子送回了孃家，這將是我一生的恥辱。現在，雖然妻子已經回到了我的身邊，一直對我忠心耿耿，但是，我必須用自己的行動來證明妻子回到我身邊的選擇是正確，我也希望用行動來證明自己是一個值得信賴和託付的人，一洗自己的恥辱，重新受到人們的尊重。就像馬松說的，有悉心照料自己妻子的能力，是讓任何一個男人驕傲和自豪的事情，這也是讓男人贏得自尊自重的重要表現之一，這樣的人肯定能夠完成他內心的夢想，他同時還具備了完成這個夢想的決心和毅力，現在的我讓自己相信，正是擁有了這樣的信心和能力，我可以讓自己重新成為一個富人，讓我的妻子及家人再度過上幸福的生活，而且我將為之不斷地努力。所以，我要把自己賺回來的每一筆收入的十分之七用於養家，這樣才能讓我的家人衣食無憂，過上幸福的生活，這也是我作為一個丈夫，一個父親，一個男人對家庭應有的責任和應盡的義務，我不會逃避，同時，我還為其他的花費留一部分錢，又能夠存下一部分錢以備不時之需，這就讓我相信，終有一天我們能夠走向致富的道路。
但是，馬松還曾經對我強調過，要想實現自己致富的夢想，我和家人的全部花費都必須控制在我所有收入的十分之七以內，這樣才能有充足的資金幫助我的完成自己的夢想。我想，馬松的建議很正確，十分之七的收入用來維持生計，應該是沒有問題的，這樣能夠讓我們避免一些不必要的奢侈消費，這對我們來說也是一種積累金錢的好方法。所以，只花十分之七收入的限定我一定要遵守，把自己的花費控制好，更不去買那些超過我收入十分之七才可以承付的奢侈品。這是我對自己的承諾，也是對家人的承諾，更是對夢想的一個莊重宣言。
第二塊泥板
第三，這項計劃能夠幫助我償還所有債務。所以，每次月圓之時，我將會把自己收入的十分之二全部拿出來，然後公平且誠懇地分成幾個部分，再將這一個個小部分用於償還那些曾經信任我，在我困難的時候給予過我幫助的朋友和債主。這樣，在我保證家人生活的同時，也能夠還債，最要緊的是我們還能存下收入的十分之一，作為將來的積蓄，這是我們未來生活的保障。
這樣，長期堅持，我一定可以償還自己所有的債務，卸下揹負的所有債務負擔，重新獲得他人的尊重。
所以，月圓的這一時刻，在這個泥石板上，我認真地把所有債主的姓名刻下，還有債主的職業或者和我的關係，最後是我欠他們的錢數，我給自己定下了這個目標，這個泥石板將時時刻刻提醒我去還債，它讓我永不能懈怠。
法魯，紡織商，2個銀錢，6個銅錢；
辛賈，沙發匠，1個銀錢；
阿瑪爾，我朋友，3個銀錢，1個銅錢；
詹卡爾，我朋友，4個銀錢，7個銅錢；
阿斯卡米爾，我朋友，1個銀錢，3個銅錢；
哈林希爾，珠寶商，6個銀錢，2個銅錢；
迪阿貝凱，我父親的朋友，4個銀錢，2個銅錢；
阿卡哈，房東，14個銀錢；
馬松，錢莊老闆，9個銀錢；
畢瑞吉克，農夫，2個銀錢，7個銅錢。
（此處以後的字在泥板上字跡殘缺難以辨認，只能翻譯到這裡。）
……
第三塊泥板
你看，對這些債務我進行了仔細的計算，我總共欠這些債主和朋友們190個銀錢，140個銅錢。這是債主曾經給予我的幫助和支援，完全是因為對我的信任，所以，我必須還清這個債務，不管這些債務數額有多大。都是因為我當時年輕，沒有生活經驗，欠下了很多債務，我沒有力量償還，只得讓自己的妻子回孃家投靠岳父。我自己也出於無奈離開巴比倫，去陌生的國度尋找賺錢的機會，沒想到的是在半路上遇到災難，最後竟然淪為一個被人當作商品買賣的可恥的奴隸。今天，我刻下這些債務，目的就是要為自己過去的錯誤和年輕還債，彌補自己的過失，我不能逃避，我要勇於面對自己的債務，只有這樣才能受到他人的尊重。
