第108章 荒島上的人 與四手動物搶地盤(2)
“好啊！那些猴子狡猾著呢！”潘克洛夫大聲說道，“它們不會再到窗戶邊了，這樣我們就不能用槍射擊它們。我想，此時它們可能會到房間和倉庫裡面搞破壞……”
“耐心點吧，”賽勒斯·史密斯應聲道，“我們不會對它們長久地束手無策。”
“這點是肯定的，我倒想看看它們到地面上來會是怎樣。”水手應答著，“史密斯先生，您知道上面有多少惡作劇演員嗎？”
潘克洛夫這個問題很難回答，而且年輕小夥子要進行第二次射擊難度更大，因為繩梯的下端被拉回到大門裡面去了，當他們要再次拉繩子的時候，繩子斷了，繩梯就落不下來。
這種情況的確令人為難。潘克洛夫火冒三丈。從某個方面看，這個局面很滑稽可笑，而他覺得一點也不好笑。很顯然，這些新移民最終要重返他們的居所，並且將入侵者驅趕出去，但是什麼時候，以什麼方式做到這一點呢？對此，他們也沒有確切的答案。
兩個小時過去了，那些猴子始終沒有露臉；然而它們肯定還在那裡，而且有三四次，有一隻口鼻、一條腿透過大門或窗戶探出來，而回敬它們的就是放一槍。
“我們藏起來吧。”工程師這時說道，“那些猴子會以為我們已經離開，就會再次露面。史佩萊和赫伯特埋伏在岩石後面，只要它們一出現就開槍。”
大家按工程師的安排辦了。此時，記者和年輕小夥子——新移民小組中最熟練的射手——待在猴子看不見的最佳射程的地方；納布、潘克洛夫和賽勒斯·史密斯爬到高地，去森林中打獵物去。已是午飯時刻，但他們連一點吃的東西也沒有了。
半個小時後，獵手們打回幾隻野鴿子，隨隨便便將它們燒烤熟了。其間，沒有一隻猴子露過臉。
吉丁·史佩萊和赫伯特去吃午餐，留下託普在窗下守候。吃完之後，他們又回到各自的崗位上去。
兩個小時又過去了，情況絲毫沒有改變。那些四手動物沒有任何動靜，而且像銷聲匿跡般。這事最為可能的是，因為有一隻猴子被打死，槍聲爆響使這些猴子害怕和驚恐了，所以它們躲避在花崗岩宮房間裡，甚至是躲到倉庫裡了。當新移民想到倉庫裡的東西，就又得怒氣衝衝了。工程師雖然一再囑咐他們要耐心，可是，說實話，這事確實讓人生氣。
“太荒唐了，”記者終於說道，“我們對這件事還真是束手無策！”
“必須讓那些無賴立即撤離！”水手高喊著道，“即使裡面有20只，我們也完全可以制服它們，不過要跟它們進行肉搏戰！問題是，我們沒有辦法可以接近它們嗎？”
“不，有的。”工程師此刻正好有個念頭在他的大腦中閃過，於是答道。
“一個嗎？”潘克洛夫問道，“那也好，畢竟還沒有別的辦法！辦法是什麼？”
“設法從湖泊原來的排水坑道下到花崗岩宮去。”工程師答道。
“見鬼！”水手高喊道，“我怎麼沒想到這個呢？”
的確，這是進入花崗岩宮和猴群進行鬥爭並把它們驅趕出去的唯一辦法。不錯，出水口已被石塊和沙漿堵住，現在必然要重新拆掉了。不過，以後會重新修復起來的。好在賽勒斯·史密斯還未實施把湖水蓄至高處以淹沒洞口的計劃，否則，這個辦法實施起來就花更多時間了。
於是，新移民們帶上武器，拿著十字鎬、鶴嘴鋤離開“煙囪管道”，經過花崗岩宮窗戶下面時已經是12點多鐘了。吩咐託普留守在它的崗位後，他們準備沿著感恩河左岸，走去眺望崗上面的高地。
他們朝這個方向走了還不到50步遠，就聽見託普狂吠起來。這像是一種絕望的叫喚。
他們停下來了。
“快跑！”潘克洛夫說道。
於是大夥馬上向著那陡峭海岸跑了下去。
剛到那拐彎地方，他們就發現情況有了變化。
原來，不知什麼原因，那些猴子突然受到驚嚇而試圖逃跑。有2到3只猴子從一個視窗跳到另一個視窗，靈活得像個滑稽的小丑。把繩梯再放回原來的地方，它們就很容易下來，但它們根本沒有那樣做，可能是因為過於驚慌，它們忘了用這種方法逃跑。很快就有5到6只猴子處在射程範圍，輕易瞄準它們之後就開槍了。有的猴子受了傷，有的則被打死，掉落到室內，同時還發出尖叫聲。另外的猴子拼命往外衝，結果跌落下來，摔得粉身碎骨。幾分鐘後，大家就可以估計到花崗岩宮裡已沒有一隻活猴了。
“好哇！”潘克洛夫歡呼起來，“好哇！太好了！”
“別喊叫那麼多‘好哇’！”吉丁·史佩萊說道。
