人在松花江橋上是不可以追跑而過的。違犯了必被守衛在橋頭的衛士扣住無疑。否則我一定會追跑起來的……我眼睜睜地見那背影透過橋頭，折下路基，於荒草中抄近消失在一片雜樹林……我也從荒草中穿過，抄近趕入到那片雜樹林。終於我又發現了那熟悉的背影，剛欲開口叫，從一株樹後閃出一個女人，迎向了那男人。我更加斷定那是翟子卿無疑。只有翟子卿才那樣子擁抱一個女人，那樣子親吻一個女人——彷彿要把一個女人整個兒塞入到自己胸腔裡去，彷彿要透過一個女人的口，將她的五臟六腑都吸吃了……我衝過去吼道：“翟子卿，你這頭畜生！你還我愛的女人！你還我兒子！”
他們頓時吃驚地分開。他們僵立了許久，才先後心懷駭悸地緩緩朝我轉過身……卻是一個陌生的男人，和一個陌生的女人……那男人惱火透頂地瞪著我。分明的，我見他兩隻手漸漸攥成了拳……“對不起，我認錯人了……”
我囁嚅著，後退著……那女人倒還寬厚，柔聲勸止著男人：“別跟他認真，他又不是存心的……”
又對我說：“還不走哇？快走呀！……”
剛一說罷，又迫不及待地投入了那男人的懷抱……我倉皇而去……“金錢就是旺盛的**，就是充沛的情愛，就是生活本身！就是最實在的實在之物！
就是最美麗的女人的臉龐和笑靨！就是最生動的男人的靈魂！點鈔票的手是在表演多麼優雅的手指舞，用乘法計算擁有的錢數是多麼快樂！
我憶起了，翟子卿曾帶我來過這一片樹林。他的聲音，彷彿從東西南北四面八方不同的方向傳來，彷彿是一首莎士比亞古典風格的，獨白式的戲劇詩，聽來那麼具有欣賞的美感……我一邊倉皇而去，一邊朝四面八方旋轉著身子。這兒那兒，一棵棵大楊樹和小楊樹上的眼睛，這樣子或那樣子瞪著我……除了小嫘，所有那幾個當初曾給我留下過名片的男人，我都一一找到了他們，還經由他們找到過另外一些認識翟子卿的人。
卻沒有一個人能向我提供出他的準確下落。也沒有一個人能告訴我他的老母親和他的妻子究竟是怎麼死的。他們有的和他過從多一些，被認為或自認為關係親密一些；有的和他過從少一些，被認為或自認為沒什麼感情可言；有的只不過僅和他有過一次來往，談到他像談到另一個國家賽狗場上奇怪失蹤的狗。對於他的家庭的不幸，我覺得他們中有些人是耳聞過一些情況的，但是由於各自不同的心理障礙，知道也不願講給我聽罷。
其中不排除某些人是出於善良，怕我聽了加重悲傷。另外一些人基於怎樣的原因，我則猜測不到也不想費心猜測。當然，有的人無可奉告，乃是因為的確不關心。甚至的確不想也不願知道。因而也就的確不清楚。正如他們中一個人說的——誰下落不明就下落不明，誰怎麼死就怎麼死，與我何干？有那關心的工夫，還不如逛逛股票交易所呢。即使不玩股，感受感受那現場氛圍也不失為一種收穫嘛！
當然，也有人表示出了對民間新聞的好奇、興趣、震驚和繼續傳播茶餘飯後談資的濃厚興趣。那乃是因為他們一無所知，聞所未聞。他們反而向我問長問短……只有一個人我對他心懷感激。是某重點中學的一級教師。教化學的。一位看去嚴肅得近於刻板的中年人。
“誰讓你來找我問的？”
我說好幾個人都讓我來找他問……“你上當了。他們是在愚弄你，也是企圖使我難堪一次。”——他注視著我，臉上毫無表情地說：“因為我從來也沒見過翟子卿這個人……”我看出他說的是實話。
我訥訥地說：“無端打擾您，真很對不起了。五天來我竟一無所獲——這是一座浪費人感情的城市……”“好吧，那就讓我告訴你句明白話吧——我愛過她。我愛過那個翟子卿的妻子。不過已是三年前的事了。同在一座城市裡，一個有婦之夫與一個有夫之婦的暗戀，是沒法兒成為長久的祕密的。在一段時期內我們陷入風風雨雨的議論之後，彼此發誓不再相見。
