娜塔莎教了一會兒問：“同學們，還有什麼不明白的嗎？”龐天德舉手：“娜塔莎教官，我可以提個問題嗎？”“瓦洛佳，當然可以。”“你剛才說，在俄語裡，婦女叫馬達姆，對吧？有個問題，為啥馬達姆結婚之前都很苗條，腰是腰，腚是腚，可結婚以後都胖得像酒桶一樣，個個像抱窩的老母雞？”娜塔莎尷尬地聳肩：“這個，這個我也搞不明白。”
龐天德說：“是不是她們嫁了人之後，就不愛美了，胡吃海塞，所以個個吃成大胖子？”娜塔莎連連搖頭：“不，不，你說的不是事實。我們的婦女都很愛美，她們在飲食上都很節制，她們胖起來，也許是因為氣候和水土的關係，也許是人種的關係。”
龐天德說：“哦，你說的也許有道理。那你以後要是結了婚，會不會也能胖成老母雞？”娜塔莎大方地笑著說：“這個，我也說不好。”龐天德假裝憂慮：“娜塔莎教官，我真為你的將來擔心，你現在這麼漂亮，結了婚就會變成那個樣子，不發愁嗎？”娜塔莎一副天真無邪的樣子：“爹媽給的身子，有什麼辦法？”
龐天德說：“娜塔莎教官，為了保持你現在漂亮的樣子，我建議，你永遠不要結婚，真的，我這是為你好。”娜塔莎終於生了氣：“瓦洛佳，你太過分了！”
龐天德一臉正經：“教官，你還想結婚嗎？那也可以，我建議你換換水土，嫁給中國人。我保證，你要是給中國人做媳婦，會永遠這麼苗條、漂亮。聽我的，沒錯。”娜塔莎氣得合上教案說：“你這個調皮的傢伙，我再也不會理睬你了。下課吧，這課程沒有辦法進行下去了！”說著，夾起教案走出教室。
趙順子悄悄地跟出教室。關大個子說：“天德，你今天是有點過分。你說馬達姆胖可以，咋說起人家嫁不嫁人的話來？”叢鬍子說：“天德，她以後再也不會理睬你了。”龐天德似乎胸有成竹：“不會，我沒說錯啥，都是為她好。”這時趙順子跑回教室喊：“龐哥，娜塔莎找你談話，在小樹林裡。”龐天德一笑：“我說啥來著？她不會不理睬我的。”
娜塔莎朝一棵大樹踢著，發洩心中的怒氣。龐天德走來問：“娜塔莎教官，你找我？”娜塔莎回過頭來說：“瓦洛佳，你和你的同伴都是調皮的學生，你很討人厭，你想要我打你的屁股嗎？”
龐天德裝成一副老實相：“娜塔莎教官，你可別冤枉好人，我的同伴是很調皮，可是我很老實，我一直在認真聽你講課，也沒做啥錯事。”娜塔莎美麗的藍眼睛充滿怒氣：“你不要欺騙我！我知道，你是後臺老闆，你是個搞陰謀詭計的傢伙，你今天在課堂上冒犯了我，我要懲罰你！”
龐天德似乎很委屈：“娜塔莎教官……”“這兒不是課堂，我有軍銜。”“娜塔莎少尉，難道我在課堂說錯了啥嗎？”“你沒有說錯，但是你的惡作劇使我不舒服，損害了我的尊嚴！你要是再這樣下去，我有理由把你趕出課堂！”
龐天德立正點頭：“那好，從今以後，我把嘴巴閉上，可以了吧？”娜塔莎怒氣未消：“對，你想逃脫懲罰，就在課堂永遠把嘴巴閉上！”
又是一堂課，娜塔莎走進課堂。龐天德喊：“起立，敬禮！”戰士們刷地起立。娜塔莎吃驚地看到，每個戰士嘴上都捂著一個大口罩。
娜塔莎說：“請坐。小夥子們，你們怎麼了？難道都感冒了嗎？”趙順子嘴裡嗚嚕著：“報告教官，為了管住我們的嘴，我們願意這樣做。”
