第七章幽靈的警告（5）
第一幕結束，沒有生什麼意外。***卡爾洛塔的朋友們對此並不感到驚訝，因為在這一幕中，卡爾洛塔完全不用演唱。
在落幕時，兩位經理相視而笑。
“呵呵，第一幕已經結束了！”蒙夏曼說。
“是啊，原來幽靈也會遲到。”裡查特隨聲附和道。
蒙夏曼繼續以戲謔的口吻說：“對於一個被詛咒的劇院來說，今天晚上場內的組合倒是很配合嘛！”
裡查特笑著，給蒙夏曼指著劇場中的一位婦人，只見那人身穿黑衣，肥胖而舉止粗俗，坐在觀眾席的正中央，她的左右兩側各坐著一名同樣舉止粗俗的男子。
“這些人是什麼來歷？”蒙夏曼問。
“那個女的是我家的看門人，旁邊兩個是她的兄弟和丈夫。”
“他們的票是你給的？”
“是啊，我家那位看門婦今天是第一次進劇院……不過從今往後，她就得每晚都來了。因此在她開始為別人領位的工作之前，我想請她先看一場演出。”
蒙夏曼不明白是怎麼回事，裡查特告訴他，說自己決定用這個自己信任的女人代替吉里太太的職位，當然只是在短期之內。
“對了，說到這裡，”蒙夏曼接著說，“我想起來了，聽說吉里太太要控告你。”
“什麼？她要控告我？向那個幽靈控告嗎？”
天吶，那個幽靈！蒙夏曼差點兒把他忘記了。
突然，包廂的門被推開了，一個舞臺監督神色慌張地出現在了門口。
“怎麼，出什麼事了？”兩位經理異口同聲地問，這個人突然出現在這個地方實在令他們很吃驚。
“先生們，事是這樣的，”舞臺監督答道，“今晚克里斯蒂娜的一些朋友要暗算卡爾洛塔。現在卡爾洛塔正大雷霆呢！”
“怎麼會生這種事？”裡查特眉頭緊皺地說。
然而舞臺的幕布此時已經拉開了，凱爾梅斯正站在臺上準備演唱，於是經理立刻示意舞臺監督暫且退下。
蒙夏曼看見他離開，便附在裡查特的耳邊，問道：“達阿埃真的有朋友？”
“是的，”裡查特答道，“是有一個。”
“誰？”
裡查特將目光投向二樓的一個包廂，蒙夏曼看到裡面坐著兩位男士。
“你說的是夏尼伯爵？”
“對，他曾不止一次向我推薦達阿埃。如果我不是知道他和莎莉是朋友，我還真以為……”
“喂！快看！”蒙夏曼笑聲嚷道，“坐在他身旁的那個年輕人又是誰啊？”
“那是夏尼子爵，伯爵的弟弟。”
“他看上去一臉病容，應該早點回家睡覺才好。”
此刻，舞臺上傳來陣陣歌聲，人們都陶醉在這美妙的音樂中。
“不管是葡萄酒還是啤酒，
是啤酒還是葡萄酒
都請將我的酒杯灌滿！”
“巴斯庫神”酒館門前，學生、資產者。士兵、年輕姑娘和中年婦女都在興高采烈地跳著圓圈舞。此時，西爾貝出現了。
美麗端莊的克里斯蒂娜·達阿埃令人迷醉，她是那樣年輕，眼神中透著一絲憂鬱與典雅。卡爾洛塔的朋友們原以為克里斯蒂娜的同夥會用最熱烈的喝彩向卡爾洛塔示威。不過，令他們意外的是，場內只響起了稀稀拉拉的掌聲。而瑪格麗特從舞臺穿過，唱出她在這一幕中僅有的兩句歌詞：
“不，先生們，我既不是名門閨秀，也不美麗，
我不需要任何人來幫助我。”
此時，場內響起熱烈的掌聲，和先前的稀拉形成了鮮明的對比，因此顯得突兀而多餘。一些不知的人面面相覷，完全不明白這到底是怎麼一回事。於是，第二幕也順利結束了。而一些知者則在自自語：“看來，就在下一幕了！”而另有一些自以為訊息靈通的人則斷，好戲還在後頭，相信會在“杜勒王的酒杯”一幕上演。他們急忙趕到貴賓入口處去通知卡爾洛塔。
兩位經理乘幕間休息的時候離開了包廂，想去實地瞭解一下卡爾洛塔的事。然而他們很快現，這只不過是一件很小的事，根本就不以為然，於是就走回原位上，繼續看演出。就在他們走近包廂的時候，突然現扶手欄板上放著一罐英國糖果。這是誰放在這兒的？他們詢問領席員，然而卻沒有人知道。兩人立即回到包廂，他們驚訝地現在那罐糖果的旁邊，竟然還放著一架小型望遠鏡。兩個人對視了很久，再也笑不出來了……此刻，他們腦海中滿是吉里太太之前說的話……漸漸地，他們好像覺察到周圍湧動著一股奇怪的氣流。兩人默不作聲地坐下，他們真的被嚇到了。