那是一個正在乞討的老婦人，頭上沒有頭巾，頭髮乾澀地捲曲著，如同一腦袋亂草，臉上很髒，兩隻眼睛很是濁黃。
她的身上是一件又破又爛的長袍子，伸著兩隻乾枯的髒手，在向身邊經過的每一個人乞討著。
“可憐可憐我吧，給點錢吧，我要給我的孩子買麵包，看在上帝的份上，幫幫我吧。”
沒有人理會她，也沒有人給她錢，很多是更是厭惡地驅趕她。
“走開，走開，你這該死的老乞丐，不知道是從什麼地方冒出來的，趕緊滾回家去吧。”
“年輕人，生命是有限的，不可以虛度青春啊，”她走到兩個小夥子面前時，改變了嘴裡的詞，“趁著年輕，學一門手藝養家餬口吧。”
“哪來的老太婆啊？趕緊走開吧，不需要你來說教。”兩個小夥子有些不耐煩，直接把她轟走了。
那老婦人並沒有放棄，轉向了其他人，一個商人摸樣的中年胖子。
“經商需要智慧，需要朋友，更需要誠信，這樣你的生意……”沒等他說完，那中年胖子就很不耐煩地擺擺手走開了。
越兒聽到了老婆子的話，驚奇地看著海倫，“海倫姐姐，我覺得，她的話很有道理哦，她好像很有智慧的。”
海倫也充滿驚奇地注視著她，點了點頭。
在受到多人的拒絕後，老婦人向著她們的方向走來，身後的卡扎顯然注意到了，他先咳嗽了一聲，然後低聲提醒，“我們，是不是該離開了？”
“不，不著急，我想知道她怎麼跟我們說話，如果她說的能打動我的心，我願意給她一個金幣。”越兒對這樣的新鮮事，絕對不會放過。
說話間，那老婦人來到了跟前。
“雅典，尊貴的遠方客人，祝你在旅途中一路平安，好朋友永遠跟隨你，”說著，她又轉向了海倫，“歡迎回家，雅典的孩子。”
兩個人再次被驚呆了，簡直不知道她怎麼知道自己的來歷，越兒和海倫對視了兩眼後，從懷裡掏出了兩枚羅馬金幣，放到了她的手上。
老婦人的眼睛立即亮了起來，“哦，不，是金幣，上帝啊，我看到了什麼，哦不，我不敢相信我的眼睛。”
越兒看到她眼睛裡的神采在飛揚，之前的混濁立即消失了，也許是被這兩枚金幣的光芒驅散了。
再她欣賞金幣的時候，越兒和海倫悄悄地挪動腳步，轉身離開了。
“哦，不，請等一等，”突然老婦人喊了一聲，顫巍巍地從後面追了上來，一把抓住越兒的手，使勁地親吻著，“哦，孩子，上帝會保佑你的，你會完成自己的心願的，我會在上帝面前為你祈禱的，謝謝你，謝謝好心的孩子。”
越兒從沒有面對過這樣的情形，有些不知所措，她也不知道該說什麼，用眼睛向海倫求助。
這個時候，有路人開始過來圍觀了。
“怎麼回事？”
“這個老乞丐婆子怎麼了？”
“不知道啊。”
“我看到了，是那孩子給了她兩個金幣。”
“什麼？金幣？這麼有錢，難道是阿拉伯人？”
人們議論紛紛，開始在品頭論足，指指點點。海倫一看人有些多了，有些緊張起來。
“夫人，不要這樣，這是我們應該做的，請回家照顧您的孩子吧。”海倫扶住她，善意地勸解。
“孩子，孩子，對啊，孩子，請留神邪惡之眼。”
老婦人突然壓低了聲音，說出了一句這樣的話，只有越兒和海倫聽到了。
“美麗的孩子，善良的孩子，富人家的孩子，最容易招邪惡之眼的注視了，小心啊。”
沒等她說完，卡扎已經保護著越兒和海倫穿過人群，大步離開了。
“沒錯，是阿拉伯人，你看，還帶著黑奴呢。”
“海倫姐姐，什麼是邪惡之眼啊？”越兒聽懂了，又沒有完全聽懂，她不知道那老婦人到底是指什麼。
“就是嫉妒地盯著你，很多地方都有這樣的傳說，如果一家的孩子長得太漂亮，容易招致街坊和鄰居們的嫉妒，如果有人充滿嫉妒與詛咒地看著這個孩子，這個孩子就會生病。邪惡之眼就是當你的美貌、財富招來嫉妒的時候，別人的嫉妒能讓你倒黴。”
“哈哈哈，還真有這樣的事情嗎？那如果我恨一個人，多看他兩眼，能不能把他看死呢，簡直太荒唐了，眼神也能招災啊？”越兒對這樣的說法顯然不屑一顧。
“還是小心為妙吧，畢竟這裡不是大馬士革，我們還是謹慎些好。”
卡扎的嘴巴動了一動，好像鼓了半天的勇氣了，終於說道，“不，我覺得邪惡之眼是有的，雖然不是嫉妒的，但肯定是不懷好意的。”
