Chapter 4 打撈雙桅船
居民們下到海灘——埃爾東和彭克羅夫打撈沉船——吃早飯時的討論——彭克羅夫的解釋——仔細檢查雙桅船體——火藥艙完好無損——新財富——沉船殘骸——一塊破鐵片
“他們爆炸了！”哈伯特歡呼雀躍。
“是的，爆了，就像埃爾東點著了火藥桶！”彭克羅夫說著，同納布和哈伯特衝進升降梯。
“這到底是怎麼回事兒？”熱代翁·斯佩萊被突如其來的事搞得莫名其妙。
“啊！這一次，我們會弄清的！”工程師激動地說。
“弄清什麼？”
“以後再說！快來吧，斯佩萊。重要的是這些海盜已經被剷除了！”
賽勒斯·史密斯拉著記者和埃爾東快走，到海灘上和彭克羅夫、納布和哈伯特匯合。
雙桅船徹底看不見了，連桅杆都沒了影子。在被巨大的水柱拋起後，船體側著落了下去，又在原處沉下海底，艙裡肯定進了不少水。但船沉處的水深不足二十英尺，可以肯定，潮退後船舷還會露出水面。
海面上漂著一些雜物：一條用桅杆和橫桁做的木筏，還有幾隻家禽籠子、幾隻木箱與木桶。這些物件慢慢漂出船艙，浮在水面上。但是，既不見殘骸碎片，又不見甲板的木條，也不見船殼板，這就使得“飛艇”的沉沒變得十分費解。
兩根在加固板幾英尺以上折斷的桅杆掙脫索纜的纏繞浮在水面，還有半伸半卷的船帆。還沒有等退潮，彭克羅夫和埃爾東就跳上皮筏，準備把水上漂的雜物拖上“林肯島”，或者拖上礁島，絕不讓這些財物被水沖走。
就在他們乘皮筏離開岸邊時，熱代翁·斯佩萊的一句話把他們給說愣了。他說：
“那六名登上‘惠恩河’右岸的海盜怎麼辦？”
的確不能粗心大意，那六個匪徒搭乘的小船在岩石上撞壞後，在“遺物角”的南端上了岸。
現在朝那邊望去，一個海盜的蹤影都看不見。他們大概看到雙桅船在海峽裡覆沒後，逃到島內去了。
“我們以後收拾他們。”賽勒斯·史密斯說，“他們有武器，仍然是危險分子。不過現在是六對六，機會均等。咱們先做最緊急的事吧！”
埃爾東和彭克羅夫登上皮筏，奮力往沉船的地方劃去。
新月露面的第二個晚上，海面平靜，但潮水很高。要想等沉船殘骸露出海峽水面，至少得等上整整一個小時。
埃爾東和彭克羅夫來得及用纜繩繫住桅杆和帆桁，把它們拖向“花崗岩石屋”前的海灘，島上人將這些殘物拖上岸。他們又划著皮筏撿回浮在水上的雞籠、木桶和木箱，然後立即送回“岩石屋”。
幾具屍體也浮到水面上，埃爾東認出有一具是鮑勃·哈維的屍體。埃爾東指著鮑勃·哈維的屍體，激動地高聲對同伴說：
“我曾經就是這號人，彭克羅夫！”
“你現在改過自新了，勇敢的埃爾東！”水手安慰道。
奇怪，漂在水上的屍體寥寥無幾，僅有五六具。潮水已開始將它們衝向大海。很可能船側翻沉沒時，許多人沒來得及逃生，被壓在船下面。幸虧海水沖走了屍體，免得他們在島上找地方去掩埋。
整整兩個小時，賽勒斯·史密斯和夥伴們都忙著在沙灘上拖帆桅，解帆索，晾晒完好無損的船帆。大家集中精力幹活，很少說閒話，但心裡想得很多很多！得到雙桅船，確切地說，是得到船上的全部物品，也算是發了一筆財。事實上，這艘船就像是個一應俱全的小世界，得到它，島上的物資庫裡就增加大量有用物品。其數量之大，可同“遺物角”撿到的箱子相比。
“再說，”彭克羅夫暗忖道，“為什麼不把這艘雙桅船打撈上來呢？即使船上有個漏水洞，也還是可以修補的。一艘三四百噸重的船，同咱們的‘幸運探險者’號相比，稱得上是一艘名副其實的船！我們可以用它遠航！想去哪兒都行！我得和賽勒斯·史密斯、埃爾東一起合計合計！這很值得！”
事實上，雙桅船要是能開動，“林肯島”上的人迴歸故里的機會就大大增加了。但還得等到潮水完全退去，對船體各部分狀況檢查後才能知道。
