卻說虞翻見虞水柔撲到他身上，下意識地把虞水柔翻到身下，護住她。虞水柔只是擦傷了些，虞翻卻因新傷加舊傷又淋了雨，昏迷不醒。
虞水柔在床邊守虞翻直到半夜，虞翻終於醒來，虞水柔喜得抓住虞翻的手，道：“爸爸！你醒了！太好了！——”一旁來陪床的保姆周嫂趕緊叫來醫生和護士。
虞翻卻怔怔地看著虞水柔，道：“你是誰？你叫誰爸爸？我為什麼會在這裡？你們為什麼都穿得這樣奇怪？”
虞水柔微微一怔，道：“爸爸，你在說什麼啊？你是虞翻，我是虞水柔，是你的女兒，我們哪裡……穿得奇怪了？”
“我……”虞翻看虞水柔和周嫂，又看看進來給他做檢查的醫生護士，當下低頭摸了摸自己的胸膛，又摸了摸自己的臉，道：“我怎麼會變成這個樣子？”
虞水柔道：“爸爸，你怎麼了？你本來就是這個樣子的啊！”
虞翻道：“你們是凡人？”
虞水柔和醫生護士表情古怪地對視一眼，道：“我爸爸……是不是神志不清了？”
虞翻道：“我不是他爸爸。公主在哪裡？公主呢？”
醫生護士見虞翻說話雖莫名其妙，但神色清明，不似瘋癲，一醫生道：“虞先生，您是不是想到了什麼？彆著急，慢慢想——這裡是醫院，您受了傷才來這裡，還記不記得您是怎麼受傷的？”
“我當然記得！是奚晚亭！奚晚亭把大家都殺死了！我……不行，我要去找公主！”虞翻說著，一把拔掉點滴管，跑了出去。
“爸爸——”“虞先生——”
虞水柔和醫生護士追了出去，虞翻卻跑得不見蹤影。醫生護士和周嫂把虞水柔帶回去，虞水柔頹然坐在**。
“虞翻雖有千百般毛病，對我總算是好的，他終究是我的父親，他出了事，我總是要傷心的……他怎麼了？他怎麼會不記得我呢？媽媽，我該怎麼辦……” 虞水柔念及往日種種，一時百感交集，淚如斷珠……
事情原是如此：
虞翻青年時是個敢想敢幹的青年，不甘心畢業後就找份安穩工作，在辦公室裡碌碌此生，遂在大學畢業後隻身去了上海。虞翻堅韌隱忍肯吃苦，又有些聰明，加上際遇好，幾年後便小有所成。
那日，虞翻決定回廈門探親，在飛機上邂逅一位美麗的空姐，叫做樂菱，就是虞水柔的母親。那時的虞翻雖年輕有為，身邊卻沒有理想的女性，虞翻見樂菱高挑美麗，又活潑樂天，一時心動，回上海的時候特意坐了同一航班，所幸又遇到樂菱，兩人不禁聊了幾句。
虞翻回去後，時不時想起樂菱，不禁後悔自己沒向樂菱要聯絡方式。也是機緣巧合，虞翻週末在商場閒逛時竟又碰到樂菱，樂菱對虞翻也有好感，當下答應虞翻的邀請一起吃了晚飯看電影。
一來二去，虞翻和樂菱情意日篤，終於一日共赴巫山。兩人又相處了些日子，樂菱要求和虞翻結婚，虞翻卻遲疑起來，因為虞翻一開始對樂菱雖出於真心，日子久了卻發現樂菱雖然活潑樂天，但並不能真正成為虞翻的知己，虞翻做的事、說的話，樂菱常常無法領會，虞翻想樂菱是書讀得太少的緣故，甚至覺得樂菱有些“缺心眼”——有了這樣的念頭，虞翻對樂菱的感情漸漸淡了下來，對婚事只是敷衍，說要等過年回老家讓父母看看再說，而離新年還有大半年，樂菱生性樂天，雖覺虞翻對她淡了些，也沒多想，就答應了。
可是，虞翻在一次上海校友會上遇到了一位在檢察院工作的學姐，這位學姐只長虞翻一屆，兩人在學校並不認識，檢察官學姐大方幹練的氣質深深吸引了虞翻，幾番談話下來，虞翻覺得她說的話句句往自己心裡去，遂引為知己。過了些日子，虞翻和這位檢察官就好上了。
時近年關，樂菱再次提起結婚的事，虞翻敷衍幾句，說過幾天回去。不料，虞翻沒過幾天就病了，樂菱很著急，醫生告訴虞翻他得的是花柳病。原來，那位檢察官學姐雖頗有學識，為人也大方得體，但正因為如此，她吸引了不少優秀男性，或許是因為她受到的**太多，私生活較為混亂，染了見不得人的病。