“為什麼？它們全都死啦。”水手應答道。
“但我們還是沒有辦法回我們的居室啊。”
“去排水坑道！”潘克洛夫迴應道。
“可能要這樣做，”工程師說道，“但最好還是……”
這時，像是為了迴應賽勒斯·史密斯似的，大夥見到那繩梯從門洞口處滑落下來，很快就落到地面了。
“啊！真想不到啊！真是難以置信！”水手一面盯著賽勒斯·史密斯一面大聲說道。
“太叫人難以置信了！”工程師低聲道，他第一個衝向繩梯。
“當心啊，賽勒斯先生！”潘克洛夫喊道，“要是還有幾隻這類狨猴……”
“我們等著瞧吧。”工程師應聲道，他並沒有停下腳步。
他的夥伴們全都跟在他後面，不一會兒，他們就到了洞口處了。
他們到處搜尋了一遍，房間和倉庫裡都沒有活物，倉庫也並未受到那群四手動物的破壞。
“那這梯子呢？”水手大聲道，“是哪位先生將它拋下來給我們的？”
此時傳來一聲叫聲，原來是一隻大猴子躲在通道里，正在向客廳奔去，納布在後面緊追不捨。
“啊！你這土匪！”潘克洛夫高聲喊道。
他手持斧子，正要朝這動物的頭顱劈下去，賽勒斯·史密斯止住了他，同時說道：
“饒了它吧，潘克洛夫。”
“要我饒了這個黑鬼？”
“是呀！是它將梯子拋給我們的！”
工程師說這話時聲音很古怪，以至於很難明白他是否在講真話。
然而，大家還是撲在那猴子身上，雖然它勇敢地進行了自衛，但最終還是被摔倒在地，並被捆綁起來了。
“喔唷！”潘克洛夫大聲道，“我們現在該怎麼處置它呢？”
“讓它當僕人！”赫伯特說道。
年輕小夥子這樣說並不是在開玩笑，因為他知道，人們可以利用四手動物中聰明的一類。
新移民們於是走近這隻猴子，認真地端詳著它。它屬於類人猿這一種，其面角和澳大利亞人以及霍屯督人的面角差別並不明顯。這是一隻猩猩，既沒有狒狒那麼凶猛可怕，也不像獼猴那樣魯莽；既沒有狨猴那麼骯髒，也不像無尾獼猴那樣暴躁，更不如犬面狒狒那樣本性頑劣。類人猿中有一屬具有很多特點，它們的智力與人很接近，這隻猩猩正是屬於這一屬。如果用這種動物當僕人，它們可以端茶送水、打掃房間、整理衣服，它們能靈活地使用餐刀、湯匙和餐叉，而且甚至還會喝酒……做得和沒有羽毛、長著兩條腿的最好的僕人一樣好。大家清楚，布豐［布豐（1707—1788）：法國博物學家和作家——譯者注］曾經擁有一隻這類猴子，它是布豐忠實而熱心的僕人。
這隻被捆在花崗岩宮廳裡的猩猩個頭很高大，身高6尺，身體勻稱，胸脯寬厚，頭顱大小適中，面角達65度，圓形腦殼，鼻子突出，身上佈滿光滑、柔軟的毛，可以說是一隻完美型類人猿。它的雙眼比人的眼睛小一些，但閃耀著智慧的光芒；它那雪白的牙齒在鬍髭下閃閃發亮，下巴長著一小撮捲曲鬍鬚。
“真是個漂亮的傢伙啊！”潘克洛夫說道，“如果懂得它的語言，就可以和它交談啦！”
“可是，”納布說道，“我的主人，我們當真將它當成僕人嗎？”
“是的，納布，”工程師微笑著答道，“你可別嫉妒啊！”
“我希望它成為一個出色的僕人，”赫伯特說道，“它看上去很年輕，應該很容易馴服，所以，我們不必用武力去訓練它，也不必像其他人那樣把它的尖牙拔掉！它只會依戀對它好的主人。”
“我們會好好對它的。”潘克洛夫對那些“鬧劇演員”的怒氣已煙消雲散。
接著，他便走近那隻猩猩，並對它發問道：“好了，我的小傢伙，這樣好嗎？”
這隻猩猩輕輕叫了一聲以示回答，沒有顯示出太大的怒氣。
“那您願意加入我們的新移民小組，”水手問道，“為我們的賽勒斯·史密斯先生效力嗎？”
這隻猴子又叫了聲，表示贊同。
“我們的待遇只是每天的飯食，同意嗎？”
猴子叫了第三聲，表示認可。
“和它談話有些單調。”吉丁·史佩萊示意道。
“很好啊！”潘克洛夫迴應道，“最好的僕人都是沉默寡言的。此外，還不用付工錢啊！您聽見了嗎，小傢伙？我們先不給您工錢，如果我們對您滿意，那時再給您加倍付工錢。”
就這樣，新移民小組又添加了一名新成員，它將為小組服務。至於給它起名，水手要求：為了紀念他認識的另外一隻猴子，把它叫做傑普特，簡稱為傑普。
就這樣，沒有經過太多的程式，傑普師傅就在花崗岩宮住了下來。
（法）儒勒·凡爾納謝謝您的支援！！