其實我們之間的關係並沒發展到一些人議論的那麼深，只不過幽會了幾次。我想，那幾個人，也許正因為這一原因，才慫恿你來找我問的，但我並不因而在你面前感到可恥。
你肯定也見過她的吧？……”
我說：“見過……”
“難道她不是那種男人一見之下就會鍾情，就會傾心迷戀，就會深深愛上的女人嗎？”
“是……”——我低聲回答，怕他沒聽清，又說：“她是那樣的一個女人……”同時我心裡對那幾個慫恿我來找他問的男人充滿了憎惡。在一個女人死了之後，還要以她的死觸疼曾愛過她的一個男人心口的傷疤，證明了某些男人本質上是多麼冷酷的醜陋動物……“你這樣說，我很感動……”他注視著我的目光變得親近了些。臉上有了一種憂戚的表情……他掏出了煙……“吸嗎？……”“不，這幾天總在吸……”於是他又將煙盒揣入兜裡……“你不吸，我也不想吸了……”由他口中，我才知道——當年她曾是南開大學中文系的才女。後來又是北京師範大學歷史系的碩士研究生。導師一心希望她繼續攻讀博士，而她卻不知為什麼，忽而對文學和歷史厭倦了。於是絕別校園生活，回到哈爾濱在某婦女刊物當記者。後來對記者職業也厭倦了，於是退而當編輯。再後來連對編輯業務都厭倦了，乾脆當起但凡有個學歷的人都不屑於的“通聯”來……“你瞭解她多少？……”我說很少……“你知道她父親是誰嗎？……”我說不知道……於是他說出了她父親的名字……那名字使我肅然起敬——儘管是一位早已辭世的文化人物的名字……“你知道她祖父是誰嗎？……”我搖頭……他說出了又一個名字，使我不但肅然起敬而且……簡直有點兒不敢相信自己的耳朵……他問我有何感想？
我呆呆愣了半天，才嘟噥出四個字是——“真想不到……”“這是一個古老的書香門第的最後一個女兒。一個文化世家的最後一個傳人。從明至清，至民國，至解放初年，她的前幾代人，在文化和歷史的書頁中，留下了一行行足跡。文化曾帶給她的家族種種榮耀，也曾帶給她的家族種種厄運。在不同的歷史年代，帶給她的家族不同的榮耀和不同的厄運。榮耀和厄運都記載在不同版本的歷史典籍中，成了一種強加給她似乎她必須有義務繼承的遺產。而她根本不需要這太巨大的一宗遺產。
也不願再對它肩負起繼承的義務。這大概就是她最終厭倦了歷史厭倦了文學及至文化的主要原因。她與翟子卿的結合，未嘗不是出於一種叛逆的**。儘管她並沒對我這麼說過，只不過是我個人的推想。但我認為我的推想是有一定道理的。像她這樣的女人，不可能僅僅因為一個男人的英俊和一個男人的錢財而做他的妻子。她當初和他結婚，大概以為是逃避文化和歷史的雙重壓迫的最徹底最簡捷的途徑。她和她的家族連在一起，本身就意味著是中國文化的一部分。是中國歷史的一部分。否則根本沒法解釋，她為什麼要和一個只有‘**’前的初中學歷的，只崇尚現實中的**裸的金錢法則，而鄙薄歷史到了令人不能容忍的地步的男人結婚。我不知道這究竟是不是她所犯的一個大錯誤。
我想如果我是她，大概我也會產生叛逆之心的。然而她的叛逆付出了太大的代價。因為她對現實中的**裸的金錢法則，是比對文化對歷史更厭倦的。她的靈魂已經早就被中國的文化傳統預購了……我每想到她，就有種不祥的感覺……一個厭倦了文化，厭倦了歷史，也厭倦了現實中的**裸的金錢法則，一個這樣的女人，如果幹脆是農婦還好，可她又不是農婦，那麼她在今天可怎麼活呢？……”“她……死了……”“還有翟子卿的老母親……”“其實，我到處詢問翟子卿的下落不是真實目的……我的真實目的……是想知道……她究竟怎麼死的……五天來問了那麼多人，卻……到現在也不知道……”“死了？……”“起初我也不相信，但這一點，已是一個事實……”當時，我們站在操場的籃球架下。一名體育教師，正帶領一個班的學生圍繞操場跑步……他瞪大眼睛盯著我，盯著我，忽然往地上一蹲，身子蜷縮一團，雙手抱頭，發出了一個男人竭力抑制而又實難抑制的哭聲，哭得那麼難過又那麼悲愴——從我們背後跑過的男女學生紛紛回望……那名體育老師也望向我們——他猶豫了一下，朝我們大步奔來。還跟來了幾名身體強壯的男學生……我想，我是該離開他，離開這所中學了……我說：“我也愛過她……”說罷轉身就走。