虞翻暗中叮囑醫生不要告訴樂菱他得了什麼病，只說是炎症。虞翻不讓樂菱知道他吃的什麼藥，也不讓樂菱洗他的衣服，更不留宿樂菱。樂菱雖覺虞翻病得奇怪，但也沒往那方面想，只是每日為虞翻熬湯做飯。虞翻又悔又痛，覺得自己對不起樂菱，心下暗暗發誓病好後要做個好丈夫，好好待樂菱。
可天不遂人願，虞翻的病情沒有好轉，反而日益加重，虞翻辦的公司也因虞翻長久缺位而出現危機，醫生告訴虞翻，他的病可能在國內治不好。
虞翻思索之後，忍痛告訴樂菱他愛上了別人，像樂菱這種有胸無腦的的女人是不配做他的妻子的，樂菱剛開始也以為虞翻是因為他的病才拒絕她，但虞翻一心氣走樂菱，把話越說越難聽。樂菱以為虞翻得了絕症，找到主治醫生，一定要他說實話，醫生無奈，說出虞翻得了性病，醫生覺得樂菱是個正經女孩，勸樂菱離開虞翻，不要害了自己終身。
樂菱黯然離去，沒有告訴虞翻她已懷孕。
虞翻不久後去美國治病，幾年後終於痊癒，**方面雖無大礙，卻失去生育能力。虞翻為了減輕痛苦，幾乎把全副精力都放在事業上，因心有餘悸，私生活也較為檢點，沒有結婚。
卻說樂菱離去後，辭掉空姐的工作，回了老家。樂菱的父母是保守的農村人，難以接受樂菱未婚生子，但事已至此，又無可奈何。日子久了，父母的心也軟了，照顧樂菱生下孩子，就是虞水柔（當時叫樂水柔），又幫助樂菱把孩子帶到兩歲。樂菱家境並不寬裕，決定外出打工，告訴父母說她已經忘了那個負心漢，想趁自己還年輕到城裡工作，找個好男人嫁了，為自己和女兒找個好歸宿。
就這樣，樂菱暫時把水柔留在老家，去上海找了份西餐廳服務員的工作。產後的樂菱依舊貌美，身材絲毫沒有走樣，加上她做過空姐，氣質出眾，雖不及以前那麼活潑招人喜歡，還是得到西餐廳老闆的器重，提拔她做了領班。樂菱的生活漸漸好起來，便把父母和水柔接來上海。樂菱念及虞翻嫌棄她沒文化，暗中發誓不讓女兒走她的老路，於是託人讓三歲的水柔進了一家很好的幼兒園。
樂菱雖聽說虞翻在上海混得風生水起，但她不願意去找虞翻，她要憑自己的能力讓她和水柔還有父母過上好日子。樂菱帶著水柔又獨身過了幾年，水柔已經七歲，上小學二年級。樂菱父母見樂菱一直沒有結婚，心下焦急，催促樂菱趁孩子還小容易跟人親近，趕緊找個好男人嫁了，樂菱對虞翻的怨深於愛，也有此意，只是曾經滄海難為水，因為虞翻的優秀，一般男人樂菱根本看不上眼。
虞翻事業上的成功並不能填滿他的寂寞，尤其是見朋友給孩子買東西、帶孩子出去玩的時候，羨慕和痛苦深深折磨著虞翻。
那日，虞翻陪一個姓蔣的客戶談完生意，蔣先生說要去接孩子，當即勾起虞翻的傷心事，但蔣先生沒有注意到虞翻細微的變化，竟道：“虞總，跟你合作很是愉快，我想我們不僅是生意上的夥伴，還能成為生活上的朋友，我太太今晚要給女兒慶祝生日，做了些好菜，孩子叫了幾個小夥伴來，虞總要是有空的話，上我家坐坐如何？”
蔣先生已和虞翻合作多次，雙方已有朋友之誼，虞翻沒有拒絕。
蔣先生讓虞翻拿著禮物先藏在門後，故意空著手進門，漫不經心地跟太太打招呼，女兒聽見蔣先生的聲音，從房間跑出來，仰著小臉，道：“爸爸，給我的禮物呢？”
蔣先生故作驚訝地說：“哎呀！不好，歡歡的禮物爸爸給忘了。這樣，明天爸爸買兩份禮物給歡歡，好不好？”
歡歡扭著身子道：“爸爸騙人——我知道爸爸早就準備好了禮物，快拿出來，快拿出來——”
蔣先生抱起歡歡，在歡歡的粉頰上親了一口，道：“好歡歡，你是爸爸的心肝寶貝，爸爸當然不會忘了你的禮物。不過，你今天帶了幾個小朋友來，爸爸也帶了個大朋友來，你歡不歡迎？”
歡歡嘟起小嘴，道：“不歡迎，大人最討厭了，不歡迎不歡迎——”
蔣先生依舊含笑，道：“好好，大人討厭不歡迎，可要是個很帥的大哥哥呢，你歡不歡迎？”
歡歡笑道：“好啊，很帥的大哥哥在哪裡？我看看——”
蔣先生這才讓虞翻進來，歡歡一見虞翻，就目不轉睛地盯著虞翻看了好一會，接著拿嫩生生的食指虞翻，道：“爸爸，他的眼睛好像柔柔——”