雷大惑不解地看了我一會兒，然後低下頭來吻我。他冰冷的雙脣貼上我，吻得柔情蜜意，似乎吻到我的內心深處。我終於又偷得了一個吻，這真是上天賜給我最珍貴的禮物。他的眼睛靠得好近，灰色的雙眸中閃爍著綠色的光芒。我牽著他的手，兩人默默走回車裡。我知道他走在我後面，邊走邊拉拉我的手臂，他細細打量露絲的身體，想確定她沒事。
他幫我開啟右側車門，我滑進車內，把腳放在鋪了毯子的車裡，他繞到駕駛座旁，坐進車裡，再一次仔細地打量著我。
“怎麼了？”我問道。
他再次輕柔地吻上我的雙脣，我等這一刻已等了好久，時間似乎慢了下來，我完全沉醉在其中。他的嘴脣輕輕刷過我的嘴脣，鬍子扎得我癢癢的。啊，還有我們親吻時的聲音：先是輕輕一啄，然後用力壓上彼此的雙脣，雙脣接觸發出細碎的聲響，最後“啵”的一聲分開，我真喜歡這樣親暱的聲音。這些年來，我在天堂看著凡人擁抱、愛撫，我只覺得更孤單。我還來不及感受到如此親暱的愛撫就死了，只有哈維先生碰過我，但他那雙殘酷的大手卻一點也不溫柔。上了天堂之後，雷的一吻像月光一樣伴隨著我，不時在我心頭閃爍。不知道為什麼，露絲居然明白我的心思。
想到這裡，我的頭忽然一陣抽痛，沒錯，我確實躲在露絲的身體裡，但雷吻的女孩不是露絲，而是我。我想牽他的手，我想讓他吻我，這些都是我想要的，而不是露絲的願望。這麼說來，難道是我促使露絲離開這副軀殼嗎？我可以看到哈莉，她仰仰頭，對我微微一笑；我還聽到“假日”可憐的叫聲，好像捨不得我回到了人間。
“你想去哪裡？”雷問道。
這可真是個大問題，我可以有千百種回答。我看看雷，心裡很清楚我為什麼回到人間；我之所以在這裡，不是為了追蹤哈維先生，而是為了一圓以前沒有機會實現的夢。
“我想去霍爾·漢克爾的修車廠。”我說，口氣相當堅定。
“什麼？”
“是你問我想去哪裡的。”我說。
“露絲？”
“嗯？”
“我能再吻你一次嗎？”
“好。”我聽了臉紅通通的。
車子引擎熱了，他靠過來，我們的雙脣再次相觸；在天堂裡的露絲正對著一群帶著扁帽、身穿黑色高領毛衣的老年人演講，老人們手中高舉發光的打火機，像唱歌一樣低頌露絲的名字。
雷坐回駕駛座上盯著我，“怎麼了？”他問道。
“你吻我的時候，我看到了天堂。”我說。
“天堂是什麼樣子？”
“每個人的天堂都不一樣。”
“我要知道細節。”他笑著說，“事實。”
“和我**。”我說，“我就告訴你。”
“你到底是誰？”他問道，但我看得出來他還搞不清楚自己在問些什麼。
“車子的引擎熱了。”我說。
他把手搭在閃閃發亮的變速桿上，然後開車上路。我們看起來像一對普通青年男女。金色的陽光灑在破舊的路面上，他嫻熟地調頭，一片破碎的雲母石發出耀眼的光芒。
我們開到大路的盡頭，我指指另一側的泥土小徑，從那裡我們可以開車穿過鐵路到達要去的地方。
“他們應該儘快重修這段路。”他邊開車邊說，車子衝過一片瓦礫碎石，然後駛進泥土小徑。小徑前方的鐵路分別通往費城和哈里斯堡兩座城市，沿著鐵路的房子早已殘破不堪，以前住在這裡的人家早就搬走了，這附近已成了工業用地。
“畢業之後，你打算待在這裡嗎？”我問道。
“沒有人打算待在這裡，”雷說，“你知道的。”
我聽了心裡一陣抽痛，如果我還活著的話，我會有多少選擇？我可以離家到另一個地方重新發展，想去哪裡，就去哪裡。但我轉念一想：在天堂是不是也一樣呢？我是不是也得先放手，然後才能漫遊四方呢？
我們開到霍爾的修車廠，修車廠兩邊圍著一小塊清理過的路面，雷熄火停車，把車子泊在這裡。
“你為什麼想來這裡？”雷問道。
“記得嗎？”我說，“我們說要出來探險。”
我帶他走到修車廠後面，然後伸手到門上摸索，摸了一會兒就找到藏在那裡的鑰匙。
“你怎麼知道鑰匙藏在這裡？”
“我看過好多人這樣藏鑰匙，”我說，“隨便猜也猜得到。”
裡面和我記憶中一模一樣，空氣中瀰漫著摩托車的機油味。
“我想衝個澡，你隨便坐坐吧。”我說。
我走過床邊開啟電燈開關，一排懸掛在霍爾**的小燈泡隨即閃爍出光芒，除此之外，只有一道灰濛濛的光影，透過後面的小窗子投灑在屋內。