“什麼？”兩個人都詫異地看著卡扎。
“是這樣的，在進雅典城後，我總覺得有一雙眼睛在盯著我們看，這是一雙邪惡的眼睛。”
卡扎說得很認真，這個平時不說話的人，一旦開口說話，還真讓人不得不相信。
“什麼樣的人？”海倫先緊張了起來，深深地吸了一口氣後問到。
“男人，總隱藏在人群后，而且不是一個，總是在換人，從城門，到教堂，大概換的三撥人了，都是遠遠地看著我們。”
海倫對著卡扎輕輕地點了點頭，卡扎領會，使勁點了一下頭，兩個人心領神會了。
“是雅典城好奇的路人吧，我覺得是不是咱們過於**了啊？”越兒沒有絲毫感覺，以為是自己細心了行人的駐足，這樣的情況又不是沒發生過，幾乎在每一個城市，都能遇到這種情況。
“我也希望是我們**了。”海倫笑了笑，但笑得很勉強。
黃昏的時候，三個人在城裡找了家旅店，準備休息一夜，沒想到哈薩木帶了兩個阿拉伯商人也住了進來，同時進來的還有老猶太商人。
“哎呀，真是巧啊，又跟娜達住到一個店裡了，原來這雅典城並不大嘛。”猶太人的尖嗓子再次響起，空氣中就不再沉悶了。
哈薩木與卡扎只是對視了兩眼，然後會意地點了點頭，彼此之間心照不宣，就不需要用語言來解釋職責這個詞了。
“哦，這個哈薩木，也不知道接到了什麼命令，居然跟到了這裡，我看他們買的這點貨物，到了君士坦丁堡，也賣不出什麼好價格吧？”越兒對哈薩木等人的出現很無奈，但又不好說什麼。
“就接受他們的這份好意吧，他們不光是奉命行事。”海倫笑了笑，阿拉伯人的出現讓她心裡踏實了很多。
夜幕即將降臨的時候，一個滿頭大汗的小男孩出現在客店門口，打聽一個從遠方的異國來的女孩，有一個雅典女子陪同，還有一個高大威猛的黑人武士，他所描述的人就是越兒他們。
當越兒出現在他面前後，小男孩很羞赧，向越兒道謝，“謝謝你慷慨地賜予我們的兩枚金幣，我想我和奶奶可以生活很久了，這是送給你的，表達一下我們的感激之情。奶奶說，這可以幫助你消除邪惡之眼的傷害。”
說完，小男孩將兩頭大蒜交給了越兒，然後轉身離開了。等越兒反應過來的時候，他已經消失在了雅典的街道上。
“看來娜達小姐又在無私地幫助人了，而且回報這麼快地來到了。”尖嗓子再度響起來，不用看，都知道是塔揚又出現了。
越兒很認真地看著手裡的大蒜，再熟悉不過了，這就是大蒜啊，可跟邪惡之眼有什麼關係呢，真是讓人費解啊。
（大蒜原產於歐洲南部和中亞，最早在古埃及、古羅馬、古希臘等地中海沿岸國家栽培，漢代由張騫從西域引入中國陝西關中地區，後遍及全國。在唐朝時，食用大蒜已經成為一種風尚，喜歡大蒜的人更是隨處可見。）
“塔揚先生，真的有邪惡之眼嗎？”越兒突然抬頭望著塔揚，塔揚略一思忖，點了點頭，“是的，有，有邪惡之眼，邪惡之眼往往躲在人群的後面，深藏在黑暗的角落中，邪惡之眼的主人大多是失敗者，又是心胸狹隘的勢利小人，他們因為嫉妒你的財富或智慧，總希望你也倒黴，這樣的強烈念頭在他們的心裡容易形成詛咒。所以，千萬要提防勢利小人，不能和他們結緣，更不能信任他們，時刻警惕你身後的邪惡之眼是沒有壞處的。”
越兒聽著塔揚的高談闊論，臉上開始發熱，額頭上有些溼，汗水又要出來了。
這天晚上，越兒又做夢了。
她夢到自己在長安西市，就在胡楊爺爺和其他粟特商人誇獎她的時候，無數圍觀的長安人，每個人的額頭上都有一隻邪惡之眼，一邊惡狠狠地盯著她，一邊進行惡毒地詛咒著。
“什麼長安西市的小神童啊，她天生克人，剛出生就剋死爹，沒兩年剋死娘，還會繼續剋死其他親人的。”
“越兒是一個妖孽，頭上能流血汗的妖孽。”
“妖怪上身，才能分辨珠寶，沒什麼稀奇的。”
那些人一邊說著，一邊對著她指劃，都是平時的街坊鄰居。
“妖孽，死在外面吧，不要回長安了，出去吧，出去吧，出去吧……”
“不！不，我不是妖孽，我不是……”
越兒突然一聲尖叫，從夢裡驚醒過來，卻發現身邊沒有人。