娜塔莎一笑：“那好吧，現在我們上課。這一課，我要給大家講解野外求生的有關知識。我們知道，人類的生存離不開火，如果我們在野外沒有帶火種，怎樣才能獲得呢？誰來回答這個問題？”大夥木木地看著娜塔莎，誰也沒應聲。娜塔莎嘆了口氣：“唉，你們這些不會吵鬧的烏鴉，這很沒有意思，破壞了我講課的情緒。好吧，我們現在討論一下，要發言的請舉手。”沒有人舉手。
娜塔莎點將：“瓦洛佳，你來回答這個問題好嗎？”龐天德站起來：“教官，你讓我在課堂永遠把嘴閉上。”娜塔莎一笑：“你這個調皮的傢伙！好了，我知道你們對我的批評有意見，我不是讓你們在課堂不說話，是要說有用的話。現在我宣佈，你們的嘴巴解放了，都把口罩摘下來吧。”大夥都看著龐天德，見他摘了口罩，也都把口罩摘下。
娜塔莎說：“瓦洛佳，現在回答我的問題吧。”龐天德說：“我首先把負責帶火種的那個傢伙找來，狠狠地抽他一頓，然後讓他跑步回去找火。”娜塔莎皺眉：“瓦洛佳，你明白我問的是什麼意思，你顯然對我的批評還有牴觸情緒，這很不好，不像一個男子漢！”
龐天德筆直地站著回答：“教官，我的話還沒說完，我認為我的處理很得當，因為這種情況的發生在軍事行動上是不可以原諒的。當然，事情既然發生了，我們還得想辦法取來火種。如果身邊有凸透鏡，可以用來取火。”娜塔莎說：“很遺憾，沒有凸透鏡。”龐天德雙手一攤：“那就麻煩了！是在冬天嗎？”“也許吧。”“那就好辦了，可以找一塊冰，把它製成一個凸透鏡。”娜塔莎一笑：“這倒是一個好辦法。當然，取火的辦法有很多種，大家可以開動腦筋……”
早晨，龐天德在小樹林裡習武，他打了一套少林地躺拳。娜塔莎走過來，站在一旁看著，看到精彩處，不由得鼓掌叫好。龐天德收勢抱拳：“娜塔莎教官，見笑了。”娜塔莎欽佩地說：“瓦洛佳，你練的是中國功夫嗎？太棒了！”“這是少林功夫裡的地躺拳，我練得還不夠好。”“瓦洛佳，你很聰明，也很善於搏擊，我們應該互相學習，我要向你學中國功夫。”
龐天德擺手：“想學中國功夫？那要吃苦，而且不是十天半月能見效果的，算了吧。”娜塔莎堅持道：“不，我不怕吃苦，也有足夠的耐心，你必須教我！”“必須教你？為啥？”“因為我是你的教官。”
龐天德故意說：“教官教學生是天經地義的，學生教教官算啥？我不能教你。”“正是因為我是你的教官，所以我才有權力命令你教我中國功夫。我教過你，所以你必須教我。你們中國有句話，來而不往非禮也。”娜塔莎有她的道理。
龐天德問：“你教我，我稱呼你教官，要是我教你呢？你也稱呼我教官嗎？”娜塔莎嘴角上翹：“那當然！”“那你叫啊，按我們中國人的習慣，得叫我師傅。”“可以，師傅！”
龐天德又說：“這還不行。按中國人的規矩，得有拜師禮，三拜九叩就免了，你得給我鞠三個躬。”“這難不倒我。”娜塔莎說著，給龐天德連鞠三個躬，嘴裡喊道，“師傅在上，弟子給您鞠躬了！”“徒兒免禮。”娜塔莎認真地說：“師傅，咱們約定一下，你教我中國功夫的時候，我可以叫你師傅，平常的日子裡，我還是你的教官。”龐天德笑道：“可以。”
