第42章 面試（1）
下午兩點正式開始面試。
面試官的效率很高，顧音寧前邊原來有四個人，而輪到她不過用了十五分鐘。
輪到顧音寧時她稍稍檢查了下自己的著裝，這就邁著小高跟進了面試間。
面試官看起來儒雅而年輕，是個知性帥氣的小夥，顧音寧主動交上資料後，但見他一推自己鼻樑上的金邊眼鏡，這就取了份英文資料遞給她。
“三分鐘準備，三分鐘後你翻譯這份檔案給我聽。”
“好。”顧音寧接過資料後並未耽擱，很快瀏覽起檔案。
英語對她而言就如母語一般親切，即便這份檔案有五大頁，顧音寧快速一讀下來依然不難理解它的大概。
時間一到，她跟面試官打過招呼，這便流暢地翻譯道：“姿顏堂是一家日美合資的大型化妝品公司，它創立於1991年，現今旗下擁有多條化妝品生產線。薇雅是該公司於今年夏天開始研發的一個新產品系列，它的銷售物件是來自……”
“OK，停下吧。”顧音寧翻譯了大約有四分之三內容後，面試官叫停了。
顧音寧於是收聲，將檔案交了回去。
“你……還不錯，是今天到目前為止表現比較出彩的一個。”說話間接回顧音寧遞來的檔案：“我們海詞翻譯社在業界的口碑相當不錯，而我們旗下涉及的翻譯業務也來自方方面面，醫學領域、法律學領域，商業、金融、公證處檔案翻譯等。剛剛這份檔案只是粗略一個測試，要知道每天來面試的人員中，面英文翻譯的人實在太多了，不是拔尖的人很難出頭。”
話落一手搭到旁邊被他篩選掉的一堆簡歷上，年輕的面試官道：“我看過你的簡歷，你並沒有從事過英翻的相應工作，是這樣嗎？”
“是。”這一點顧音寧無法反駁。
“那麼你能做到哪一步？我可以實話告訴你，我們這裡通常錄取的都是至少有兩年翻譯經歷的人，你的本職專業是商英，如果我給你一份法律案例，你能翻譯出來嗎？”
“先生。”顧音寧沒有充大頭，而是誠實道：“我不能保證我可以完全不出差錯地翻譯出一份法律案例，有需要的話，我更願意求助於詞典或專業書籍。”
點了點頭，面試官的食指輕叩著桌面，像在思量什麼。
過了一小會後，他開啟抽屜抽出另一份檔案，“四個小時，把這份檔案翻譯一份初稿給我，我核對過後若是問題不大的話，就算你面試成功。”
顧音寧掃了一眼這份接近有三十頁的檔案，沒多想，她很快用雙手接過檔案。
面試官見狀眼底似乎隱有笑意，“那邊有電腦和印表機，你可以隨意開一臺電腦用，希望接下來其他人的面試不會打擾到你。”
這也是面試的一個環節？
事實上這是顧音寧頭一回真正意義上參加所謂的面試及找工作，不知道其它地方的面試是怎樣的，反正這家翻譯社的面試怪消耗腦力的。
《禽有獨鍾：司少的心尖獨寵》最新章節由雲起書院首發，最新最火最快網路小說首發地！（本站提供：傳統翻頁、瀑布閱讀兩種模式，可在設定中選擇）