三個星期後波羅打來電話。馬格正研究家裡那些歷史性的照片。他拿起電話：“明天？明天不行，我得進趟城。”“你進城幹嘛去？”那頭問。“上我姥姥那兒去。”“怎麼，你姥姥要給你丫過生日？”馬格這才想起明天是自己的生日。“我操，”他用放大鏡敲了一下桌子，“你不說我還忘了。”“你大爺，你丫的生日，我倒記住了。怎麼著明天？”“行，那我下星期再進城吧，幾點？”“你早點過來吧。對了，能叫上何萍？雁子想見她。”“我試試吧。”“你別含糊，行不行？”“沒問題。”“那我就跟雁子說了。對了，明天餘傑他們也來，帶來一把電貝司，我們可以插電了，好好玩玩。”“還有誰？人別太多了。”“就餘傑和張雷。”
馬格掛上電話，繼續研究照片。他把箱子底兒相簿都翻出來了，放大鏡在那些淡棕色的像燙畫一樣舊照片上移動，民國甚至是晚清的照片，他神情專注，放大鏡在歷史的迷霧中起到了類似電視畫面的效果。他看到了一個完整的家族，從氣宇軒昂的曾祖、祖父，到父親，眾多的叔伯，母親家族的人。曾祖曾官至尚書，身著朝服頂戴，個子不高，但氣度高蹈，刀刻般不容置疑的眼睛一如現在的父親，倒是祖父的模樣有些不同。祖父已經穿西裝了，是那種老式西裝，祖父像學者，又像革命黨。不過祖父同輩人更多還是長袍馬褂，不少仍留著辮子，到父親這代學生裝西裝就多起來，不過縱觀家族一脈數十人，馬格沒找到一個身材高大與他特徵相似的人，這支援了他對父親的看法。
母親家族的人沒有意義，但家族之外的人，比如與同學友人的合影說不定能找到蛛絲馬跡，但奇怪的是母親與人合影的照片很少，特別是和男人竟然一張也沒找到。馬格不相信沒那照片，說不定母親收起來了，藏在她神祕房間的某個角落，不過她的房間可不好進。姥姥家肯定有一些，無論如何得去一趟，這星期不行，下星期也得去。
收起照片，馬格撥通了何萍的電話。何萍剛進家門，她說她已部分給他做好生日賀卡，一個將讓他意想不到的賀卡。她也想著他的生日，他不來電話她也正要找他。馬格一直沉溺於家族歷史，忘了自己的生日。事實上他也的確沒怎麼過過生日，去年十六歲生日就是波羅幫他操辦的，波羅以成人的禮節送他一把韓國吉他，這花去波羅不少錢。波羅雖然有錢，可錢來得不容易，說不定哪天就得進去些日子。
馬格與何萍約好了時間。第二天他與何萍在北大南門見面。
晚上他關在自己房間裡讀柯南。第二天他到了南門，何萍已扶著車等他。她給了他生日賀卡。賀卡是她早晨才最後完工的，卡上還嵌有無土裁培的蘭草和紅楓，中間用中英文寫著“馬格：生日快樂。”，非常別緻。
何萍與馬格同年同月，就差同日了，但她卻一直比馬格高一年級，現在她是三個月的大學生了。他們都是北大子弟，小學中學一個學校過來的，不過他們真正相識還馬格高中以後，在游泳池搭上的。她喜歡游泳，拿過學校的名次，他們曾一同站在學校的領獎臺上。當然她比馬格差遠了，馬格初中就是區裡游泳的風雲人物，後來他退出了。他偶爾還出現在北大的游泳池，有時自己，有時同波羅。波羅當了票販子以後還常到學校來，提著破把吉他在學校晃悠。他是來找馬格的，他們一起去游泳池，沒事撥弄吉他，挺扎眼的。波羅那時初學，剛能結會彈兩仨合旋，馬格有小時的音樂基礎，拿過來就能彈兩下子，雖然不是那麼回事但能弄出曲子來，讓波羅羨慕不已。
他們都很注意何萍，談論她，瞟著溼漉漉她的身體。波羅談女孩從來都是直截了當，上沒上過床之類，不過他談論何萍不由得發出了讚歎。他不敢上前，慫恿馬格，問馬格敢不敢請她過來，馬格也認為何萍是個出色美人，心裡犯怵但嘴上很硬：她不也人嗎，有什麼不敢的，不就胸脯高點，看我的。他過去了。他也沒什麼新鮮的，厚著臉皮一聲不響坐在了何萍身邊，裝得挺老練。何萍開始沒理他，後來起身，馬格叫住了她。像外國電影的某個情節，馬格說，他同一個朋友打了賭，賭一次馬克西姆餐廳的啤酒，她要是能跟他過去，他就贏了。誰呀，她站著問他。他仍坐著，指了指波羅，說：“你就跟我過去一下，就呆一秒鐘，我就算贏定了。他有錢，輸得起，我是個窮光蛋，輸了就得搶銀行去。”“你是不是看外國電影看多了，我核實要不是這麼回事怎麼辦？”“要不是我請你去馬克西姆。”他說。她笑：‘“你還知道別的地方嗎？”“那你說，你點地方。”“你還搶了銀行請你的朋友吧。”“我操，你真不給我點面子？”“別拿我打賭，”她說，“我不喜歡別人拿我打賭。”她一甩頭髮走了。
馬格碰了一鼻子灰回來。
“去了這麼半天，都說什麼了。”波羅急切地問，一句一句的問馬格與何萍都說了什麼，波羅得出讓馬格哭笑不得的結論：“馬格，你丫有戲呀，真的，你絕對有戲，”波羅煞有介事，“她能跟你聊半天天說明他不反感你，你們這就算認識了，哥們你機會來了。”
馬格說：“你別拿我打鑔了，她可是優秀幹部。”
“我操，現在還有什麼優秀幹部，越是幹部越有機可趁，哥們兒，都在**期，誰不動心呀，你就上吧。”
還真是，那以後他們見面就說話了。