漂浮在水面上的殘骸被打撈上來放到海灘上的安全處後，賽勒斯·史密斯和夥伴們一致同意花幾分鐘把早飯吃了。他們簡直都要餓扁了。幸好廚房離得不遠，納布又是大夥公認的麻利廚師，大家很快在“岩石屋”旁邊開始吃飯了。不難想象，餐桌上的話題就是談他們神奇般獲救的事，因為這件事出乎大家的意料。
“只能用‘神奇’這個字眼。”彭克羅夫再三說，“必須承認，那些無賴被炸得正是時候！因為當時‘花崗岩石屋’裡的人已經開始頂不住了。”
“彭克羅夫，你猜想一下，”記者說，“這事究竟是怎麼發生的？什麼人引爆了雙桅船？”
“嘿！斯佩萊先生，很簡單！”彭克羅夫回答說，“海盜船不是軍船！有個別海盜不是水手！火藥艙的門當時肯定沒有關，他們不停地打炮，稍有疏忽大意，或有莽漢胡整，就足以造成船毀人亡！”
“賽勒斯先生，”哈伯特說，“讓我不解的是，這場爆炸的威力不大，爆炸聲也不太響，被炸飛的殘骸又不多。看樣子船不像是被炸的，而像是沉沒的。”
“你覺得驚奇嗎，我的孩子？”工程師問。
“是的，賽勒斯先生。”
“老實說，我也有同感，哈伯特
。”工程師回答說，“不過，等看過船體以後，就會有答案的。”
“哎！賽勒斯先生，”彭克羅夫說，“你不認為‘飛艇’像已往有些船那樣，是觸礁沉沒的嗎？”
“為什麼不呢？”納布插進來說，“海峽裡不是有礁石嗎？”
“得了吧！納布，”彭克羅夫反駁說，“你沒有看清楚。在船沉沒的一剎那，我清清楚楚地看見，船被一股巨浪拋起，然後船首偏左落了下來。如果只是觸礁，會像其他沉船那樣，慢慢沉入海底。”
“問題就在於，它不是一條普通的船！”納布說。
“彭克羅夫，真相很快就會大白的。”工程師又說。
“真相會大白的。”水手說，“不過，我敢拿腦袋打賭，這海峽裡沒有礁石。哎，賽勒斯先生，說實話，您是不是也覺得這事有點神呢？”
賽勒斯·史密斯沒有吱聲。
“不管怎麼樣，”熱代翁·斯佩萊說，“撞沉也好，炸沉也罷，彭克羅夫，事情發生得正是時候，你不會不承認吧？”
“是呀！……是呀！……”水手說，“但不是這個問題。我想問史密斯先生，這裡面是否有超越自然的因素。”
“我說不上來，彭克羅夫。”工程師說，“我只能這麼回答你。”
彭克羅夫對此回答很不滿意，認定是“一次爆炸”，固執己見。他在海潮低落時經常橫渡海峽，深知海峽像海灘那樣，是流沙底床，因此根本不信峽**有暗礁存在。再說，雙桅船在沉沒時，海峽正在漲潮期，也就是峽中有足夠的水讓船漂過去，而觸不到潮落時淺水中的暗礁上，不存在什麼船觸礁石的可能。由此可見，船不是撞沉的，而是被炸沉的。必須承認，水手的推理還有幾分道理。
快一點半時，他們乘上皮筏子，划向沉船的地方。很可惜，雙桅船上的兩條小艇沒有能保留下來。如前所述，一隻在“惠恩河”河口撞得粉碎，根本不能使用了；另一隻隨著雙桅船的覆沒而消失了，至今未見殘骸浮上水面，無疑被船體壓在下面了。
此時，“飛艇”的船體開始露出水面。船身不是側躺著，而幾乎是船底朝天。因為桅杆折斷後，船體下沉，致使壓艙物移了位。船的確是被既可怕又說不清的海底作用力掀翻的。
他們划著小船，繞著船體察看。隨著潮水的不斷下降，他們即使不能發現船毀的原因，至少也能查明船體受損的程度。
靠近船頭，距離船頭首柱約七八英尺的龍骨兩側，船體破裂嚴重，缺口至少長達二十英尺，兩處漏洞根本無法堵塞。不僅船身上的銅包板與護板被炸得粉碎，早已不知去向，而且連線肋骨的鐵螺栓與木釘也都無影無蹤了。整個船體散了架，包括尾部吃水段、護板均被撕裂。一種無法解釋的力量使副龍骨脫離了船體，而真龍骨從好幾處拔脫，現已全部折斷。