現在，我從馬松那裡學會了怎樣支配自己的收入才能夠一邊維持生活一邊償還自己的債務。馬松的方法，對我來說，竟然像生命中的一道曙光，照亮了我的心。我相當地贊同這個方法，渴望透過自己的努力來印證這個方法的可行性!此時，我才領悟到，因著自己的放縱和揮霍行為，債臺高築，而自己卻沒有勇敢地去面對現實，那年輕和無知的歲月，真是相當地愚蠢。我那可鄙靈魂必須用自己的行動來救贖，而這個行動就是勇敢去地償還所有的債務。
所以，聽從了馬松的建議，我滿懷信心地去拜訪了所有的債主，我要給自己信心，也希望債主給我信心。我誠懇地請求債主們的原諒，我跟債主們說，我現在除了靠賺錢來償還債務，根本沒有別的辦法，所以，我跟他們說明，我打算把我收入的十分之二平分後逐漸償還給每一位債主。就我目前的情況，只能慢慢地償還，無力償還的再多。但是，我信心十足地向他們保證，他們如果對我有信心，就等我長時間內，一點一點把我所有的債務還清，這一點我是一定能做到的，但需要得到他們的同意。
阿馬爾，在當時他是我最好的朋友了，當我最困難的時候，他誠懇地伸出援助之手幫助了我，但是，今天他卻當面狠狠地罵了我一頓，絲毫不留情面，我帶著滿心的愧疚，不得不含羞離開了他。農夫畢瑞吉克要求我把償還他的錢放在先位，因為他資金短缺，有很多地方需要花錢，我拒絕了他的請求，只能一點一點地還他錢才是我的決定，一次還清他的錢，我做不到這樣，最後他也沒辦法，只得默認了我的決定。房東阿卡哈也是一個很難應付的傢伙，他擺出一幅強硬的態度，堅持要我立刻償還他的錢，要不然就把我趕出房子，讓我露宿街頭，我當然也是非常無奈，想方設法地說服他按照我的決定，一定能夠還清他的錢，當然他不會把我趕走，畢竟我還欠著他錢，至少我會按月付給他以後的房租，不用再繼續拖欠，這一點也能讓他做出讓步。
值得慶幸的是，另外的債主都默默地接受了我的建議，畢竟他們也沒有更好的辦法，所以，我更堅定了自己償還債務的決心。最後，所有的債主都被我的方法打動了，接著就是我開始準備還債的過程了。我相信，勇敢地面對債務，比到處逃債和賴賬更容易讓人接受。就算我現在不能滿足大部分債主的要求，但是，我跟他們都定下了協議，而且這對我的生活也沒有太大的壓力。對我來說，這將是一次生命的重要旅程，我的還債之路也將開始了。
第四塊泥板
又一次到了月圓的時候。每次到了這個時候我的內心都會非常激動。為了等待這一天的到來，我懷著安然自若地心情辛勤工作著，對於我的計劃，我的妻子也非常支援，而我自己也對這個慢慢還債的計劃相當滿意。因為我的明智決斷和辛勤勞動，這個月，我為主人駱駝商納巴圖買了一大群強壯的駱駝，所以，主人特別獎勵我，讓我得到了19塊銀錢的薪水。
我依照自己事先擬定好的計劃，分配了這筆收入。我儲存起來其中的十分之一，另外十分之七給了妻子，這個是用來養家餬口的，這樣我們的生活就不至於窘迫，然後我把剩下的十分之二分成若干銅錢，給一些債主送過去。
