翟巖松是第一次過星湖來,宋姥姥自是使盡了渾身解數做了一桌子菜。
大魚大肉少,倒是鄉下的新鮮菜多,翟巖松吃得很盡興。
夏天天黑得遲,飯後天還大亮著。
翟慕楊拿起房門鑰匙,這家裡的鑰匙他早就有一份了。
“我去給老頭……”在外婆的瞪視下,翟慕楊改了口,“去給外公定間房,要買什麼東西回來嗎?”
翟巖松人顯得有些怔忡,他都不記得上次聽到外孫喊他外公是什麼時候了。
“家裡什麼都有,自從軍子他們開了水果店後每次來都是各種各樣的帶回來一箱子,家裡就沒缺過。”邊說著宋姥姥邊從茶几下邊拿出果盤,“咱們這家裡是小了點,只能委屈您老住酒店了。”
翟巖松忙搖頭,“我家以前也是這樣的小居室,挺好,有家的感覺,比空蕩蕩的大宅子好。”
看兩個老人說上了話,宋以沫蹭到門口,對正在穿鞋的翟慕楊道:“大哥,我陪你一起去吧。”
“不用,你在家裡陪他們說話。”
“好,那你給我帶一盒筆芯回來。”
“記得了。”翟慕楊掐掐她的臉,開門出屋。
宋以沫跑到視窗目送大哥開車離開,去廚房把水盆裡涼著的西瓜撈出來切了一盤出來。
“外公,姥姥,吃西瓜。”
一人遞了一塊,宋以沫拿起一塊剔籽。
翟巖松咬一口,笑道:“好像芒市也是叫外公外婆,星湖縣離芒市近,這稱呼上倒是有點變化。”
“可不是,我看電視裡也是叫外公外婆的,就不知道咱們星湖縣怎麼就成了姥姥姥爺。”宋姥姥笑眯眯的看著外孫女,在她聽來,當然是姥姥更顯得親近。
看著仔仔細細剔西瓜籽的宋以沫,翟巖松覺得挺有意思,也拿起一根牙籤學著她的樣子慢慢挑。
“以沫,有想過以後朝語言這方面發展嗎?”
“語言?做翻譯?”
“不一定只做翻譯,學會一種
語言就是學一個國家的文明,透過原文還是譯文去理解一個國家區別是很大的,外國語學院也算是技術類,比去學那些虛頭巴腦的東西有用。”
宋以沫籽也不挑了,之前她從沒有往這個方向想過。
想想電視裡那些領導人每每出國身後跟著的同聲翻譯,簡直不能更棒!
往小了說,如果會外語,當外國人當面笑著罵她的時候她能知道對方是在罵自己,而不是稱讚!
宋以沫不由得點頭,這確實是個挺好的方向。
翟巖松看她聽進去了也高興,“我之前檢查過,你挺有語言天賦,要是真打算大學學這個你就好好想想要學哪一國語言,不過以現在的情勢,英語是必須要修的。”
“知道了,外公,我會好好想的。”宋以沫咬了口西瓜,唔,好甜,“聽大哥說外公會四國語言,是哪四國?”
“我是雙專業,猜猜是哪兩個專業?”
宋以沫想了想,“從外公的年紀算來,國家當年最需要的應該是俄語和英語人才吧,外公是不是修的這兩個專業?”
“聰明,就是這兩個,輔修的德語,後來自己又學了一門拉丁語,比德語學得要好,羅馬文化很多是用拉丁語記載,我有幾年對羅馬文化非常感興趣,學得也上心,日語也能看懂,不太會說。”
宋以沫朝著翟巖松豎起大拇指,“這可不止四國,再加上母語都六國語言了。”
“貪多不爛,人的精力有限,你不要學我,學個兩種就夠用了,學精了,以後總有用得上的時候。”
宋以沫點頭表示記下了,轉而又好奇的問,“外公的學生一般都是出國還是做翻譯?”
“做什麼的都有,出國的佔一部分,改行的佔一部分,其他的都還在那個範圍內工作。”
看她感興趣,翟巖松乾脆放下西瓜認真和她說。
“有好幾個去了電視臺做外語主播,有的自己開了公司專門做翻譯這門活,有的做了同聲翻譯,最厲害的兩個進了外交部,一個在電視上偶
爾能看到,他每年都會抽時間來看我,你要是感興趣,到時我介紹你們認識。”
宋以沫連連點頭,外交部啊,國字號的部門對小老百姓都是遙不可及的。
翟巖松看她眼神放光的模樣失笑,重新拿起西瓜吃,邊慢悠悠的說話。
“你付出多少努力別人或許看不到,但是你自己每多積攢一分,那一分就是屬於你的,在某種時候這一分就是關鍵,任何時候都不要小看了平時的積攢,一遇風雲變化龍,但是在化龍之前蟒也要有能化龍的本事,不然蟒就只能是蟒,成不了龍。”
“我知道了,外公。”
“不是要教訓你什麼,你平時已經很認真了,外公不擔心你的學業。”
西瓜皮丟進垃圾桶,抽了張紙插插手,翟巖松抬頭看著宋以沫,“你早早給芷若定下志向,就是希望她能為以後早做準備,用現在的話說就是贏在起跑線上,這一點同樣適合於你自己身上,要是你能早點定下志向,你也就比別人多準備了兩年,明白外公的意思嗎?”
“明白。”
翟巖松笑,“那外公就不說啦,你慢慢想,不著急。”
一直沒說話的宋姥姥看兩人說完了才嘆了口氣道,“我沒讀多少書,這方面也不能教以沫什麼,她向來爭氣,可有時候我也想著能有個人能她指點指點方向就好了,她再聰慧也剛滿了十六,總要有個人來給掌掌舵,翟老,你是知識份子,這方面你就替她多操操心,我老婆子謝謝你了。”
“老太太說得什麼話,就衝著以沫喊我外公,我替她想想就是應該的。”
“是以沫的福氣。”
翟巖松搖搖頭,也不再多說客氣話,誰是誰的福氣,還真不好說。
從認了這個外孫女後,他的日子過得快活了不知多少倍,老夥計們都笑話他越活越年輕了,慕楊就更不用說,冰冰冷冷沒有煙火氣的傢伙現在總算有了點人味。
而這些變化,全是以沫帶來的。
他看在眼裡,也都記在了心裡。
（本章完）