李夢華從來不和這些人閒聊，課間休息也是在記單詞。大學畢業後，本來家裡都給找好工作了，可她非要出國不可，沒辦法，當交通局長的爸爸找人辦了出國，本來李夢華是想到美國留學的，可“911”後辦美國留學非常困難，少說得等一、兩年，李夢華說啥也不想等，不顧家裡反對，急匆匆來日本了。李夢華身材苗條，性格溫和，在氣質上也像老一代的日本姑娘，所以頗得日本老師喜歡，惹得這些同學背地裡都說日本老師色。
牛曉東早就注意到了李夢華，只是覺得李夢華難以接近，在李夢華面前總覺得緊張，還沒等說話，就有點兒臉紅。李夢華比牛曉東大幾歲，牛曉東因為生日小，晚上一年學，高中又復讀了一年，語言學校的學生本來年齡差距就大，在這裡牛曉東算是歲數小的。
“真是個冷美人呀！”
牛曉東正對著李夢華的背影胡思亂想，忽聽見日本老師說：
“王桑，請你讀課文。”
“山田先生，我們青木主任說想和您談談。和我嗎？是的，青木主任說如果是下午的話，幾點都行。山田先生您方便嗎？”老王嗑嗑吧吧、帶有福建口音的日語引起一陣竊笑。
地上的電車和地下的地鐵構成東京快速立體交通網，在牛曉東看來，電車真是太方便了，平均二、三分鐘就有一趟，還十分準時。公司職員一上車就拿出報紙、小說來看，為攜帶方便，電車上看的小說印刷得都很小，像小詞典一樣放在皮包裡不佔地方。三、五成群的中學生，或看漫畫或在手機上互發資訊，男學生都染著黃頭髮，女學生穿著短得不能再短的校服裙子，時不時拿出一面小鏡子，畫畫眼影，描描眉毛，這些中學生經常有座位也不坐，人少的時候就坐在電車地板上，聊到開心處旁若無人地鬨笑，引起周圍成年人的側目。牛曉東很羨慕這些日本同齡人，他們不僅無憂無慮，不需要打工，而且每天下午二、三點鐘就放學了。一開始，牛曉東喜歡打量電車裡的人，讓人一眼就看出是外國人，現在，牛曉東也學會目不斜視了，要麼往窗外看，要麼盯著懸掛在車廂頂棚上的廣告牌，怎麼都覺得自己與周圍環境格格不入。
日本也有窮人，牛曉東住的地方是一座二層木質小樓，這種木質簡易住宅叫做“阿帕投”，樓上樓下一共住了八戶人家，都是租房住的。“阿帕投”最大的缺點是不保溫，冬天冷，夏天熱，外面多少度，屋裡多少度。牛曉東沿著黑色鐵樓梯上到二樓，二樓有一條公共走廊，自打搬來，牛曉東總覺得有無數雙眼睛在窺視著自己，也難怪，這座小樓只有他一個外國人，又是個中國人。天黑了，胡亂吃一點早上的剩飯，牛曉東躺在榻榻米上，想家是每個留學生的必修課，四周一點聲音也沒有，真不知道這些日本人在幹什麼，一家家都靜悄悄的，一陣風吹過，玻璃窗“嘩啦、嘩啦”地響，窗戶是單層的，外面安有兩扇鐵板，晚上可以鎖上，牛曉東從來不鎖窗。一隻烏鴉飛過去，發出幾聲響亮的“啊啊”叫聲，除了烏鴉叫，晚上幾乎聽不到一點聲音。日本烏鴉個頭兒很大，叫聲也十分響亮。
李夢華住的地方可不是牛曉東的“阿帕投”，而是東京都內的“滿勳”，一種鋼筋混凝土的高階住宅。這裡是一棟公司宿舍，共有十層，進入大樓要用電子門卡刷卡，門廳寬敞明亮，門口設有雨傘架，上面放著十幾把黑色公用雨傘，一位身穿藍制服的老頭在前臺負責日常收發管理工作。大理石牆上掛有石英鐘，牆下並排立著兩塊告示板，上面貼著各種通知，宿舍管理委員會定期組織活動。李夢華的宿舍在八樓，每層樓都有一條公共走廊、一間活動室、一間接待室，走廊一側一字排開一間間宿舍，另一側緊臨著街道，夜晚時常有大馬力跑車急馳而過，這也是東京和千葉縣市川市的區別。
怕李夢華住不慣日式榻榻米，爸爸特意找人聯絡了西式住宅，最主要是要保證安全，就這麼一個獨生女，爹媽恨不得也一起跟來，至於錢，那不成問題。洗完澡，李夢華一邊用電吹風吹頭一邊看電視，鏡子裡的李夢華，一頭栗色長髮披散在胸前，兩道細長的眉毛下，一雙眼睛如同兩潭秋水，她五官清秀，面板光滑白皙，眉目間有種古典美女的優雅氣質，這裡既有天生的成分，優越的家庭環境，無憂無慮的生活也造就了這種氣質。電視裡關於櫻花的報道越來越多，日本是一個南北狹長的島國，每年三、四月份，先後開放的櫻花就像一條粉紅色的線從南向北推移，整個日本列島沉浸在一種躁動不安的喜悅之中。可這一切似乎和李夢華一點兒關係也沒有，從眾人呵護的大小姐到連找個說話的人都沒有，落差實在是太大了！平時上課還好辦，一到週末就一個人，實在是很寂寞，日本又經常地震，三天一小震，五天一大震，前天晚上，李夢華都被震醒了，嚇得她穿著睡衣跑到走廊上，結果發現走廊空空蕩蕩的，沒有一個人出來，回到房間，李夢華擁著被一直坐到天亮，真懷疑自己還能不能堅持下去了。