第二章
斯科特出生時，為慶祝生了兒子、後繼有人，傑拉爾德喝了很多酒，大呼大叫，直醉到大門不出二門不邁。
那是一個頭發烏黑柔軟、眼睛碧綠的漂亮男孩。因為容貌與大他兩歲的斯佳麗有七八分相似，埃倫就在家庭聖經的首頁寫下了一個與Scarlett相似的名字——Sct。
小傢伙比長得更加甜美。斯佳麗繼承了父親容貌的一分愛爾蘭人的粗獷和活力，而斯科特則完全繼承了祖母羅比亞爾家的、法貴族ＳＨＩ 的纖細蒼白。要不是兩條濃密烏黑、線條還算硬朗的眉毛，甚至都會被他親生母親當做小姑娘。
斯科特出生時遵循沉默是原則，如同一隻安靜的斯貓。黑媽媽揮動大手拍他的背，嬰兒才象徵地“啊”了一聲算是哭了，然後露出一個可以稱得上“驚訝”、“奇怪”、“不知所措”的表，很怪異地捏了捏粉嘟嘟的大，揪了揪細的大，就爬到一邊倒頭大睡。
- =可憐的孩子，願上帝保佑你，阿門。劃十字中……
“可憐”的“孩子”一邊睡覺（裝睡）一邊理順著亂如毛線球的SILU。
他出孤兒，曾是特種兵部隊的一員，就是在零度以下訓練還會汗浹背、臉上有時畫著油彩、一天的運動量比爬雪山過草地還大幾百倍，負重幾十斤、4天3奔襲200裡；飛車捕俘，攀登絕壁，擒拿格鬥，無人區生存，傘降、泅渡、飛簷走壁的那種。後來受傷退伍，下海經商，事業正走上正，結果被千里迢迢地從中拋到了美，而且還縮水了，貌似還穿越了……
他恨透了2011年毒熒屏的穿越劇。
幸好，幾年的特種兵生涯磨礪出的頑堅韌，使他沒有糾結於到底掉入了杯具還是餐具，得罪了上帝抑或釋迦牟尼。也許是嬰兒的體質問題？SI索著人生意義的斯科特很快真的約會周，不對，既然已經人在美，那他就入鄉隨俗地約會修普諾斯去了。
神奇的孩子。——By塔拉主人、僕人、小、太太和黑奴。
與他活潑好動、力過剩的相比，斯科特實在是個省心的孩子。這是埃倫、傑拉爾德、黑媽媽達成的共識。
不過，不久以後，這個共識就被徹底推翻。
斯科特很聽話，也不皮。但是，他爾的舉動，足以將塔拉翻轉720度。
一歲生日的幾周前，斯科特從搖籃裡爬出來，光溜溜地匍匐在攤開的賬本上，豆芽般的小手指指著賬本上的數字和字母，口齒不清、一絲不苟地閱讀著（口齒不清的原因是……他英語沒學好= =）。黑媽媽嘴巴本來撅得像上弦月，目睹了這一奇觀後，嘴巴張成了月。
三歲時，斯科特擺弄著比手掌還大的紙牌撒著求傑拉爾德陪他玩一局。一時大意的傑拉爾德然輸給了這個爾還會尿的小傢伙。
四歲時他不知從哪裡翻出了傑拉爾德的獵槍，還裝上了子彈，又神不知鬼不覺地卸了下來，猶豫了半晌，又猶豫了半天，他終於把子彈再次裝回去，勉抬起手臂，將獵槍靠在桌子上瞄準，扣動扳機，射中了十碼外一個碟子，造成了空前但不一定絕後的驚悚和混亂。
無論到多麼棘手的難題脊背都不會彎一下的埃倫暈倒在黑媽媽懷裡，黑媽媽聲嘶力竭語無倫次地呼喊，爬樹時掉下來站起來接著爬的斯佳麗放聲大哭，傑拉爾德手中的威士忌酒裂為不規則的形狀……
事後家人達成了自認為永遠不會被推翻的、比牛頓三大定律還牢靠的共識——斯科特這小子，比他更讓人操心！
