到了外交公寓門口，看見陳青靠在腳踏車橫樑上正等他們。她朝天鵝瞥了一眼，沒說什麼，跟老柴淡淡地打了聲招呼。她身邊確實還跟了個女的，個子跟陳青一樣高。瓜子臉，直長髮從中間分開，沿著眉外側在臉上鋪下來，露出兩隻眼角向上挑的丹鳳眼，兩片亮閃閃的橙紅色嘴脣，以及臉蛋上刻意塗得很圓的兩團桃紅胭脂。乍看上去，像幅年畫。陳青說她叫譚力力，她手揣在牛仔褲後兜裡，朝老柴和正點點頭。
門衛向他們要證件，大部分人沒帶，年輕的門衛繃起臉。有人叫，@（電影《野火春風斗古城》裡的臺詞。）一群人都笑，又有人叫，“衛子，你那個吐了血才弄到手的美國證件呢？快拿出來讓他開開眼。”一個灰白頭髮的人果真從上衣口袋裡掏出一張卡，遞給他。那人朝門衛晃晃，“知道是什麼麼？是進美國的卡。他連美國都能隨便進出，這兒還不能進？”門衛面無表情地看看他們。有人罵，“得了得了，別他媽在這兒顯擺了。”僵持好一會兒，電話響了，門衛聽了片刻，說了兩句，然後朝他們揮揮手，讓他們進去。
乘電梯走至三樓的一間公寓，眼鏡門也不敲就擰把手。門竟然沒鎖，推開，進去。裡面有十來個一眼看不出是哪國人的外國人，有男有女，正坐在沙發上用不同口音的英語聊著，見他們進來並不起身，仍熱烈地繼續著他們的話題。屋裡像是沒有主人。一個女傭模樣的人面無表情地在客廳和另外一間屋之間來回穿梭幾次，之後就不見了蹤影。
那間客廳，在正的記憶裡，比他家所有的房間加起來都大，門也多，屋子一間套一間，一眼看不出房子的格局。他們三三兩兩在幾隻真皮大沙發上坐下。陳青和譚力力坐左邊，天鵝坐右邊，老柴猶豫了一下，徑直走到陽臺上，拿出煙點著火，然後朝正揮揮手。正走了過去。
“不知道北京還有這種地方，好像很資本主義呀。”正看著屋裡的人說。
“這兒是北京最資本主義的地方，可也是最**的地方。”
“怎麼講？”
“人人可以按需索取啊。”大概是看出他的茫然，他拍拍正的肩，“一會兒你就知道了。怎麼樣，是你的type不是？”
“還沒仔細看呢。”
“還要怎麼仔細看啊？”
“那頭髮太怪，臉上一團紅一團藍的，看不清真模樣。”
“感覺一下就行了吧，又不是馬上讓你跟她結婚。”
“沒什麼感覺呢。”
“那就趕緊感覺。”
他們從陽臺望進屋去，看見陳青和譚力力靠坐在沙發的一角，正在搶著一本畫冊。兩個人嘀嘀咕咕說了幾句，又劃了幾下“剪刀、錘子、布”，大概是譚力力輸了，她耍著賴，陳青無奈，把雜誌放到茶几上，兩個人頭湊在一起。
“她們倆好像很鐵啊？”正說。
“據老陳說是她最蜜的女友。”
“那怎麼上次農林學院沒帶給我？”
“上次？你不是還沒開竅呢嘛，老陳捨不得，怕你糟蹋了人家。你這次可不能像上次那樣，睡一覺起來話都不說一句就走啊。”
“誰說沒說，都說了快一夜了。”
“夜裡說的能算嗎？睡醒了跟人打個招呼那是教養。真是，連這個都得我教你？”
正笑了。“你，一會兒打算跟哪個啊？”
“哪個都不用我跟。她們就這點好，我離了她們行，她們離了我也行。”
