“我知道現在是復活節，至於哪一年麼，讓我想想看啊……”多數小孩子只記得節日，艾瑞克也不例外，“我想可能是1981年吧，我不是很確定，可能前後有個十來年的誤差。”
“十年？”小鬍子詫異地看了艾瑞克一眼，“相對於你的年紀來說，這個誤差可夠大的。不過，你放心，對於我們來說，十年是個小誤差。你們誰記得這一次沉睡是哪一年開始的？”小鬍子轉向樓道里面問。
“1799年？小矮子帶女朋友來的那一天，我們不是合力幫助貝爾多納特家的小孩搶了人家的姻緣嗎。”喝酒的老公說，顯然他很得意這個惡作劇。
“不！應該是1789年！在暴亂開始之前！”鷹勾鼻子的那位夫人說的明顯不符合邏輯，因為她不可能在暴亂開始之前知道那是暴亂。不過也可以理解，因為她太害怕才會自欺欺人地說自己是在暴亂之前就沉睡了，而不承認自己明明看到了的慘劇。
“不對，我記得是1814年，我還記得龍騎兵頭盔上的鳶尾花。”那位少了一條腿的騎士所擁有的記憶居然是離得最近的一個。
“這麼說我們已經沉睡了一百五十年以上了。”小鬍子感慨了一句，然後對艾瑞克說：“怎麼樣，我說吧，十年的誤差對於我們來說很小的。”
“呃，你們是在睡覺嗎？是我吵醒你們了嗎？”艾瑞克客氣著，心裡卻很羨慕，能睡這麼久還不擔心尿床，真厲害啊。
“哈，不錯，就是你吵醒我們了，說吧，你要怎麼賠償？”沒有露出臉來的騎士彈著生鏽的頭盔說。
“夠了，你個就會嚇唬小孩的窩囊廢，趁著還有時間，擦你的盔甲去吧
。”端著酒杯的那位打了個酒嗝，“小朋友，你不用害怕，我們是出不了這個畫框的，也釋放不出任何的魔法……”
“那不是和電視機裡面的動畫片一樣？”艾瑞克開心地打斷道。
“電視機？那是什麼東西？動畫片又是什麼？完了完了，我們一定是快要消散了，嗚嗚嗚嗚。”騎士嚎啕地敲著盔甲哭起來，艾瑞克驚奇地發現鷹鉤鼻子的那位夫人從自己的畫框裡竄到騎士那裡輕聲地安慰他。
“抱歉，他有點神經質。”那位先生放下酒杯，有些不好意思地說。
“你們可以在不同的畫裡面移動？”艾瑞克指著騎士問。
“也不全是這樣，除非是同一塊帆布裁成的畫布上。這是很困難的，我就沒辦法和我夫人在同一個畫框裡。”這話成人版的潛臺詞很多，不過艾瑞克並不知道，她只是表面性地哦了一聲。
“對了，孩子，你是貝爾多納特家的麼？我們上一次沉睡之前，這座小樓的主人是貝爾多納特家。”小鬍子抬起手輕輕地捻了捻嘴角的小鬍子，試探性地問。
“我是艾瑞克·伊佩，現在這裡的主人如果我沒有記錯的話應該是姓貝爾恩·特**利斯的。”艾瑞克禮貌地自我介紹道，像個小大人。
“貝爾恩？這不是這房子以前的主人麼？我記得他們已經把房子送給貝爾多納特家了啊。”小鬍子似乎在問拿酒杯的。
“好像是，不過，管他的呢，說起來，貝爾多納特家還沒有人來和我們打過照面呢，只有那個小傢伙躲在角落裡嘀咕什麼聖潔的歐仁娜。”拿酒杯的有些無賴地聳了聳肩，“我想我們可能是白當好人了。”
“不過那孩子挺有眼光的，那個女孩確實有王后的位格，不管誰娶到她都會成為開國之君的。”小鬍子肯定地說，“而且，當時那女孩的男朋友本身也是帝王的位格，雖然很般配，但是卻體現不出來女孩的價值。這麼說起來，我們幫的是那女孩。”
“是啊，我們也算是做了票大的，狠狠地**了一把命運，只不過有點對不起那矮子……”
“等等，停
！你們說的都是什麼和什麼，我怎麼完全聽不懂？你們是什麼人？或者東西？”艾瑞克獨霸注意力中心的要求被忽視了，於是很氣憤地打斷了這兩人的敘舊，哪怕他們在談論的是拿破崙大帝。
“啊，聽不懂很正常，因為我們講的是鬼話。”小鬍子笑了笑。
“抱歉，讓你困擾了。我們不是人，而是幽靈，是寄於畫中的幽靈。”端酒杯的也舉了舉酒杯。
“寄於畫中的幽靈？”艾瑞克聽出他話語中的不甘心。“這麼可憐？”
“可憐？為什麼？為什麼你會覺得我們可憐？”神經質的騎士聽到這話反應很激烈，“不要說什麼不能安息的話，那都是傳教士的胡說，我們都是自願被限制在畫裡的。”
“可是你們也是自願和人聊天的嗎？”艾瑞克並不害怕，因為他即便是神經**也只能在畫框裡面。
“當然，要是我們不想開口，你就算喊破喉嚨，我們也不會理。貝爾納多特家那孩子就是把我們當畫像了才在我們跟前嘀咕的。”端酒杯的出言幫騎士說話。
“那麼你們也是自願沉睡的嗎？”艾瑞克想了想，比較準確地問。
“當然，”小鬍子的聲音已經不那麼肯定了，“當然我們是自願的。”
過了一會，喝酒者嘆了口氣，痛苦地放下酒杯，“算了，我們也不用自欺欺人了。我們就是一群被忘記的可憐鬼，是的，可憐鬼。孩子，你說的沒錯，我們就是可憐鬼。我來給你說一個故事吧……”
很久以前，有一個帝王年紀大了，越發懷戀起以前一起戰鬥過的戰友。於是他找人，一定要畫出令他滿意的畫像，他滿意的標準就是能夠和畫裡的老朋友聊天。優秀的畫家很努力才才畫了一些逼真的畫像出來，一開始老皇帝高興極了，天天坐在畫像前自顧自地說話，可是很快他又不高興了，因為畫像只會聽而不會說。
後來魔法師也加入了研究，終於找到了把畫家的精神力融入到畫中的辦法，這樣就可以開口說話了。融入到畫裡的精神力不但看起來像真人，也像真人一樣可以和老皇帝講話。只不過，這些精神力大部分都是被迫的，老皇帝死前要求畫像要努力幫助他的子孫鞏固皇位。