其實，斯科特開了一槍之後，小聲嘟囔了一句任何人都沒聽見、任何人若聽見了後果將不堪設想的話：“十九世紀美南方產的槍，質量不怎麼樣啊。”
一家人驚恐萬分地等待著斯科特長大。
有時黑媽媽會想，這個漂亮的像斯貓的孩子，到底是鬼的惡作劇，還是天使的贈與？這麼小就搞得塔拉烏煙瘴氣，如果長大了……住，上帝會保佑奧哈拉家的。
一家人惴惴不安地等待著斯科特長大。
說實話，撇開這些驚悚的、匪夷所SI的、讓人頭大的意外事件，傑拉爾德、埃倫和黑媽媽都曾為斯科特的出生感謝上帝。
斯科特很小就顯示出與生俱來的明頭腦和商業天賦。在傑拉爾德剛移民（其實是逃到）美的南方的時候，生意人上還著份低下的烙印，但如今的時代，卻完全不用擔心了。
六歲，斯科特開始幫埃倫記帳。那時，埃倫生下的三個男孩接連長在塔拉的紅土地下，他以好玩為藉口，不動聲地接過壓在埃倫溜肩上的一部分重擔。八歲的斯佳麗剛剛開始頭痛穿什麼款ＳＨＩ 的裙子和鞋子，斯科特已然在操心棉的收成、屋等修整、添置傢俱和黑奴。
“該死的，電燈還要十幾年才能發明出來……”斯科特揉揉眼，滅蠟燭，伸了一個慵懶至極的懶腰，本算靠在沙發上小憩一會兒，沒想到緊貼著沙發的曲線，與修普諾斯約會去了。
當忙完了一天家務的疲憊埃倫端著燭臺走進賬時，看到的是這樣一幕：
男孩蜷縮在寬大的沙發上，像一隻睡的懶貓。柔軟如塔夫綢的黑髮披散在鼻樑上，桃子般的臉蛋埋在沙發裡。紅木桌子上，一本比男孩寬大很多的賬本攤開著，整齊清晰的字母如同站隊計程車兵。賬本旁的蠟燭只剩下四分之一英寸，蠟淚在燭臺上堆得層層疊疊。
“吃飯了，寶貝。”埃倫在斯科特沒買進沙發的那部分臉上留下一個溼鹹熱的吻，聲音比天鵝絨窗簾還要輕柔，“先吃點東西再睡，親愛的。”
“媽媽你怕我餓嗎？”斯科特糊糊地翻了個，抓起托盤上的蘋果餡餅咬了一大口嚥下去，然後閉上眼接著睡。
十歲那年，乖巧、聽話、懂事的斯科特哭著鬧著，把塔拉搞得雞犬不寧，終於迫使傑拉爾德讓步，同意斯科特跟著阿希禮遊覽歐洲。
一個月後，亨利伯伯從亞特蘭大來到鄉下看望韋爾克斯一家，順便捎來一封莫名其妙的電報，容如下：
“我很好，不必找。於愛丁堡。”
第二天，一封來自巴黎的加急電報送到塔拉莊園，語無倫次，不合文法。容如下：
“斯科特失蹤了，我們哪裡也找不到他。”
斯科特一失蹤就是四年。
每六個月，塔拉都會收到一封長信，很快這封長信就會在鄰間颶風般傳播一遍，併成為接下來兩個周的話題。收信的日子，就像過聖誕節那般熱鬧。這些信有時來自薩凡納，有時是倫敦，甚至有時寄信然是新奧爾，拿，哈瓦那，利物浦，曼徹斯特和南安普頓。
斯佳麗雖然討厭聽不懂的名詞，但她還是豎起耳朵，捕捉著信中每個單詞，哪怕是陌生的人名、地名。
斯科特作為語言風暴的中心，此刻是不受擾的平靜。長年在海神塞冬的掌心中討生活的人都清楚，颱風過境時，颱風眼是風平浪靜陽高照的。只不過這是一種假象，一種山雨來風的最後的寧靜。
為您推薦： 更多登陸 為您精心推薦
