我數著媽媽的腳步，如果她自己也數的話，她會知道她走了七十三步；短短的七十三步內，她完成了過去七年不敢去做的事情。我妹妹率先開口。
“媽。”她說。
媽媽看著琳茜，時光閃過了三十八年，她再也不是那個在溫涅庫卡的寂寞小女孩了。
“琳茜。”媽媽說。
琳茜目不轉睛地看著媽媽，巴克利也站了起來，但他先低頭看看鞋子，然後抬頭看著窗外的停機坪。停機坪上停了好幾架飛機，乘客井然有序地穿過連線通道登機。
“你爸還好嗎？”媽媽問道。
琳茜一叫媽就僵住了，這個字聽起來好陌生，叫起來感覺怪怪的。
“我想他情況不太好。”塞謬爾說，到目前為止，還沒人說出這麼長的句子，媽媽在心裡偷偷地感謝塞謬爾。
“巴克利？”媽媽和小弟打招呼，她裝出沒事的樣子，她總是他母親吧，不是嗎？
他轉頭面向她，略帶敵意地說：“大家叫我巴克。”
“巴克。”她一面輕聲重複，一面低頭看著雙手。
琳茜想問媽媽：你手上的戒指呢？
“我們該走了吧？”塞謬爾問道。
他們四人走上通向中央航廈的長走道，走道上鋪著地毯。他們走向拿行李的轉盤，走到一半媽媽忽然說：“我沒有行李。”
大家忽然停步，氣氛顯得相當尷尬，塞謬爾四處張望，看看能否找到通往停車場的標誌。
“媽。”琳茜再度試圖和媽媽說話。
“我欺騙了你。”琳茜還沒來得及說什麼，媽媽搶先開口了。她們目光相遇，兩人交換著說不出口的祕密。在熾熱的目光中，我發誓我看出了端倪，雖然兩人都不明說，但我感覺得到媽媽和琳茜都知道彼此心裡裝著賴恩的事，這個祕密就像剛被蛇吞下肚還沒消化的老鼠一樣，在兩人的心裡蠢蠢欲動。
“我們先搭電扶梯上去，”塞謬爾說，“然後再從上面的通道到停車場。”
塞謬爾大聲叫巴克利，巴克利看機場安全人員看得出神，他們穿著制服，小弟向來對穿制服的軍警人員非常感興趣。
他們開車上了高速公路。片刻沉默後，琳茜先開口：“醫院說巴克利還小，所以不讓他進去看爸爸。”
媽媽在座位上轉過身來說：“我會想辦法跟他們商量。”她邊說邊看著巴克利，頭一次試著對他笑笑。
“去你媽的。”小弟頭抬也不抬，低聲咒罵。
媽媽愣住了，小弟終於開口，脫口而出的卻是這種話。他心中充滿恨意，滿腔怒火如波濤般洶湧。
“巴克。”媽媽及時記起現在大家都這樣叫小弟，“你看看我好嗎？”
他憤憤地凝視著前座，滿懷怒意地盯著她。
媽媽只好轉身看著前方，過了一會兒，前座傳來低低的啜泣聲，媽媽雖然拼命地壓抑，但塞謬爾、琳茜和小弟依然聽得一清二楚。媽媽默默地流淚，但再多淚水也軟化不了巴克利。日復一日、年復一年，他把恨意深深地埋藏在心裡，那個天真無邪的四歲小男孩依然存在，只是恨意已將他層層包圍，童稚之心也已化為鐵石心腸。
“看到沙蒙先生之後，大家心情就會好一點了。”塞謬爾說，說完之後，連他也受不了車內的氣氛，於是俯身扭開了收音機。