“哎喲！”彭克羅夫大聲說，“這船很難再浮起來了！”
“看來是不可能了！”埃爾東表示同意。
“不管怎樣，”熱代翁·斯佩萊對水手說，“此次爆炸，假如真是這樣，的確產生了奇特的效果！爆炸沒有摧毀甲板和頂樓，偏偏炸開了船體的下部。那些大裂口看來不是火藥爆炸所致，而是觸礁的結果！”
“海峽裡就沒有礁石！”水手爭辯說，“我同意你說的一切，但這一條例外！”
“我們鑽進船體看一看不就行了。”工程師說，“沒有誰能說清船毀的原因。”
這是個十分可取的法子，可以查清船上的財物，把全部東西加以利用，便於他們的援救。
潮水仍在下落，甲板上已經可以通行了。由於船翻了個兒，原來的下甲板現在變成了上甲板，進入船內已經很容易。沉重的生鐵壓艙物已將甲板多處撞破，可以聽見海水流過船體破洞的“嘩嘩”聲。
賽勒斯·史密斯與夥伴們手提斧頭，踩著破甲板往前走。甲板上堆著大小不一的木箱，他們行走時磕絆不便。箱子在水裡浸泡的時間不長，箱內的物品可能完好無損。
大家七手八腳地忙著把貨物轉移到安全處。潮水幾小時後還會漲上來，必須充分利用退潮後的這幾個小時。埃爾東和彭克羅夫在船體的窟窿眼上安了一個滑輪，把艙裡的火藥桶和木箱吊出艙外，搬上小船，轉運上岸。先將船上的東西統統搬走，回頭再作分類。
沉船上有器皿、工具、製成品，五花八門，裝得像波利尼西亞的遠洋商船。他們若見到滿船物品，不管怎樣，心裡會感到格外高興。船上應有盡有，而這些東西正是他們所需要的。
然而，不僅船身如前邊所說的那樣，因遭可怕不明物的撞擊而損壞嚴重，而且船上的裝置，尤其是船首的裝置也毀壞得厲害。船內彷彿爆炸了幾枚強有力的炸彈，到處是斷壁殘垣和斷裂的支柱。賽勒斯·史密斯看著眼前的情景，心裡暗暗吃驚。
從艙內陸續清理出來的大小箱子移走後，他們可以順暢地從船頭走到船尾。這些大大小小的箱子不是難以移動的龐然大物，只不過是些小件，箱上的裝卸地址已經模糊，無法辨認。
他們來到船尾。他們想在埃爾東的指點下找到火藥艙的位置。賽勒斯·史密斯認為火藥艙沒有爆炸，救出幾桶火藥不是沒有可能的，因為火藥一般用鐵質筒裝，不會被水浸溼。
事實果然如此。他們從大量的子彈中找到二十來桶火藥，小心啟開桶蓋一看，桶內果真有銅襯皮。在事實面前，彭克羅夫不得不承認“飛艇”的沉沒不能歸因於爆炸
，因為火藥艙所在部分的船體受損最輕。
“可能不是被炸的。”水手固執己見，“說是觸礁，海峽裡又沒有礁石。”
“那到底是怎麼一回事呢？”哈伯特問。
“我一無所知。”彭克羅夫回答說，“賽勒斯先生也是兩眼一抹黑。沒有人知道是怎麼回事，永遠不會有人弄明白。”
各項清理工作進行了好幾個小時，潮水又開始上漲，只得暫時中斷。其實不必擔心船架被海浪捲走，它穩穩地躺在水裡，像下了錨一樣。
他們儘可放心地等到潮水退走後再開始。船已經損壞了，但得儘快搶救破壞的船體，因為船體會很快被海峽底的流沙吞沒。
現在是傍晚五點鐘。他們勞累了一天。餐桌上，大家胃口特別好。飯後，他們忍不住察看“戰利品”的**，不顧疲勞，搬箱子翻看。
多數箱子裡裝的是成衣，可以相信，這些東西是很受歡迎的。現在島上人身上有了各種衣服穿，腳上有了各種型別的鞋。
“咱們太闊了！”彭克羅夫樂不可支，“咱們怎麼消費這些東西呢？”
除火藥外，還有桶裝塔菲亞酒、桶裝香菸、槍支、隨身武器、棉花、農具、木工工具、鐵匠工具以及各種種子等。每認出一件，彭克羅夫都要興奮地大叫一聲。由於在水裡浸泡時間短，這些東西都沒有損壞。啊！若在兩年前，這些東西可真算是寶貝了！如今他們雖然自力更生創造了一切，但這些東西還是很有用的。