去償還債務的時候我並沒有見到阿馬爾本人，於是，我把那部分款項給了他的妻子。農夫畢瑞吉克在收到我的償還款項的時候，十分高興地親吻了我的手，誇獎我是一個誠實的人，這樣下去肯定可以還清我的債務了。這對我來說是一個很好的鼓勵。只有老阿卡哈發了點兒牢騷，他嫌我還錢太慢，希望我能再快一些還他錢。我回答他說，假如我可以吃的飽，生活上沒有後顧之憂的話就會很快把欠他的錢還完。其他的債主都表示了感謝並且還誇獎了我，說我變得勤奮和努力多了。他們對我的表現非常滿意，希望我每個月還給他們一部分債務能夠堅持下去。
就這樣，過了一個月，我的債務總額少了近四塊銀錢，由於沒有找到債主，我還將另外兩塊銀錢存了起來。長期以來我未能消解的鬱悶情緒，終於在我還了一部分錢之後，一下了輕鬆了很多。這當然是得益於我那個完美的計劃，得益於馬松的建議，我心底裡感謝馬松以及那些債主的寬容，這真是一個很好的開端對我來說，我一定要會將這個計劃長期地進行下去。
很快又是月圓之日。儘管我這個月非常辛勤地工作，但是，所有的勤奮並沒有換來我的業績，工作也沒有太大的進展。所以我這個月只賺了11個銀錢的薪水。儘管我和妻子飯食相當簡單，更沒有增添一些衣服，但是，我依然堅持照原計劃償還那些債務。所以，我再次把所有的收入中的十分之一存下來，然後拿出十分之七用來養家，我依然用剩下的十分之二償還債務。這次去還錢，我遇到了阿馬爾，因能還他一些小錢他誇獎了我，這讓我受寵若驚、畢瑞吉克也十分高興地讚揚了我，只有阿卡哈居然火冒三丈，簡直要罵我。但當時，我很理智地解釋給他聽，假如你覺得少不願意拿的話，可以把這兩個月我還給你的錢再給我，等我能一次性還清你的時候我再還你，那我就拿這些錢先還別人了。阿卡哈聽完我的話終於妥協了。像上次還債的時候一樣，其他債主對我的逐漸還債這個計劃感到非常滿意。這當然在很大程度上鼓勵了我，我的債務又減去幾個銀錢，只要我按照自己的計劃一直進行下去，相信我一定能夠還清所有的債務。
很快月圓的一天又到了。我這次刻寫泥石板的時候很高興，由於我遇到了一大群很好的駱駝，所以這次我為主人挑選了一批很不錯的駱駝，所以，再次得到主人的嘉獎，這個月的薪水我竟然拿到了42塊銀錢。於是，這個月我們夫妻倆買了幾雙必要的涼鞋和衣服，這還不算，同時竟也吃到了羊肉和禽肉。與此同時，我們還債給債主也比以往超了8塊的銀錢，這次，就連阿卡哈也沒有什麼反對意見了，他表示願意接受我的計劃，再不催促我快點還他錢了。
不可否認，這對我來說是一個完美的計劃，它不但讓我逐漸擺脫了債務的糾纏，還讓我開始有了一點自己的積累。我的心情呢也是越來越好了，壓力越來越小，生活開始逐漸地趨向幸福。從我開始刻寫這個計劃起，已經有三個月圓的時間了，而我的儲蓄在每一次月圓的時候都會增加十分之一的收入，即使有時，我們的錢很緊張，但是，那十分之七的收入也還能夠維持我們的生活，我取出十分之二的收入償還我的債務依然堅持著。一部分收入用來還債，好像都成了我的一種習慣，十分之七的收入用來生活對我們來說已經很不錯了，尤其是還能存下一些錢，我覺得，未來是美好的，現在必須做的就是這個完美的計劃堅持下去。
現在，我那口袋裡終於經常裝著些小錢了，目前有了21塊銀錢，我終於可以在朋友面前抬起頭，成了一個受人看重的人。我擺脫了身無分的窮人身份，而且還有了自己的儲蓄，我可以驕傲地對所有人說我不再是一個連家都養不起的人。
付出了很大努力的還有我的妻子，這個家被她打理的相當不錯，我們又穿上了好衣服，今天的幸福生活是用我們的努力換來的。
