翟湛持，益都縣人，前往饒州上任，途徑鄱陽湖，見湖邊有一神祠，於是停車遊覽。
只見祠堂內擺放許多神像，第一位神像是明朝將領丁普郎，翟家祖先也在其中，不過放在最末。
翟湛持心想：“我翟家祖宗，如何能夠屈居人下？”於是將祖先神像擺到上首之位。
不久登船，忽然間颳起大風，船帆桅杆盡數折斷，眼見船舶就要傾覆，一家大小盡皆號哭。
就在此時，湖中駛來一葉小舟，衝風破浪，行駛如飛，很快便來到跟前，舟中走出一名長者，伸手將翟湛持扶到船中，一家老小，先後獲救。
家人睜眼打量長者，見他容貌威武，與祠堂中翟家祖先神像一模一樣，心中大驚。
過不大會，風浪平息，再去尋找小舟主人，已然不知所蹤。