那一夜，海倫可能只睡了幾個小時，早上七點多鐘就醒了，開始安排當天要做的事。第一件事當然是去買火車票，但她沒熟人在火車站工作，看來又只能去排隊買坐票。她不想讓咪咪也跟著去排隊，想把咪咪放在於真那裡。
她回國後一直東奔西跑，還沒去看過於真，今天正好去一趟。問題是給於真和瑤瑤帶的禮物還放在家裡，她不知道是先跑回家拿了禮物再去於真那裡，還是等到以後有機會了再去拿禮物。
她對回家有點猶豫，主要是怕李兵回來了。她不知道李兵會怎麼反應，想幹脆躲著他，等簽到證了再去面對他，或者根本不去面對他，帶著女兒溜之乎也。
過了一會，咪咪也醒了，還記得簽證的事，問：“媽媽，我們什麼時候去北京呀？”
“我們要先買票才行，我現在帶你去瑤瑤那裡，你在那裡跟她玩，我到火車站去排隊買票，好不好？”
咪咪聽說是跟瑤瑤玩，馬上就同意了。海倫有點吃醋地想，看來瑤瑤在咪咪心目中的地位跟我的不相上下了。不過她也很高興，因為女兒有個好朋友，生活就會更精彩一些，畢竟媽媽不能代替一切。
她跟咪咪吃了一些昨天買的點心，算是早飯，看看八點多了，估計於真起床了，就跟於真打了個電話。於真聽說她要帶咪咪來玩，很高興，說這幾天咪咪走了，瑤瑤簡直是茶飯不思，人都憔悴了，也懶得跟別的小朋友玩，你快把咪咪帶過來吧。
海倫馬上帶著女兒去了於真家，一進門，咪咪就迫不及待地跑去跟瑤瑤玩，海倫跟於真聊了一會，就告辭去買票。又是站得天昏地暗的，主要是有些人不老實站隊，總想插隊，搞得鬧鬧嚷嚷的。等她終於買到第二天的票時，已經是下午兩點多了。
她坐出租回到於真樓下，一口氣上了樓，敲了於真的門。於真一開門，看見是她，就很緊張地說：“李兵剛才來過了，叫你回家去，他還想把咪咪接走，剛好瑤瑤的爸爸帶她們倆出去了，才沒接成——”
海倫雖然心裡很緊張，還是強作鎮定，安慰了於真幾句，說：“我現在回家去看看。我把咪咪的護照放你這裡，車票和辦簽證的東西也放你這裡，還有些錢也放你這裡，怕萬一他把我困在家裡，就請你幫我帶咪咪去簽證——”
於真擔心地說：“有這麼危險？那——你還不如不回去——”
“我不回去他又要來找你麻煩，還是回去一下吧，我相信他不能把我怎麼樣。”海倫說罷，就借了於真的腳踏車，騎回家去。一年沒騎車了，居然還會騎，只是於真的車有點高，騎得很費勁。她自己以前那輛女車，出國後就被李兵送給李虹了，她也沒好意思去要回來。
到了家門前，她深深呼吸了幾次，才來用鑰匙開門。正在開，李兵已經從裡面把門打開了，見她回來，似乎如釋重負，說：“到處找你們，今天下午五點小沈請吃飯，生怕到時候你們還沒回來——”
她一聽，李兵似乎沒有抓她回去以正族規的意思，反倒象是見了救星一樣，略微放了一點心，問：“你——今天回來的？”
“不今天回來，還什麼時候回來？”李兵埋怨說，“你們回Y市，也不跟我打個招呼，說跑就跑了，不是我剛好在鎮上買肉，聽幾個小孩子說起，我還不知道你們去了哪裡，說不定要到派出所報失去了。”
她撒謊說：“本來是到鎮上給那些小孩們買糖吃的，剛好看見一輛開往Y市的汽車，就一時心血**，跑上車去了。幸好昨天回來了，不然李虹今天早上去了廣州，護照又拿不到了。”
“聽李虹說了。不過她沒去廣州，把票賣了，回鄉下接她兒子去了，她說你告訴她的，說濤濤在她公婆家遭罪——”
她不知道她多這句嘴會不會惹出麻煩來，支支吾吾地說：“我也是——一片好心——”
“不過你以後少惹這些是非，她跟他公婆之間本來就有矛盾——”李兵似乎對這事也沒太多興趣，轉而問她，“你——什麼時候帶咪咪到北京去簽證？”
她囁囁地說：“呃——想早點去，我已經買了明天晚上的票——”
“你自己去買的？那不是買的坐票？”李兵責怪說，“你怎麼不等我去找熟人買呢？還可以買臥鋪票。你這個人哪，在Y市搞了這麼多年，什麼有用的朋友都沒交下，交的都是跟你一樣的書呆子。”