這項計劃是多麼完美，它給我們帶來意外的驚喜和收穫，就是把我這個曾經身無分的人變成了一個體面的人，這幾乎就是諸神的賜予，我得到了幸運之神的偏愛，這個計劃我當然會繼續進行，希望有一天還清所有債務，而那時我將會有更多的積蓄。
第五塊泥板
月圓的日子再次到來，但是，今天比較特殊，我將一生都難以忘記。從開始刻寫泥石板到現在已經過去很長的時間，我記得差不多已經有一年的時間了。
但是，今天是一個絕對不能忽略的日子，這個日子讓我終生難忘，它對我來說是一個終結，因為在今天，最後一筆債務也被我還清了。我和妻子都相當興奮，我們擺宴席慶祝我們的勇氣和決心，還有我們完成的這個偉大的目標，結束了揹負債務的日子。對於起過去一年的辛苦還債，回憶起來讓我的內心充滿了激動。我知道，一切都結束了，從今天起，我將能夠自豪地抬起頭走路，開始受到人們的尊敬。我還記得，在我償還最後一筆債務的時候，發生了很多讓我難忘的事情。阿馬爾請求我原諒他過去對我的辱罵，並且還表示我仍舊是他最好的朋友，這個朋友值得尊重。
阿卡哈不再那樣板著臉對待我了，他很誠懇地說：“以前的你像一塊泥巴，軟綿綿讓人擠壓，但是，現在，你透過努力，把自己變成一塊能夠抵擋利刃的銅。假如再有需要錢的時候，我隨時歡迎你來找我。你讓我非常信任，你是一個值得信賴的人。”
除了阿卡哈，其他的債主也是對我非常敬重，他們對待我的態度和眼光很恭敬。我的妻子眼中更是滿含了激動和欣喜，此刻，我感到我是最幸福的人，我感到自豪和驕傲。我為自己的舉動感到驕傲和自豪是有充分的理由的，我是一個對家庭負責的人，關愛自己的家人，是國王最忠實的臣民。
我重新走向了成功完全依賴於這項完美的計劃，它讓我重新成為一個受人尊敬的人，成為一個有責任心的丈夫，成為一個國王最忠實的臣民。這項計劃的完美，不但促使我償還了所有的債務，還讓我依靠自己十分之一的收入儲存下來很多金子和銀子。所以，那些渴望成為一個富有的人最好堅定地按照我的計劃來做，這是取得成功的極好方法。可以想象一下，讓一個身無分的奴隸償還完自己的債務還能夠擁有一筆不小數額的黃金和銀子的計劃，我憑此一定可以走的更遠，我認為，我還沒有徹底完成這個計劃，但是我相信自己只要堅持下去，終有一天，我將會是巴比倫一個受人敬重的富翁，這個計劃的最終目的應該是這樣的。
看到這裡，考德維爾教授感覺自己的血好像突然沸騰起來，手裡微微出了汗，內心激動，原來自己發現的竟是這樣一個奇蹟。他想起一些朋友和自己的理財經歷，很多人都有陷入這種債務困境的情況，但是，竟沒有一人想到過這個辦法，更別說去實施了。但是，眼前的這幾頁字卻給他展現出一個完美的計劃，就算現在的理財專家講述的理財觀念也沒有這份計劃更透徹，更現實，更合理。
“一定還有其他的理財忠告以及致富的祕訣存在於巴比倫的廢墟里，”考德維爾教授讓自己的情緒稍微穩定下來，若有所思地說道：“我應該把這些理財忠告和致富智慧挖掘出來，對於現代人來說，這些並沒有過時，還是存在著很大參考價值的。這應該是我的工作之一。但是，在巴比倫的廢墟中是否還真有類似的神奇的泥石板呢？它們對今天的現實生活是否都有指導意義呢？”
雖然這個計劃讓考德維爾教授充滿了疑問，但是，他在一種不可比擬的強烈的好奇心驅使下決心繼續努力。於是，就有了後面的故事。
