迪文初中的校長家裡有事離開了營區，因此，今年輪到新上任的契斯特泉高中副校長來規劃活動主題。她忽然接下了這個任務，決定規劃出一個有別於設計捕鼠器的活動。她匆匆地貼出了活動海報：如何逃脫刑責？如何犯下完美謀殺案？
學員們興奮極了。音樂神童、詩人、歷史天才和小小藝術家們興致高昂地討論如何開始，他們狼吞虎嚥地吃完早餐的鹹肉和煎蛋，邊吃邊比較過去的無頭公案，以及哪些平常的器物最能致命，他們還討論要謀殺誰，大家講得興高采烈。七點十五分，我妹妹走進了餐廳。
亞提看著她走過去排隊，她感受到瀰漫在空氣中的興奮之情，但還不知道大家為什麼那麼激動，她以為輔導人員剛宣佈了捕鼠器競賽。
亞提目不轉睛地盯著琳茜，他看到自助餐桌的盡頭，擺餐具的桌子上方貼了一張海報，同桌的一個小孩正在講述《傑克開膛手》的故事，他聽了聽，然後站起來還餐盤。
他走到我妹妹身旁，清清喉嚨，我把全部希望都投注在這個怪異的男孩身上，“幫幫她吧。”我說，我好希望凡間能聽到我的祈求。
“琳茜。”亞提說。
琳茜看著他說：“什麼事？”
站在自助餐桌後面的退伍廚師，舀起一大勺炒蛋放在琳茜盤裡。
“我叫亞提，和你姐姐同年級。”
“我知道，我不需要棺材。”琳茜邊說邊移動餐盤，朝著放橘子汁和蘋果汁的塑膠大瓶移動。
“你說什麼？”
“塞謬爾告訴我你正在幫小老鼠做木頭棺材，我不需要。”
“他們改變了競賽主題。”
那天早上，琳茜已經決定拆下那件屬於克萊麗莎的連衣裙的裡子，用它來裝飾捕鼠器裡的沙發，實在太完美了。
“改成什麼？”
“你要出去一下嗎？”亞提擋在琳茜前方，不讓她走到放餐具的地方，“琳茜，”他脫口而出，“今年的主題是謀殺。”
琳茜緊抓住餐盤，目光死死地停在亞提身上。
“我要在你看到海報之前告訴你。”他說。
塞謬爾衝進了餐廳。“怎麼了？”琳茜無助地看著塞謬爾。
“今年的主題是如何犯下完美謀殺案。”塞謬爾說。
塞謬爾和我看到了琳茜受到的震撼，她的心裂成了碎片。她本來隱藏得那麼好，內心的傷口也越來越小，只要再過一陣子，她就能變魔術一樣瞞過每個人。她將整個世界排拒在心扉之外，甚至不願意面對自己。
“我沒事。”她說。
但是塞謬爾知道這不是真話。
他和亞提看著她轉身離開。
“我已經試著警告她。”亞提有氣無力地說。
亞提回到他的座位，畫了一個又一個長長的針管，他給針管裡的**上色，下筆越來越重，最後他在針管外面畫了三個水滴，整幅畫才大功告成。
寂寞啊，我心想，在人間、在天堂，寂寞的感覺都是一樣的。
“用刀殺人，把人大卸八塊，槍殺，”露絲說，“真變態。”
“我同意。”亞提說。
塞謬爾把我妹妹帶到外面說話，亞提看到露絲拿著一本空白的筆記本，坐在戶外的野餐桌旁。
“但是謀殺的理由倒是相當充分。”露絲說。
“你想凶手是誰？”亞提問道，他坐到野餐桌旁的長椅上，雙腳跨在桌下的橫槓兒上。
露絲坐著，幾乎動也不動，她右腿搭在左腿上，一隻腳不停地晃動。
“你怎麼知道這件事？”她問。
“我爸爸告訴我的，”亞提說，“他把我和我妹妹叫進客廳，叫我們坐下。”
“呸！他說什麼？”
“他先說發生了一件可怕的事，我妹妹聽了馬上說‘越南’，他沒說什麼，因為每次一提到越南，他和我妹妹就吵架。過了一會兒他說：‘不，親愛的，我們家附近發生了一件可怕的事，我們都認識這個人。’妹妹以為我們的朋友出了事。”
露絲感到天上落下一滴雨水。
“然後我爸就崩潰了，他說有個小女孩遭到謀殺，我問是哪個小孩子，我是說，他說‘小女孩’，我以為挺小的，你知道的，不是我們這個年紀的。”
真的下雨了，雨滴落在紅木桌面上。
“你想進去嗎？”亞提問道。
“別人都在裡面。”露絲說。
“我知道。”
“我們淋雨吧。”
他們僵直地坐了一會兒，看著雨點落在他們四周，聽著雨滴拍打在樹葉上。
“我知道她死了，我感覺得到，”露絲說，“後來我在我爸爸看的報紙上瞄到她的名字，才確定她真的已經死了。報上剛開始沒提到她的姓名，只說是個‘十四歲的女孩’，我問爸爸要那頁報紙，他卻不肯給我。你想想，她們姐妹一整個星期都沒來上學，可能是別人嗎？”
“不知道是誰告訴琳茜的。”亞提說，雨下大了，他躲到桌下，大聲喊道：“我們會被淋透的。”
大雨來得急，也去得快，雨忽然間停了。陽光透過樹梢灑下來，露絲抬頭望穿樹梢，“我想她在聽我們說話。”她悄悄地說，聲音小得沒人聽得見。