她馬上吹捧他一下：“我哪裡能跟你比？你是走到哪裡都朋友成堆的嘛，昨天去李虹家，那幾個打麻將的都認識你，說你水平高超得很。”
李兵面有得色，自吹自擂一把：“那不是吹的，我的水平，打那幾個人，真是多剩有餘。”他似乎想起了什麼，“哎，你跟小沈他們帶了禮物回來沒有？別人請吃飯，總不能空手吧？我——是一分錢都沒有的，這次——”
她立即說：“帶了，帶了。”於是兩個人把她帶回來的禮物拿出來斟酌了一番，決定了送什麼，然後李兵說：“現在還早，還可以睡一會。”說著就把海倫拉上床去，就地正法。
她覺得李兵這次異乎尋常的溫柔，當然，李兵的溫柔，也就是跟他自己相比，速度上慢一點，完事之後，沒有立即睡著而已。李兵說：“你們——等於是明天就走了？直接就從北京走了？”
“嗯。”
“你沒跟我買票吧？”
她有點尷尬，解釋說：“你那次說你——不想再跑了，我就沒買你的票——”
“你這一走，肯定是不會再回來了的，”李兵似乎有點傷感，“就剩下我一個孤家寡人了。這下遂了你的心了吧？你肯定早就在外面把人找好了——”
“瞎說——”
“我瞎說？我的老婆，我還不知道？緊俏得很，想要的人不知有多少——”
她無心扯這些閒篇，簡單說：“這都是你在那裡吹捧你老婆，我一個老女人了，倒貼錢都沒人要。時間不早了，我去接咪咪吧。”
他抱著她不讓她起床，居然在很短的時間內又來了神。她無可奈何，只好再讓他折騰。這次大概是儲備時間太短，左整右整都整不出來，他自己搞得汗流浹背，她也被折騰得很難受。然後他突然拔了出來，把她翻過來，想讓她趴在**，他從後面來幹。她堅決不肯，覺得這個姿勢太汙辱人了。兩人相持了一會，李兵自己先軟了下去，只好做罷。
但他還是不讓她走，說：“慌什麼？還早呢，說會話。”
這可能是結婚以來他第一次要求跟她說會話，以前從來沒這個興趣。她只好躺在那裡，等他說話。他問：“如果咪咪這次沒簽到，你還去不去美國？”
她很生氣，斥責說：“還沒出發，就說這些破口話，就不能說幾句吉利點的？”
李兵爭辯說：“你也太迷信了，我說幾句破口話就能把你們說得籤不到證？你怎麼知道這次一定能簽到？”
“這次是我帶她籤，簽證官有什麼理由不給她籤？”
“噢，簽證官看你長得漂亮，是不是？”李兵氣呼呼地說，“你帶她籤，我帶她籤，都是一樣。只要你撞到那個韓國女人手裡了，管你是誰，都籤不到。我看她肯定是沒被她丈夫幹好，所以心情不愉快，拿簽證的人出氣——”
她馬上問：“韓國女人手裡不好籤？哪個人手裡好籤一些？”
“我怎麼知道？我又沒簽到過，我只知道哪個手裡不好籤。”
她在心裡暗暗決定這次一定要避開韓國女人，她又試著起床到於真那裡去，但李兵還是抓著她不讓她起床，還是問那個問題：“如果咪咪籤不到，你還回去不回去？”
她說：“當然回去，加拿大那邊說不定已經快了——”
李兵關心地問：“加拿大那邊有我的份的吧？你也辦了我的吧？”
“早就告訴你是辦的三個人，你又不是不知道。”
“我怎麼知道你不會中途把我名字劃掉了？”李兵很謙卑地說，“海倫，我知道我配不上你，你是博士，而我只是一個本科。不過這麼多年了，我是一直死心塌地愛你的，不管你在外面跟什麼人搞，我都不會放你走的。你可以給我戴綠帽子，但我不會同意離婚的。”
她想說，我們之間的問題根本不是學歷的問題，但她知道說了也沒用，她已經說過無數次了，於是敷衍說：“等咪咪簽到了，過一段時間我給你辦個表回來，你再去籤，保證能簽到。”
李兵終於又把自己搞硬了，拉著海倫又幹了一回，才放她去接咪咪。
她把給於真和瑤瑤買的禮物帶到於真家，把咪咪接了回來，兩母女打扮了一通，弄得漂漂亮亮的，李兵很得意地帶她們兩個去赴宴，他的那些朋友自然又是把李兵猛羨慕一通，使他未酒先醉。不用說，幾個酒友很快就喧賓奪主，成了宴會的主角，把她這個被接風的人冷落在一邊。幾個傢伙鬧騰了一晚上，快十二點了，海倫才把李兵從桌子上拉下來，坐出租回了家。