也許，我只不過希望自己能夠坦白又真誠地告訴他那一點，而實際上並未說出口……回到賓館，我首先在總檯預訂了三天後返回北京的車票。一進入房間，就開始收拾東西。收拾好東西，就坐下吸菸。
我不打算繼續尋找翟子卿的下落了。她死了，他的老母死了。我的未出世的一個孩子也死了。那麼，我和他的一切關係，就真的被徹底扯斷了。親情也罷，梗芥也罷，怨隙和彼此的輕蔑彼此的嫉妒彼此的嫌惡也罷，似乎一下子全都沒了什麼意義，也將從此根本沒了耿耿於懷的理由……我迷戀她，進而要求自己用心去愛她，按照她的願望，想象自己是愛織女的**一樣去愛她，卻又對她瞭解得那麼少，那麼少，那麼少！少得接近一無所知，尤其在她活著的時候……我還自以為是一個多情的善於理解女人體恤女人心的男人……那位化學教師，卻對她瞭解得真多，真多，真多啊！然而他和她卻又沒能實際上以愛相予過。是因為他們之間缺少一種“緣”嗎？……他為此遺憾過嗎？
她呢？
在他和我之間，那“緣”對他又顯得多麼不公道！誰能用金錢復製出一個值得男人迷戀值得男人像愛織女的**一樣去愛的女人？誰？
如果這是完全可以實現的，我要像翟子卿那樣去賺錢，包括不惜賣自己的血，自己的眼睛，自己的腎……賣一切自己身上能賣又有人肯買的一切……忽然我也哭了。像那位化學教師一樣難過一樣悲愴一樣地雙手抱著頭……哭了……第二天早晨，我正刷牙，聽到有人輕輕敲門。
我咬著牙刷開啟門一看——竟是小芹！
我立刻讓入她，關上了門。漱了漱口，不待她坐下，劈頭便問：“你怎麼知道我住這兒？……”她說：“我總覺得你會再回來的，所以我總向一些人打聽你……”“小芹，你都知道些什麼？快講給我聽！薄骯貳薄骯罰俊濾擔……”她坐下了……她告訴我——1993年是翟子卿損失最慘重的一年。在黑河被罰了一大筆款，後來被他那圈子裡的人坑騙了三十多萬。年初“炒”美元賠了十幾萬，年終玩股票又賠了二十多萬。總之在1993年他損失了近百萬。他的整體金錢基礎遭到了前所未有的動遙而他圈子裡的人，一個個在1993年卻都照樣賺了不少錢。他成了他們中錢最少的一個。他們在對他說一些安慰的話時，他十分清楚他們骨子裡其實是幸災樂禍的……“不是俺叔疑心，事實就是那麼回事兒。他們中的許多人我都認得，常到俺叔家來嘛！他們那些人，俺叔要是賺了一大筆錢，他們就會圍著俺叔，向俺叔說些恭喜發財的話。其實背轉過身去，準像烈酒燒心似的嫉妒。俺叔要是賠了一大筆錢，他們也會圍著俺叔，說些‘留得青山在，不怕沒柴燒’的話，其實心裡暗暗高興透了。那些日子俺叔瘦了，吃不下睡不著，整日長吁短嘆，愁眉不展的。你知道俺叔是個經得住事的人。俺佩服他，主要也就佩服這一點。可是俺看出來，俺叔有點兒經不住了。有天他低聲低氣地對俺說：‘小芹呀，錢不好賺了啊！’俺當時直想替他哭。後來他聽說山東那邊兒有一個全國最大的狗市。他就去了。幹那營生雖然有點兒讓人瞧不起，可也能賺大錢。貴的狗，一條值幾萬呢！大狗生小狗的，不是一本萬利嘛。他花一萬四千多元，買回了兩條大狼狗。俺叔說一條是純德國種，一條是純日本種。叫什麼‘黑背’、‘狼青’的。
俺叔就給它們都起了乖名，叫‘貝貝’和‘青青’……”小芹穿的雖然並不破舊，甚至可以說還算體面，卻夠髒的了。一眼看去就知道許多天沒換洗了。頭髮有些蓬亂，臉兒失去了昔日的光彩，眼睛也不像以前那麼明亮那麼水靈了……