之後的兩年時間裡，考德維爾教授一邊繼續發掘泥石板，一邊向同行徵集泥石板。漸漸地，已經有565塊泥石板被他收集在一起了。再加上其他同行的幫助，他確定這些泥石板中有398塊與那些神祕的理財智慧有關。對他來說這無疑是一件好事，感謝主的賜予，讓幾千年前的智慧流傳了下來。
看著這些神祕的泥石板，考德維爾教授興奮異常，但是，一絲的疑慮同時也伴隨著他，因為要全部完好無損地將這些泥石板運到英國，工程浩大，但是，這些楔形字，如果要翻譯出來可不像挖掘它們那麼簡單，這叫他力不從心，所以，就需要什魯斯伯裡教授的幫助了。如何請什魯斯伯裡教授過來幫助自己翻譯這些泥石板呢？他在思考著。
“如果什魯斯伯裡教授在這裡就好了，這些泥石板上的智慧我們就可以很容易地挖掘出來了。”考德維爾教授心想。
第二封信
正當考德維爾教授思考的時候，恰巧，他收到一封諾丁漢大學來的信，正像中國有句古話：說曹操，曹操就到。這封信，正是什魯斯伯裡教授寫的。
於是考德維爾教授急不可待地打開了信，他的雙手簡直都在顫抖，他極力剋制自己的感情，屏住呼吸，慢慢地向下讀著。
英國/英格蘭/諾丁漢市
特倫特河上的紐瓦克
諾丁漢大家/聖施威辛學院
1936年11月7日
致：英國科學方法勘探/美索不達米亞希拉城
研究中心富蘭克林考德威爾教授
親愛的教授：
你好。我的朋友，您是否在對巴比倫廢墟的挖掘過程中，又遇到了許多泥石板，如果你和巴比倫的駱駝商達巴希爾在靈魂上已經有了交流。請一定要幫助我一件小事。請你告訴他，在古老的巴比倫時代他刻寫的那些泥石板的故事，已經讓英格蘭的很多大學師生心生感激和敬重。
不知道你是不是還記得，兩年之前，給您的回信中我曾提到了我和我的太太準備在現實中實踐達巴希爾的計劃，償還債務的同時，再竭盡所能存下一些錢。雖然我和我的妻子很好的偽裝著，不願意讓朋友們看到我們的貧窮，但是，我想，你是早已經知道我的窮困了。
這許多年以來，我和妻子在債務和窮困的恥辱中忍受煎熬，並且，時時提心吊膽。我們害怕債主或者零售商會到處宣傳我們欠他們的債務，這種打擊對我來說簡直就是無情的折磨，甚至就是醜聞，如果那樣的話我只能無奈地離開大學。儘管我和妻子都在為償還債務不斷地努力，我們能省下的錢都省下來了，但是，舊債未了，又添新債，我們最終沒有辦法還清全部債務。此外，我們還賒購了很多商店的奢侈品，這些東西比其他東西貴得多，可是因為是賒購，我和妻子都沒有在意，所以，正是這樣的賒購帶給我們太多的麻煩，讓我們無可奈何地面對著鉅額的債務。
所以，這樣的窘迫生活，不得不形成惡性迴圈，我們的努力已經變得毫無意義。因為我們對房東欠著很長時間的房租，所以，一時我們也不能從這個大房子裡搬出去，再租便宜一些的房子為我們節省開支。
就這樣，讓人看起來一切都沒有希望了，並且，對這個困境我們沒有絲毫解決的方法。當時，我和我的太太正生活在絕望裡，生怕有一天，因為我欠債太多，連這份大學的工作也要失去，儘管薪水微薄，但總是一筆維持生活的收入。那樣的話，我和我的妻子大概真的要露宿街頭、忍飢挨餓了。
就在這個時候，你，我的朋友，為我們介紹了那個從古老的巴比倫來的富翁駱駝商達巴希爾，我從它的泥石板上看到了他的計劃，就像看到了一絲明媚的陽光，這也是我和妻子追求多年的目標。看到達巴希爾刻在泥板上的故事我和妻子很受鼓舞，它給了我很大的啟示，經過商量之後，我和妻子準備堅定不移地遵行他的計劃。於是，我們一起把所有債務的清單列出來，還找到債主拿出這些清單逐一核對。