“花崗岩石屋”的儲藏室有的是空地方，但那天的時間不夠，他們沒有時間把戰利品全部弄進去。另外，對殘存在礁島上的六名海盜萬萬不可掉以輕心。這六個傢伙仍可能是壞得透頂的海盜，必須認真提防。“惠恩河”上的橋以及其他地方的小橋雖說都已扯起，然而小河小溪怎麼能難住他們？在走投無路的情況下，這幫壞蛋什麼壞事都能幹得出來。
他們會找出對付這幫人的最佳方法，只是眼下必須看好堆在“岩石屋”旁邊的大箱小包，而且夜間都輪流值班。
天亮了。這一夜，匪徒們沒有來騷擾。即使他們來了，守在“花崗岩石屋”下面的朱普和託普也會馬上發出警報。
在隨後的三天，即十月十九、二十和二十一日，他們仍然忙於打撈工作。無論是貨物還是索具，只要有用處、有價值，就統統收拾過來。潮水退下去後，就趕緊搬船艙裡的東西；潮水上漲時，又忙著把搶救出的東西往倉庫裡運。船身上大面積的銅殼板將脫離船體，因為船體一天比一天下陷得厲害。趁流沙沒把沉底的笨重物品吞食下去之前，埃爾東和彭克羅夫曾多次潛水下到峽底，找回了雙桅船的鐵錨、鐵鏈、壓艙鐵塊，甚至四門大炮，並利用空桶把它們浮起來送到了岸邊。
打撈物極大地豐富了“花崗岩石屋”的物資儲備，也充實了島上的武器庫。對自己的設想始終充滿熱情的彭克羅夫已經講到要修築一處炮臺了，將來好控制海峽和“惠恩河”河口。有了這四門大炮，他一定能抗擊任何強大的艦隊，阻擊它們冒犯“林肯島”水域。
在雙桅船隻剩下一個無用的空殼時，風暴襲來，海水將它吞噬了。賽勒斯·史密斯曾考慮把它炸燬，將其殘片收集起來放到岸邊。這場東北風和大浪讓他節省了火藥。
事實上，在二十三日夜裡，雙桅船身就已經完全解體了，只有一部分殘骸被海浪打到了海灘上。
至於船上的檔案，無須贅言，賽勒斯·史密斯仔仔細細把艉樓裡的櫥櫃搜了一遍，但沒有發現任何蛛絲馬跡。很明顯，海盜們銷燬了所有有關船長、船東的檔案，也塗掉了船尾板上船籍港的名稱，因而無法判斷其國籍。然而，埃爾東和彭克羅夫根據該船前部的形狀，估計這是條英國建造的船。
這場災難，或者說在這場神祕莫測，使“林肯島”上人獲救的事件發生一週後，雙桅船的殘骸已經蕩然無存，退潮後也不見蹤影。船消失了，但“花崗岩石屋”因此獲得了船上的一切東西，變得富足起來。
然而，十月三十日，納布在海灘散步時，拾到一塊厚實的鐵筒殘片，上面有爆炸的殘跡。筒片邊沿扭曲，參差不齊，看樣子是爆炸造成的殘損。要不是納布的這個發現，雙桅船船毀人亡的奧祕恐怕永遠都解不開。
納布把殘筒片帶回去，交給正在“岩石屋”車間裡與他人一起幹活的工程師。
賽勒斯·史密斯把這塊筒片仔細檢查了一遍，然後轉身問彭克羅夫：
“我的朋友，你仍認為‘飛艇’不是因為觸礁而沉沒的嗎？”
“是的，賽勒斯先生。你我都很清楚，海峽裡沒有礁石。”
“要是它與這塊鐵片相撞呢？”工程師把鐵筒殘片拿給彭克羅夫看。
“什麼！就這爛鐵片！”彭克羅夫根本不相信。
“朋友們，”工程師說，“你們可曾記得船沉之前，被一股巨大的水柱拋了起來？”
“記得，賽勒斯先生！”哈伯特回答說。
“你們想知道是什麼掀起的水柱嗎？是它！”工程師亮出手中的鐵筒殘片。
“是它？”彭克羅夫半信半疑。
“沒錯。這塊鐵片是魚雷爆炸後的殘片！”
“魚雷！”工程師的夥伴們驚異極了。
“誰放的魚雷？”彭克羅夫不願相信這個事實，繼續發問。
“我只能告訴你，不是我放的！話說回來，是它幫了我們的忙，你們能估量到它爆炸時那不可比擬的力量！”
（本章完）