“真有這個地方？”紀風涯不禁皺眉，“幾個小時前我剛去過翡冷翠旅社，那裡的工作人員告訴我，旅社根本就沒有１０４號房間。”
陸離幽幽地吐了一口菸圈：“那是因為，１０４號房間從來就沒有在旅社的地圖上出現過，從一開始就被人藏了起來。”
紀風涯驚詫道：“藏起來？”
陸離點頭：“不錯，藏在了地下。”
踏破鐵鞋無尋覓處，得來全不費工夫。紀風涯心中驚喜，望向陸離道：“你是怎麼找到這裡的？”
“因為這個。”陸離從白色皮包裡取出一枚復古的銅鑰匙，遞到他眼前。鑰匙上部呈圓形，正面刻著天使圖案，背面刻有“翡冷翠１０４”幾個字。
透過半個小時的敘述，紀風涯大致明白了事情的始末。
一週前，陸離在酒吧的閣樓裡整理舊物，無意中發現了一個發黃的信封，信封上用鋼筆寫著“離兒親啟”四個大字，字跡飄逸、遒勁，正是外公陳景明的筆跡。她好奇地開啟信封，信封裡裝著兩頁發黃的信紙，一枚古舊的銅鑰匙，鑰匙上刻著“翡冷翠１０４”幾個字。
從字跡上看，那封信無疑是陳景明親筆所書，然而內容卻極其古怪，全文如下：
離兒，當你看到這封信的時候，我已經永遠地離開了人世，等待我的，不知是天堂，還是地獄，但這已經不再重要。
老天待我不薄，賜給了我出眾的藝術天賦，賜給了我肝膽相照的朋友，賜給了我天底下最美的女人，賜給了我刻骨銘心的愛情，雖只是曇花一現，但卻照亮了我的生命。然而，這世間的事情大多無法完滿，幸與不幸總是如影隨形，有多快樂，就有多痛苦；有多歡喜，就有多悲傷。
外公這一生，有兩件事情後悔不已：一是沒能留住自己最愛的女人；二是為了想要挽回過去的悲劇，釀成了一場意想不到的災難。更可怕的是，這場災難將一直延續下去……
離兒，你終於看到了這封信，或許這便是天意，是時候讓這個歷經千年的悲劇劃上一個句號了。他曾告訴我，若干年後，將會出現兩個人，他們是上天派來結束這個悲劇的人。其中，一個是我親愛的孫女，也就是離兒你，另一個人，是一名年輕有為的偵探。若一切如他所言，你們很快便會相遇……
這些年來，我的心中異常矛盾，既期待你能早日見到這封信，又希望你永遠不要發現它，因為它的出現，很可能改變你的一生。此次任務凶險異常，稍有差池便是有去無回，我不希望你們成為新一輪祭品。所以，請原諒我不能直截了當地告訴你們真相，甚至在未來的路上設下重重路障。
離兒，我並不願將這個艱鉅的使命強加於你們，你們可以自己選擇，若決定接受重任，開始這個凶險異常的遊戲，那麼，這枚鑰匙將指引你找到真相。
我會在九泉之下為你們祈禱，祈禱你們平安歸來，祈禱這個綿延千年的悲劇早日結束。
愛你的外公陳景明
１９８７年９月１７日
於是，陸離便帶著那枚鑰匙，開始尋訪“翡冷翠１０４號”的蹤跡。終於，在上海檔案館內一份民國時期的報刊上，她找到了一個“翡冷翠旅社”的地方，據介紹那是位於南京市的一家歐式旅館，有百年曆史。
當晚，陸離前往南京，直奔翡冷翠旅社，出示了鑰匙後，被請進了總經理辦公室。
旅社的現任老闆是翡冷翠旅社創始人柳先生的曾孫，柳先生臨終時曾囑咐後人，旅社地底有一個隱祕的房間：１０４號房，房間所有權屬於一名姓陳的先生及其後人，務必將房間保持原狀。若是日後有人帶著一枚刻有“翡冷翠１０４”的銅鑰匙找上門來，定當奉為上賓，親自接待，安排他入住該房間，一切費用全免。就這樣，陸離順利地住進了翡冷翠１０４號房。