然後，我跟我的債主們一個個地解釋，如果我一直這樣堅持下去就可以償還他們的債務。我還拿出所有的債務清單給每一個債主看，在他們看了我的清單之後，明白一時還清他們的錢我是難以接受的，他們都很詳細的瞭解了我的實際情況。接著我對他們說，我想到了一個還清他們債務的方法，即從薪水中每個月拿出20(百分號)，然後平均分給每位債主，如此堅持下去，差不多用兩年的時間，我就能把他們全部的錢還清。與此同時，我也有能力讓自己現金購物，對他們來說這也算是一個相當不錯的方法，因為他們不用再賒給我商品，還能得到現金的好處，不再有資金匱乏的現象。
我心裡非常感激，這些債主很寬容地接受了我的條件。其中一位很聰明的商人相當贊成我們提出的方法，他說：“假如你開始用現金購買商品，並且還能夠慢慢地還清自己的債務，對你來說這是一個很不錯的方法，與賒購商品相比好多了，你知道嗎？在我這裡，你已經有三年沒有現金購買商品了。”
當時我聽了這些話簡直無地自容，巴不得地上裂個縫好讓我鑽進去，但是，更加堅定了我的決心的正是這種恥辱感。最後，我與每一位債主協商之後都達成了協議，如果我能夠按時把薪水的20(百分號)平分後還給他們，後面的債務他們就不會親自上門追討。我們的生活因此而平靜了許多，不必費盡心機天天逃避債主了，更不用擔心債主上門了。
如此完美的計劃對我們來說，簡直就像是一場有趣的冒險，但是，達巴希爾的故事讓我們深信不疑。我們遵照計劃中的方式去償還債務，並且，我們還能很好地把另外的70(百分號)收入作為家用，很輕鬆地保證了生活的質量。這真是太高興了。再到後來，我們拒絕購買一些好茶以及其他奢侈品的行為，但是，沒過多久，我們就發現，原來不用很多錢就可以買到很好的東西，現金支付要比賒賬貴便宜多了，也開始尋找物美價廉的商品。
這項計劃我們實施了很長一段時間，一時半會兒對你也說不完。但是，說實話，要完成這個計劃，也不是一件多麼困難的事，關鍵還在於這個人的決心。兩年多來，我們理財一直嚴格按照達巴希爾的計劃，而且，眼看著我們的債務一天比一天少，這讓我們非常高興。也許，對你來說，那是無法想象的，平靜地看著自己償還債務，生活節奏照常不變，漸漸地我們不再受到債主的追債，這件事多麼令人感到高興啊！這美好的一切都是達巴希爾給我們帶來的！
此時，有必要提一下我另外儲存起來的10(百分號)的收入了。我們的口袋裡還真的有時有一些餘錢。先別笑，這個計劃最完美的地方就在這裡。我們開始把身上花不掉的錢都存了起來，對我們來說這可是一直沒有過的樂趣。長時間積累之後，給我們的感覺是比花掉那些錢要好的多，更讓我們的覺得滿足。
漸漸地，在我們存了一筆錢的時候，我們找到了一種更為合適的賺錢方法。就是透過累計的方式把每個月節省下來的10(百分號)的薪水做一項很穩定的投資。這一項投資，把我們帶入一個新的開始，它讓我們萬分激動，我們對自己的計劃越來越滿意。就這樣，我們把每個月的10(百分號)的薪水都放在這一項投資上。接著就是它所給我們帶來的驚喜了，這讓我們體驗到了達巴希爾的良苦用心。