斯科特出生時，為慶祝生了兒子、後繼有人，傑拉爾德喝了很多酒，大呼大叫，直醉到大門不出二門不邁。
那是一個頭發烏黑柔軟、眼睛碧綠的漂亮男孩。因為容貌與大他兩歲的斯佳麗有七八分相似，埃倫就在家庭聖經的首頁寫下了一個與Scarlett相似的名字——Sct。
小傢伙比長得更加甜美。斯佳麗繼承了父親容貌的一分愛爾蘭人的粗獷和活力，而斯科特則完全繼承了祖母羅比亞爾家的、法貴族ＳＨＩ 的纖細蒼白。要不是兩條濃密烏黑、線條還算硬朗的眉毛，甚至都會被他親生母親當做小姑娘。
斯科特出生時遵循沉默是原則，如同一隻安靜的斯貓。黑媽媽揮動大手拍他的背，嬰兒才象徵地“啊”了一聲算是哭了，然後露出一個可以稱得上“驚訝”、“奇怪”、“不知所措”的表，很怪異地捏了捏粉嘟嘟的大，揪了揪細的大，就爬到一邊倒頭大睡。
- =可憐的孩子，願上帝保佑你，阿門。劃十字中……
“可憐”的“孩子”一邊睡覺（裝睡）一邊理順著亂如毛線球的SILU。
他出孤兒，曾是特種兵部隊的一員，就是在零度以下訓練還會汗浹背、臉上有時畫著油彩、一天的運動量比爬雪山過草地還大幾百倍，負重幾十斤、4天3奔襲200裡；飛車捕俘，攀登絕壁，擒拿格鬥，無人區生存，傘降、泅渡、飛簷走壁的那種。後來受傷退伍，下海經商，事業正走上正，結果被千里迢迢地從中拋到了美，而且還縮水了，貌似還穿越了……
他恨透了2011年毒熒屏的穿越劇。
幸好，幾年的特種兵生涯磨礪出的頑堅韌，使他沒有糾結於到底掉入了杯具還是餐具，得罪了上帝抑或釋迦牟尼。也許是嬰兒的體質問題？SI索著人生意義的斯科特很快真的約會周，不對，既然已經人在美，那他就入鄉隨俗地約會修普諾斯去了。
神奇的孩子。——By塔拉主人、僕人、小、太太和黑奴。
與他活潑好動、力過剩的相比，斯科特實在是個省心的孩子。這是埃倫、傑拉爾德、黑媽媽達成的共識。
不過，不久以後，這個共識就被徹底推翻。
斯科特很聽話，也不皮。但是，他爾的舉動，足以將塔拉翻轉720度。
一歲生日的幾周前，斯科特從搖籃裡爬出來，光溜溜地匍匐在攤開的賬本上，豆芽般的小手指指著賬本上的數字和字母，口齒不清、一絲不苟地閱讀著（口齒不清的原因是……他英語沒學好= =）。黑媽媽嘴巴本來撅得像上弦月，目睹了這一奇觀後，嘴巴張成了月。
三歲時，斯科特擺弄著比手掌還大的紙牌撒著求傑拉爾德陪他玩一局。一時大意的傑拉爾德然輸給了這個爾還會尿的小傢伙。
四歲時他不知從哪裡翻出了傑拉爾德的獵槍，還裝上了子彈，又神不知鬼不覺地卸了下來，猶豫了半晌，又猶豫了半天，他終於把子彈再次裝回去，勉抬起手臂，將獵槍靠在桌子上瞄準，扣動扳機，射中了十碼外一個碟子，造成了空前但不一定絕後的驚悚和混亂。
無論到多麼棘手的難題脊背都不會彎一下的埃倫暈倒在黑媽媽懷裡，黑媽媽聲嘶力竭語無倫次地呼喊，爬樹時掉下來站起來接著爬的斯佳麗放聲大哭，傑拉爾德手中的威士忌酒裂為不規則的形狀……
事後家人達成了自認為永遠不會被推翻的、比牛頓三大定律還牢靠的共識——斯科特這小子，比他更讓人操心！