女傭這時又出現在客廳門口，說是飯準備好了，屋裡人便紛紛站起身。老柴和正進了屋，跟在陳青和譚力力的後面，在餐廳門口取了盤子、刀叉。擺在中間的紅木大餐桌足夠十五六人同時用餐。桌上有四隻象臉盆大小的白瓷盆，一盆裡面是淡黃色的水果沙拉，一盆純綠色的蔬菜沙拉，一盆紅色的義大利麵條，一盆褐色透明的涼拌粉絲。旁邊立著二三十隻高腳酒杯，十幾只平底酒杯，以及十幾瓶顏色各異的葡萄酒，靠牆的地上還放著二十四瓶裝的兩箱啤酒。譚力力拿了一隻大高腳杯遞給正。“你喝紅的吧？”她問。
“都行。”
她拿了瓶紅酒往正手上的杯子裡倒了個杯底，放下之前用桌上的紙巾擦擦瓶口，然後又拿了只瘦長的高腳杯，往裡面倒了同樣少的白葡萄酒，自己拿著。她問他要吃什麼，正說除了綠色沙拉，其它都可以。她把那三樣各搛一小坨放進他的盤子，自己搛了綠色沙拉，然後跟在正身邊回到客廳。她側著身子，盤一條腿墊在屁股下，眼睛看著遠處，好像在等著正開口。
“你知道這是誰的家嗎？”正問她。
“不知道，管它是誰家呢，誰家都一樣。”她晃晃酒杯，“這些人你都認識麼？”
“不認識，除了老柴他們倆。是些什麼人？”
“有幾個好像是詩人，那個是翻譯，專譯他們的詩的，也有畫家，跳舞的，搞電影的，頭髮長的那幾個是玩音樂的，其他幹什麼的都有。”她抬起頭，“聽說你在d大學上學是嗎？”
正“嗯”了一聲。
“你不愛說話啊？”
“沒不愛說啊。”
“還說沒有，這麼半天才聽你說了幾個字。你不問問我麼？”
“你，在哪個學校上學？”
“我早不上學了。我高中畢業沒考上大學。”
“那你在家待著呢？”
“幹嘛待著啊？我已經工作了。”
“在哪兒工作？”
“西苑飯店。”她問，“你去過嗎？”
正搖搖頭，“路過過，沒進去過。”又問她，“在那兒做什麼，不是端盤子吧？”
“為什麼不能是端盤子？”
“你胳膊這麼細，不像。”
譚力力瞥了他一眼，“作大堂經理。”
“你，經理？”正眯縫起眼睛看看她。
“怎麼，不像？”
“你才幾歲啊？”
譚力力笑了，“不需要幾歲，長得好一點就行了。哪天你去找我吧，我帶你進去轉轉。”
“你算長得好的麼？”
“當然算了。你不覺得？”
“還可以，就是頭髮有點怪，臉蛋上那兩團紅疙瘩也挺逗的。你們總經理對你這個樣子沒意見？”
“我平時不這樣兒。”
“哦？”正又看看她，來了興趣。
“叫你去找我嘛，去了就知道了。”
客廳裡各種語言的談話聲混攪在一起。詩人在數落著誰的詩最近用什麼手段得了什麼獎，翻譯湊在詩人的身邊聽得一絲不苟。搞電影的在說錢，不時有一兩句國罵從嘴角滑出來。天鵝坐在地毯的邊上，面窗，背靠一個青花大魚缸，她的腳下一會兒湊來個黃種人，一會兒是白種人，一會兒是叼著煙的，一會兒是端著酒的，都跟她很熟。她要麼叼過他們的煙吸兩口，要麼就他們的酒杯啜幾下，兩種語言在她嘴裡轉換得十分順暢。
“你認識那個女的？”譚力力用臂肘碰碰正。
“不算認識，我們學校的，不過今天看著有點不一樣。”
“一到這兒，誰都會不一樣。”
“為什麼？”
“到了這兒還跟平時一樣，那還到這兒來幹什麼？”
正看看她，沒太明白她的意思，低頭喝了口酒。抬頭後看見一個戴帽子的瘦男在天鵝身邊坐下，說了兩句又起身，再回來時手裡拎把吉他，“卜楞、卜楞”撥幾下，竟彈起“春江花月夜”。老柴一直站在陽臺外，和一個長頭髮畫家安靜地聊著。陳青仍舊端坐在剛才坐過的那隻沙發上，皺著眉，身邊一個東歐女人一邊挑著長長的粉絲往嘴巴里送，一邊嘰哩咕嚕費力地跟她比劃。過了好久兩個人像是也沒明白，但女人還是摟著她放聲大笑。