龐天德開始教娜塔莎中國功夫了。他說：“學習中國功夫有一句話，學武不練功，到頭一場空。我先教你練站樁。”娜塔莎在龐天德的指導下站樁，站了一會兒就累得滿頭大汗。她喊：“師傅，可以了吧？我累得不行了！”龐天德皺眉道：“才不到一袋煙的工夫就叫喚了？不行，繼續！”
娜塔莎一屁股坐到地上：“我的媽呀，我實在受不了啦！”龐天德扶起她：“不行，繼續來！”娜塔莎說：“這樣不行。你直接教我中國功夫吧，我等不得了，站樁等我有時間再練。”“那好吧，我先教你一套鴛鴦腿，這個招數在實戰中很有用。”龐天德開始教娜塔莎鴛鴦腿。
娜塔莎練上了癮，回到辦公室還在踢鴛鴦腿，踢得板凳、籃球滿地飛。瓦茲洛夫走進辦公室問：“娜塔莎，你在幹什麼？”娜塔莎喘著粗氣說：“你沒看出來嗎？我在練習中國功夫鴛鴦腿。”“瓦洛佳教你的吧？”“對，我拜他為師了。”
瓦茲洛夫一臉不快：“你是蘇聯遠東軍的少尉，訓練營中國學員的教官，你要保持尊嚴。”娜塔莎說：“中國功夫很厲害，實戰效果非常好，你不是領教過了嗎？我一定要掌握這門功夫！”
暖陽高照，沒有一絲兒風。戰士們全部滑雪裝備，站成一列，聽娜塔莎訓話。娜塔莎嚴肅地說：“同志們，你們早晚要回到中國作戰。你們黑龍江的氣候和我們這裡差不多，非常嚴寒，有雪期很長。滑雪是實戰中非常有用的技術，有了滑雪板，你們的腳下就像長了翅膀，你們要高度重視滑雪訓練。滑雪是一門比較難以掌握的技術，它要求身體有足夠的柔韌性，有較高的掌握平衡能力。現在，我給你們表演一下，給你們一個感官認識。”娜塔莎說著從高坡滑下，像一抹閃電，博得一片喝彩聲。
趙順子驚呼：“媽呀，這傢伙跑得比兔子快，一溜煙到山底下了！”關大個子比畫著：“你看她，屁股左一扭右一扭，哧溜一下就沒影了，真帶勁！”叢鬍子說：“看這娘兒們，大腿一包肉，抓一把結結實實的，那才叫過癮呢！”龐天德正色道：“鬍子，對教官尊重些，別說些難聽的！”叢鬍子說：“人家是在誇她。”
這時候，娜塔莎扛著滑雪板回來，喘息著說：“你們只要聽我的指導，都會滑到這個樣子，我可以保證。現在你們都把滑雪板穿上，我們從最簡單的平地動作學起。”大夥穿上滑雪板，跟著娜塔莎滑雪，一個個不斷地摔跟頭。趙順子摔得齜牙咧嘴，趴在地上不肯起來。娜塔莎走過來吼道：“小彼得，你這個偷懶的傢伙，躺在雪地裡能學會滑雪嗎？起來！”趙順子喊叫：“我的媽呀，骨頭都摔散架了，不行了，讓我歇一會兒。”娜塔莎用腳踢趙順子：“不行，給我起來！沒有我的命令，不許停止！”關大個子也摔倒了。娜塔莎走過來吼：“薩沙，你這個大笨蛋，為什麼不按著我說的要領去做？你沒長腦子嗎？”
大夥都躺到地上直哎喲。娜塔莎拖起這個，又踢那個，大聲吼著罵著：“笨蛋！不許停下，都要繼續！如果不聽我的指揮，今天的晚飯誰也不許吃！”龐天德說：“娜塔莎教官，我們都是第一次滑雪，這就不錯了，今天就到這裡吧。”
娜塔莎嚴厲地說：“瓦洛佳，難道你也不想堅持了嗎？你這個膽小鬼、懦夫，這是我不能容忍的，繼續訓練！”大夥無奈地爬起來，繼續訓練。