其實，斯科特開了一槍之後，小聲嘟囔了一句任何人都沒聽見、任何人若聽見了後果將不堪設想的話：“十九世紀美南方產的槍，質量不怎麼樣啊。”
一家人驚恐萬分地等待著斯科特長大。
有時黑媽媽會想，這個漂亮的像斯貓的孩子，到底是鬼的惡作劇，還是天使的贈與？這麼小就搞得塔拉烏煙瘴氣，如果長大了……住，上帝會保佑奧哈拉家的。
一家人惴惴不安地等待著斯科特長大。
說實話，撇開這些驚悚的、匪夷所SI的、讓人頭大的意外事件，傑拉爾德、埃倫和黑媽媽都曾為斯科特的出生感謝上帝。
斯科特很小就顯示出與生俱來的明頭腦和商業天賦。在傑拉爾德剛移民（其實是逃到）美的南方的時候，生意人上還著份低下的烙印，但如今的時代，卻完全不用擔心了。
六歲，斯科特開始幫埃倫記帳。那時，埃倫生下的三個男孩接連長在塔拉的紅土地下，他以好玩為藉口，不動聲地接過壓在埃倫溜肩上的一部分重擔。八歲的斯佳麗剛剛開始頭痛穿什麼款ＳＨＩ 的裙子和鞋子，斯科特已然在操心棉的收成、屋等修整、添置傢俱和黑奴。
“該死的，電燈還要十幾年才能發明出來……”斯科特揉揉眼，滅蠟燭，伸了一個慵懶至極的懶腰，本算靠在沙發上小憩一會兒，沒想到緊貼著沙發的曲線，與修普諾斯約會去了。
當忙完了一天家務的疲憊埃倫端著燭臺走進賬時，看到的是這樣一幕：
男孩蜷縮在寬大的沙發上，像一隻睡的懶貓。柔軟如塔夫綢的黑髮披散在鼻樑上，桃子般的臉蛋埋在沙發裡。紅木桌子上，一本比男孩寬大很多的賬本攤開著，整齊清晰的字母如同站隊計程車兵。賬本旁的蠟燭只剩下四分之一英寸，蠟淚在燭臺上堆得層層疊疊。
“吃飯了，寶貝。”埃倫在斯科特沒買進沙發的那部分臉上留下一個溼鹹熱的吻，聲音比天鵝絨窗簾還要輕柔，“先吃點東西再睡，親愛的。”
“媽媽你怕我餓嗎？”斯科特糊糊地翻了個，抓起托盤上的蘋果餡餅咬了一大口嚥下去，然後閉上眼接著睡。
十歲那年，乖巧、聽話、懂事的斯科特哭著鬧著，把塔拉搞得雞犬不寧，終於迫使傑拉爾德讓步，同意斯科特跟著阿希禮遊覽歐洲。
一個月後，亨利伯伯從亞特蘭大來到鄉下看望韋爾克斯一家，順便捎來一封莫名其妙的電報，容如下：
“我很好，不必找。於愛丁堡。”
第二天，一封來自巴黎的加急電報送到塔拉莊園，語無倫次，不合文法。容如下：
“斯科特失蹤了，我們哪裡也找不到他。”
斯科特一失蹤就是四年。
每六個月，塔拉都會收到一封長信，很快這封長信就會在鄰間颶風般傳播一遍，併成為接下來兩個周的話題。收信的日子，就像過聖誕節那般熱鬧。這些信有時來自薩凡納，有時是倫敦，甚至有時寄信然是新奧爾，拿，哈瓦那，利物浦，曼徹斯特和南安普頓。
斯佳麗雖然討厭聽不懂的名詞，但她還是豎起耳朵，捕捉著信中每個單詞，哪怕是陌生的人名、地名。
斯科特作為語言風暴的中心，此刻是不受擾的平靜。長年在海神塞冬的掌心中討生活的人都清楚，颱風過境時，颱風眼是風平浪靜陽高照的。只不過這是一種假象，一種山雨來風的最後的寧靜。
為您推薦： 更多登陸 為您精心推薦