琳茜握著爸爸的手，在病床旁睡著了。媽媽依然心神不寧，恍惚地經過坐在探視區裡的霍爾。過了不久之後，賴恩也帶著同樣的表情走過來。霍爾看夠了，他一把抓起安全帽，離開探視區，走向長廊的另一端。在衛生間待了幾分鐘之後，媽媽走向爸爸的病房，走到一半就被霍爾攔下來。
“你女兒在裡面。”霍爾叫道，她轉過身。
“我叫霍爾·漢克爾，”他說，“我是塞謬爾的哥哥，我們在悼念儀式上見過面。”
“噢，是啊，對不起，我沒有認出你。”
“沒關係。”他說。
兩人頓時默不作聲，氣氛有點尷尬。
“琳茜打電話給我，我一小時前載她過來。”
“噢。”
“巴克利在鄰居家。”他說。
“噢。”她一直盯著他，似乎試圖恢復知覺，他的面孔逐漸把她拉回現實。
“你還好嗎？”
“沒事，我只是有點心煩，你能理解，對吧？”
“我完全理解，”他慢慢地說，“我只想告訴你，你的女兒在裡面陪你先生，你需要我的話，我在探視區。”
“謝謝。”她說，她看他掉頭離開，他穿著一雙騎摩托車的靴子，後跟已經磨得差不多了，她在原地站了一會兒，聽著他的腳步聲在走廊裡發出陣陣迴音。
她努力回過神，甩甩頭，提醒自己在醫院裡。她從沒想過霍爾之所以過來和她寒喧，就是為了提醒她這一點。
病房裡一片漆黑，日光燈在病**方閃爍著微弱的光芒，形成室內惟一明顯的光影。琳茜坐在床邊的椅子上，頭靠在病床的一邊，手伸出去，握住爸爸的手，爸爸依然不省人事，仰臥在病**。媽媽不可能知道我也在病房裡，我們一家再度聚首，只是今非昔比，以前她把我和琳茜哄上床，等待她的丈夫、我們的爸爸回家共度熱情的午後，現在我們四人都不一樣了。她看著琳茜和爸爸在一起，兩人儼然自成一體，這幅景象讓她覺得相當欣慰。
成長過程中，我總是和媽媽大玩捉迷藏，我不願承認我愛她，卻又千方百計希望得到她的注意與認同。對爸爸，我卻不用耍這種把戲。
現在，我再也不用躲躲閃閃。媽媽站在變暗的病房中看著爸爸與琳茜，我則看著媽媽，心裡明白了上天堂意味著許多事情，其中之一就是凡事可以做出選擇，此時此刻，我決定對家人一視同仁，不再厚此薄彼。
夜深人靜時，醫院和養老院上方經常有許多快速飄搖的靈魂，哈莉和我有時候晚上失眠，兩個人就爬起來看那些靈魂的去向。看著看著，我們發現似乎有人在遠方指揮這些靈魂，不是在我們這個天堂裡。因此，我和哈莉覺得此處之外必定別有洞天，遠方一定還有一個更加包羅永珍的天地。
剛開始弗妮和我們一起看。
“這是我喜歡偷做的事情之一，”弗妮坦白地說，“雖然已經過了好些年，但我仍然喜歡看成群靈魂在空中漂浮，盤旋，吵吵鬧鬧地擠成一團。”
“我什麼也沒看見。”我說，那是我們第一次一起觀看。
“仔細看，”她說，“不要說話。”
看到靈魂之前，我就感受到他們的存在。我感覺到一股暖流，彷彿點點星火沿著手臂向上蔓延。忽然間，我看到他們了！他們拋下凡間的肉體，發出像螢火蟲般的光芒，點點火花呼嘯迴旋，逐漸向四方蔓延。
“像雪花一樣，”弗妮說，“每個靈魂都不一樣。但從我們這裡看過去，每一個卻都是同一副模樣。”珀耳塞福涅（Persephone）：宙斯之女，被冥王劫為妻，見希臘神話。