5月3日 星期三
親愛的凱蒂：
本週沒有關於政治的新聞。庫菲爾斯先生已經來上班了，他給彼得的沙發帶來了新彈簧，所以彼得不得不忙著收拾沙發安裝新彈簧。我跟你提起木非失蹤了嗎？從上週四開始，我們就再也沒有見過它的蹤影，說不定可憐的木非早就成為別人的腹中之食。在食物匱乏的戰爭年代，這樣的事情很常見。彼得非常難過，他失去了一個貼心的玩伴兒。
從上星期六起，我們的早飯從早上九點改到了上午十一點，這樣每天只要吃兩頓飯就可以了。現在還是很難買到新鮮蔬菜，我們每天吃的不是壞萵苣就是爛土豆。大家會經常絕望地問：“為什麼要打仗？人們為什麼不能和睦相處？為什麼要有這麼多破壞和毀滅？”問題不難理解，但至今為止誰也找不到一個滿意的答案。他們為什麼要製造那麼多飛機和炸彈？為什麼要把那麼多錢花在戰爭上卻不用在醫療、藝術家或窮人身上？為什麼有些人一定要餓死，而其他地方卻有吃不完的食物被放至腐爛？為什麼人們如此瘋狂？
我並不認為僅僅要那些大人物為戰爭負責。小人物也同樣熱衷於戰爭，要不然全世界的人早就站起來反抗了！人們內心深處藏著一種毀滅、殺戮和殘害的衝動與怨憤，直到整個人類毫無例外地經歷一場鉅變：戰爭驟起，一切已經建造、開發和成長起來的東西都將被毀滅和破壞，此後人類只好再從頭開始。
我已經夠低落了，但還沒有絕望，我把我們的藏匿看成一場危機四伏的冒險：浪漫而有趣。我向來笑談我們所有關於物質的匱乏，我已經決心要過一種不同於其他女孩的生活，在將來也不同於一般的家庭主婦。我的起點就充滿了這樣的生機，那是我之所以要以笑容和幽默面對危險時刻的唯一原因。
我年輕，我擁有無數的潛能。我正經歷著一次了不起的冒險旅程，我還在旅途中決不能終日牢騷滿腹。我已經被贈予了很多：快樂的天性、無盡的歡樂和力量。每天我都覺得我的內心在成長，解放在臨近。大自然多麼美麗，我周圍的人多麼善良，這樣的旅程多麼有趣！那麼，我有什麼好絕望呢？
你的安妮
（本章完）