索婭安排幾個最小的孩子睡下後，輕輕地走出帳篷。她走在寂靜的草地上，雖然燈火都已經熄滅了，周圍還是很亮。她抬頭看看夜空，天空的中央正懸掛著一輪滿月，如同一隻銀色的盤子，皎潔明亮。
這時她聽到山林中傳來一聲鳴叫，接著彷彿看到樹影晃動，枝頭飛起一隻大鳥。是一隻夜鷹。它朝索婭這邊飛來，在她的頭頂高高飛過，翅膀劃過明月，留下一瞬羽翼的剪影。
夜鷹飛走了，卻似乎留下了點兒什麼。在索婭頭頂的天空，在銀色的月光下，一支羽毛正輕輕地往下飄落。索婭伸出一隻手，那支羽毛就正好落在了她的手心裡。
“如果我們能像鳥兒那樣該有多好，可以自由地飛翔！”
索婭回頭一看，是亞瑟。
“鳥兒也會羨慕我們，”她笑了笑說，“有一個居定的家。”
“索婭，”亞瑟看著她說，“如果……如果我死了，我想告訴你……”
“你還愛著我。”她說，“我知道，亞瑟，我也是！我會永遠和你在一起的！”
“不，你得走！”
“不，是我們！如果我們不會死，我們就可以找到一個比蘭威特瑞更美的地方，在那裡快樂地生活！”
“但願我們可以找得到！”
“我們一定會的！”索婭說著將那支羽毛放在了他的手裡，然後他們的手緊緊地握在了一起……
第二天早上，亞瑟聚集起所有的人，和剩下的幾十頭牲口，將能找到的食物和水全部分給他們，然後對亞奇里斯說：“你帶著他們一直往西走，沿途你們自己想辦法謀生，走不出一千里絕不要停下！”
“可是亞瑟，我不想走！”亞奇里斯說。
“記住我昨晚對你說的，這是你的使命！”
“可是……”亞奇里斯還想說什麼，突然聽到山上一陣騷亂，是白人來了！
“快走！”亞瑟把辛加的韁繩塞進亞奇里斯手裡，然後推了他一下。
時間緊迫，亞奇里斯只好帶著人們趕快走了。而亞瑟和索婭、烏里等十幾個成年人則拿起武器向白人迎上去。
震耳的炮聲又在窟里奧響起，印第安人冒著槍林彈雨衝向敵人，拼命地廝殺。然而白人的數量太多，他們似乎總也殺不完。況且不久後他們自己幾乎全都受傷了，但他們仍然堅持拼打。
烏里的身上已經沾滿了鮮血，有敵人的也有自己的。她似乎殺紅了眼，發揮出了超乎一個女人本有的力量，不斷地揮舞著長矛。這時，她看見一個白人，正舉著槍指向亞奇里斯他們。她一個箭步衝上去，一手抓住槍桿。槍已經響了，子彈穿透了她的胸膛。與此同時她的另一隻手用力一揮，削下了那人的腦袋。那個無頭屍立馬就仰面躺在了地上，烏里也倒了下去……