第二天，海倫把自己和咪咪的東西都收拾好了，裝在兩個大箱子裡，李兵把她們送上火車，娘倆就順利來到北京，住進了她事先就打電話定好的旅館，比上次住的那個好多了，但價錢並不貴多少。
海倫到中信拿到了自己的簽證，又弄好了咪咪簽證的時間，兩個人住在舒適的旅館裡，等著簽證時刻的到來。
她幾次想打電話給BENNY，說她的簽證拿到了，但她始終沒有勇氣打這個電話。她決定等咪咪的簽證一拿到，她就告訴他，她沒簽到證，所以回不了美國了。然後她跟咪咪悄悄飛到美國，在他們的APT拿了東西，就回B城。她會請於真以她的名義把他的錢寄還給他，就寄支票，看上去就像是她還在中國一樣。
他沒有她在中國的地址或電話，所以他不能跑到中國來找她，也無法給她打電話。也許他剛開始會有點難過，但慢慢的，他就會忘了這事。她覺得這樣做可以給他最小的傷害，因為他會想到不是她不愛他，不是她不願意跟他在一起，實在是美國的簽證官太可惡了。她有點抱歉把這事推到簽證官身上，但她估計那些簽證官一定捱了很多該挨不該挨的罵，多挨這一次大概也沒什麼區別。
有那麼一刻，她有點自私地想，也許我可以帶著女兒去見BENNY，告訴他，這是我的女兒，是我的**，我不能跟她分離。如果你能接受我們兩個，那我們就組成一個幸福的家庭，在一起生活；如果你不能接受我的女兒，那我馬上就走。
但她想這也太自私太殘酷了一點，逼著他在愛情和良心之間做出選擇。他是個很善良的人，他怎麼好意思叫我跟我的女兒分開？他當然只能接受分手的事實，或者就勉強接受我的女兒。但我有什麼理由要把我的女兒強加於他？他這麼年輕，這麼帥氣，接受我，就已經是吃了大虧了，現在居然還要他連我的女兒也接受，真是太過分了，太虧待他了。
也許他本人沒什麼意見，但他還要在親戚朋友中生活，他還要在社會上生活。除非他們三人永遠躲在一邊生活，那還有可能成為幸福的一家。但如果他還想跟他家人或者朋友交往的話，那他就會永遠處於壓力之中，別人都要指指點點地議論他，說他傻，說他吃了虧。她想像他帶著她們娘倆出去應酬的情景，真替他難堪。
而且像她這樣給他兩個選擇，不是清楚地表明他在她生活中的位置不如她的女兒嗎？為什麼要那樣去刺傷他呢？沒簽到證，是最好的理由，誰都不受傷害，最多是簽證官挨頓罵而已。
她想好了，就給BENNY打了個電話，結果聽見一個女孩的聲音，她以為打錯了，馬上掛掉重打，仍然是那個女孩接的。她懵懵懂懂地問：“你是誰？”
那個女孩用英語說，我聽不懂你的話，請你講英語。
她這才意識到那個女孩不是中國人。她用英語問，你是在這裡——打工的嗎？
那女孩回答說她是這裡接單的。她問，那個接單的男孩呢？那女孩說，他去機場接他的WIFE去了。她脫口問，他去接他WIFE？從哪裡來的？
那女孩說，好像是從紐約來的，我也不太知道，你往他們住的地方打電話吧，他們可能已經到家了。
她倉皇地掛了電話，大腦一片空白。BENNY有WIFE？他怎麼從來沒提起過？這不是在欺騙她嗎？但她馬上想到自己也是一直在欺騙他。她覺得自己已經沒有氣力陪咪咪玩了，就對咪咪說：“媽媽頭好疼，讓媽媽睡一下，咪咪自己玩會好不好？”
咪咪很乖地自己玩去了，她在**躺了一會，覺得左邊的頭部疼得要命，她驚恐地想，是不是得了什麼偏頭疼？她用冷水洗了一把臉，仍然沒有改善。她對自己說，千萬不能在這個時候倒下，要生病也要等到咪咪簽完證了再病。
咪咪見她好像很不舒服，跑過來抱著她，問她哪裡不舒服。她怕嚇著了孩子，勉強支撐著說：“媽媽沒事，你去玩吧。”
但咪咪也沒心思玩了，她擔心地想，咪咪太**了，什麼都能覺察到。象這樣**的孩子，該會多受多少苦啊。
她休息了一陣，忍不住又去跟BENNY打電話，這次打到他的APT。接電話的仍然是個女聲，仍然說的是很流利的英語，但明顯的不是剛才那個女孩。
她用英語問，你——剛從紐約來的？
那邊說，是的。
她支吾著問，你——丈夫他在嗎？我可不可以跟他講話？
那邊回答說，我丈夫在洗澡，你要不要我帶個口信？