看著自己能夠穩定地從投資上獲得一些收入，這讓我們的生活充滿了安全感。因了這筆投資的紅利我們在以後的生活會更加舒適。到那個時候，我們靠著投資來生活也完全可以了。我那份微薄的薪水是遠遠不能跟那些投資得來的利益相比的，難道這不是一件值得高興的事麼？
的確，僅靠一份微薄的薪水生活與這比起來，我們簡直就是創造了一個奇蹟，它們是不能相提並論的。這件事看起來儘管讓人很難相信，但是，這卻是我們最真實的生活經歷。如今，我們的債務已經償還的差不多了。與此同時，投資卻讓我們不斷地獲得收益。另外，我們的理財技巧也因為達巴希爾的計劃越來越成熟，這對我們來說是一件多麼幸福的事啊，理財能否合理，對我們的生活的影響竟然是天壤之別，這當然得說是一個奇蹟，而正是達巴希爾給我們帶來的這個奇蹟，也是你，我們這位老朋友給帶來的，我們衷心地感謝你和達巴希爾。
至今年年底，我們全部的債務將會還清。到那時，我們用來投資的錢會更多，而且還有剩下的一部分錢可以進行一次愉快的旅行。但是，我們給自己定下了一個規定，無論如何，我們都不會讓自己的開支超過收入的十分之七。這樣我們才能生活的更好。現在，相信你已經明白，我們為什麼要向你和那位駱駝商達巴希爾致敬了。我們窘迫的生活被他絕妙的計劃改變了，也是你的發現給我們帶來美好的生活，挽救我們於困境中，讓我們可以享受一切存在於這個世界的美好。
這樣美好的結果一定是達巴希爾預料中的事情，畢竟他是一個從那個經歷中走過來的人。他一定希望這些親身經歷能夠給看到他故事的人帶來一定的教訓和幫助。不然，他就不必花費力氣去刻寫那些泥石板了。可見，他希望自己的智慧能夠流傳下來，他的無私和智慧使我們不得不佩服。
他刻寫的泥石板帶給和他一樣遭受痛苦經歷的人們一絲明媚的陽光，這是一件很偉大的事情，就算在5000年後的今天，他的理財法則同樣給予我們很大的幫助和收益，這就印證了他的智慧在今天是適用的，根本不用擔心已經過時。
所以，在我的財務情況已經明朗的時候，再加上倫敦《每日電訊報》給我的資助，我決定，明年春天我要親自趕往巴比倫，同你一起挖掘和整理這些貴於黃金的古代物，我相信，有我們的愉快合作，一定能夠把古巴比倫人的理財智慧重新帶給這個世界！
考古學教授什魯斯伯裡敬啟
看到了什魯斯伯裡教授的最後一段字，考德維爾教授的心彷彿要一下子跳出來一樣，這讓他非常激動。在他看來，這真是一件莫大的好事。有什魯斯伯里加入，自己就相當於如虎添翼，什魯斯伯裡要給予幫助，後面的翻譯工作也就可以很快完成。因為什魯斯伯裡教授對泥石板上那些古老而神奇的理財法則的親身體驗，他兩年來的疑慮也徹底消除了；這些古老的理財智慧對現實有多大的意義呢？他又仔細地重新將什魯斯伯裡教授的信讀了一遍，看著那像山一樣的泥石板，不由得開始聯想：這些泥石板如此神祕，它將會給自己講述什麼樣的故事呢？又要帶給世人和自己多少祕密呢？
後面的故事，不用多講了。當什魯斯伯裡教授到達巴比倫之後，兩位教授就通宵達旦地工作起來，他們一邊興致勃勃地翻譯，一邊尋找新的泥石板，真是世上無難事只怕有心人。他們的真誠和勤快感動了上帝，一個偉大的奇蹟誕生了。從那些沉寂了幾千年的廢墟中，他們竟然將古巴比倫的一個個富翁和他們的理財法則重現在活生生的現實中，這所有的辛勤和汗水，換來了一篇篇字，把這些泥石板中的人物和智慧更全面更務實地展現在世人面前，更叫人吃驚的是，我們所獲得的這些泥石板上的智慧，完全出乎我們的預料，帶來了太多的驚喜和奇蹟！